See ܢܦܩ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ˁālēl",
"word": "ܥܵܠܹܠ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mnappiq",
"word": "ܡܢܲܦܸܩ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mappiq",
"word": "ܡܲܦܸܩ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܦ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܢ ܦ ܩ (n p q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְפַק",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nəp̄aq",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נְפַק (nəp̄aq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְפַק",
"tr": "nəp̄aq"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נְפַק (nəp̄aq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَفَق"
},
"expansion": "Arabic نَفَق (nafaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܢ ܦ ܩ (n p q)\n 0 terms\nInherited from Aramaic נְפַק (nəp̄aq), in some dialects historically displaced by ܦܵܠܹܛ (pālēṭ); cognate to Arabic نَفَق (nafaq).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܦܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāpēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܩܵܐ",
"roman": "npāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܩܵܐ",
"roman": "npāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܵܐ",
"roman": "npīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "npīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "npīqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "npīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܩܵܐ",
"roman": "nāpōqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "nāpōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "nāpōqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāpōqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܩܬܵܐ",
"roman": "npāqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "npāqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "npīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "npīq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ",
"roman": "npīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "npīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "npīq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "npīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "npīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "npīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "npīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "npīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "npīq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "npīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܹܢ",
"roman": "nāpqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܹܬ",
"roman": "nāpqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܹܩ",
"roman": "nāpēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܲܚ",
"roman": "nāpqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāpqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܝܼ",
"roman": "nāpqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܵܢ",
"roman": "nāpqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܵܬܝ",
"roman": "nāpqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܵܐ",
"roman": "nāpqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܲܚ",
"roman": "nāpqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāpqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܝܼ",
"roman": "nāpqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܩ",
"roman": "npōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "npōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܩܝ",
"roman": "npōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "npōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܸܢ",
"roman": "npīqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܸܬ",
"roman": "npīqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ",
"roman": "npīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܸܚ",
"roman": "npīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "npīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܝܼ",
"roman": "npīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܲܢ",
"roman": "npīqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܲܬܝ",
"roman": "npīqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܵܐ",
"roman": "npīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܸܚ",
"roman": "npīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "npīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܝܼ",
"roman": "npīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܦܹܩ"
},
"expansion": "ܢܵܦܹܩ • (nāpēq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܦܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 35 29 11 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go out, come out, exit, leave, depart"
],
"id": "en-ܢܦܩ-aii-verb-dWvb25dA",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"exit",
"exit"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go out, come out, exit, leave, depart"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 45 19 9 8 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 44 19 10 7 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 44 19 10 8 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܦ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 35 29 11 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 52 24 10 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out, come away"
],
"id": "en-ܢܦܩ-aii-verb-~5VegrNP",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"come away",
"come away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out, come away"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 35 29 11 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to result, be produced, turn out being"
],
"id": "en-ܢܦܩ-aii-verb-J5Jaonxx",
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to result, be produced, turn out being"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 35 29 11 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to graduate"
],
"id": "en-ܢܦܩ-aii-verb-khLk5ASo",
"links": [
[
"graduate",
"graduate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to graduate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’m not seeing the ant. Where will it be visible?",
"text": "ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܚܙܵܝܹܗ ܫܘܟܒ݂ܵܢܵܐ. ܐܲܝܟܵܐ ܒܸܬ ܢܵܦܹܩ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become visible, appear, come into sight, come out of hiding or a state of not being visible"
],
"id": "en-ܢܦܩ-aii-verb-AJ959Jzo",
"links": [
[
"visible",
"visible"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"hiding",
"hiding"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become visible, appear, come into sight, come out of hiding or a state of not being visible"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to protrude"
],
"id": "en-ܢܦܩ-aii-verb-BDUeW~oP",
"links": [
[
"protrude",
"protrude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːpeqː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܦܩ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ˁālēl",
"word": "ܥܵܠܹܠ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܦ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mnappiq",
"word": "ܡܢܲܦܸܩ"
},
{
"roman": "mappiq",
"word": "ܡܲܦܸܩ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܦ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܢ ܦ ܩ (n p q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְפַק",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nəp̄aq",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נְפַק (nəp̄aq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נְפַק",
"tr": "nəp̄aq"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נְפַק (nəp̄aq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَفَق"
},
"expansion": "Arabic نَفَق (nafaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܢ ܦ ܩ (n p q)\n 0 terms\nInherited from Aramaic נְפַק (nəp̄aq), in some dialects historically displaced by ܦܵܠܹܛ (pālēṭ); cognate to Arabic نَفَق (nafaq).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܦܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāpēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܩܵܐ",
"roman": "npāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܩܵܐ",
"roman": "npāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܵܐ",
"roman": "npīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "npīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "npīqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "npīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܩܵܐ",
"roman": "nāpōqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "nāpōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "nāpōqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāpōqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܩܬܵܐ",
"roman": "npāqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "npāqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "npīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "npīq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ",
"roman": "npīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "npīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "npīq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "npīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "npīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "npīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "npīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "npīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "npīq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "npīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܹܢ",
"roman": "nāpqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܹܬ",
"roman": "nāpqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܹܩ",
"roman": "nāpēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܲܚ",
"roman": "nāpqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāpqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܝܼ",
"roman": "nāpqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܵܢ",
"roman": "nāpqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܵܬܝ",
"roman": "nāpqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܵܐ",
"roman": "nāpqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܲܚ",
"roman": "nāpqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāpqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܦܩܝܼ",
"roman": "nāpqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܩ",
"roman": "npōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "npōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܩܝ",
"roman": "npōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "npōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܸܢ",
"roman": "npīqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܸܬ",
"roman": "npīqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩ",
"roman": "npīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܸܚ",
"roman": "npīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "npīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܝܼ",
"roman": "npīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܲܢ",
"roman": "npīqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܲܬܝ",
"roman": "npīqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܵܐ",
"roman": "npīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܸܚ",
"roman": "npīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "npīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܦܝܼܩܝܼ",
"roman": "npīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܦܹܩ"
},
"expansion": "ܢܵܦܹܩ • (nāpēq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܦܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go out, come out, exit, leave, depart"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"exit",
"exit"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go out, come out, exit, leave, depart"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come out, come away"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"come away",
"come away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out, come away"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to result, be produced, turn out being"
],
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to result, be produced, turn out being"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to graduate"
],
"links": [
[
"graduate",
"graduate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to graduate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m not seeing the ant. Where will it be visible?",
"text": "ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܚܙܵܝܹܗ ܫܘܟܒ݂ܵܢܵܐ. ܐܲܝܟܵܐ ܒܸܬ ܢܵܦܹܩ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become visible, appear, come into sight, come out of hiding or a state of not being visible"
],
"links": [
[
"visible",
"visible"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"hiding",
"hiding"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become visible, appear, come into sight, come out of hiding or a state of not being visible"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to protrude"
],
"links": [
[
"protrude",
"protrude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːpeqː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܦܩ"
}
Download raw JSONL data for ܢܦܩ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܢܦܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܦܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܢܦܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܦܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܢܦܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܦܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܢܦܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܦܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܢܦܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܦܩ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.