"ܢܩܘܪܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niqurtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ",
      "roman": "niquryātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-yod-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܝܼ",
      "roman": "niqurtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܲܢ",
      "roman": "niqurtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܲܬ",
      "roman": "niqūrat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܘܼܟ݂",
      "roman": "niqurtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "niqurtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "niqurtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ",
      "roman": "niqurtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܹܗ",
      "roman": "niqurtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܘܿܗ̇",
      "roman": "niqurtōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܗܘܿܢ",
      "roman": "niqurthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܝܼ",
      "roman": "niquryātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܲܢ",
      "roman": "niquryātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ",
      "roman": "niquryāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂",
      "roman": "niquryātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "niquryātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "niquryātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ",
      "roman": "niquryātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ",
      "roman": "niquryātēyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇",
      "roman": "niquryātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ",
      "roman": "niquryāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ • (niqurtā) f (plural ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (niquryātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܩܘܼ",
        "2": "ܪ",
        "3": ""
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-yod-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ",
        "pl.emph.": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܩܘܼܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܩܘܼܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܩܘܼܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܩܘܼܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܩܘܼܪܬܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܩܘܼܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܸܩܘܼܪܲܬ",
        "sg.emph.": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Body art",
          "orig": "aii:Body art",
          "parents": [
            "Art",
            "Fashion",
            "Culture",
            "Clothing",
            "Society",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the Lord.",
          "ref": "Leviticus 19:28",
          "roman": "prāmtā būt mītā lā ˁāḇdītōn b-bisrāwḵōn, w-ktāḇtā d-niquryātē lā ˁāḇdītōn bīyāwḵōn: ānā ìwen māryā",
          "text": "ܦܪܵܡܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܝܼܬܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܒܸܣܪܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܟܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ: ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܡܵܪܝܵܐ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tattoo"
      ],
      "id": "en-ܢܩܘܪܬܐ-aii-noun-pMcdBDvH",
      "links": [
        [
          "tattoo",
          "tattoo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ni.qur.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܩܘܪܬܐ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niqurtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ",
      "roman": "niquryātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-yod-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܝܼ",
      "roman": "niqurtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܲܢ",
      "roman": "niqurtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܲܬ",
      "roman": "niqūrat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܘܼܟ݂",
      "roman": "niqurtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "niqurtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "niqurtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ",
      "roman": "niqurtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܹܗ",
      "roman": "niqurtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܘܿܗ̇",
      "roman": "niqurtōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪܬܗܘܿܢ",
      "roman": "niqurthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܝܼ",
      "roman": "niquryātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܲܢ",
      "roman": "niquryātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ",
      "roman": "niquryāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂",
      "roman": "niquryātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "niquryātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "niquryātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ",
      "roman": "niquryātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ",
      "roman": "niquryātēyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇",
      "roman": "niquryātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ",
      "roman": "niquryāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ • (niqurtā) f (plural ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ (niquryātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܩܘܼ",
        "2": "ܪ",
        "3": ""
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-yod-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬ",
        "pl.emph.": "ܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܩܘܼܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܩܘܼܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܩܘܼܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܩܘܼܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܩܘܼܪܬܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܩܘܼܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܢܸܩܘܼܪܲܬ",
        "sg.emph.": "ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܪ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Body art"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the Lord.",
          "ref": "Leviticus 19:28",
          "roman": "prāmtā būt mītā lā ˁāḇdītōn b-bisrāwḵōn, w-ktāḇtā d-niquryātē lā ˁāḇdītōn bīyāwḵōn: ānā ìwen māryā",
          "text": "ܦܪܵܡܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܝܼܬܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܒܸܣܪܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܟܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܢܸܩܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ: ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܡܵܪܝܵܐ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tattoo"
      ],
      "links": [
        [
          "tattoo",
          "tattoo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ni.qur.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܩܘܪܬܐ"
}