"ܢܢܚܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "ננעא",
        "4": "נָנְחָא",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nānḥā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic נָנְחָא (nānḥā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "ננעא",
        "4": "נָנְחָא",
        "tr": "nānḥā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic נָנְחָא (nānḥā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܵܢܚܵܐ / ܢܵܢܥܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܵܢܚܵܐ / ܢܵܢܥܵܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷",
        "3": "",
        "ts": "ananīḫu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/⁠ananīḫu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَعْنَاع"
      },
      "expansion": "Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נַעְנַע",
        "tr": "naʿnaʿ"
      },
      "expansion": "Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xhu",
        "3": "𒀭𒀭𒄴𒄭",
        "tr": "an-an-iḫ-ḫe",
        "ts": "ananiḫḫə"
      },
      "expansion": "Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /⁠ananiḫḫə⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "անանուխ"
      },
      "expansion": "Old Armenian անանուխ (ananux)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic נָנְחָא (nānḥā); compare Classical Syriac ܢܵܢܚܵܐ / ܢܵܢܥܵܐ, Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/⁠ananīḫu⁠/), Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ), and Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ). All ultimately from Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /⁠ananiḫḫə⁠/). See Old Armenian անանուխ (ananux) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ninḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܢܲܚ",
      "roman": "nānaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܝܼ",
      "roman": "ninḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܢ",
      "roman": "ninḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܢܲܚ",
      "roman": "nānaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܘܼܟ݂",
      "roman": "ninḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ninḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ninḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܐ",
      "roman": "ninḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܹܗ",
      "roman": "ninḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܗ̇",
      "roman": "ninḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܗܘܿܢ",
      "roman": "ninḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ninḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܝܼ̈",
      "roman": "ninḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܢ̈",
      "roman": "ninḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܝ̈",
      "roman": "ninḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ninḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ninḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ninḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܹ̈ܐ",
      "roman": "ninḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ninḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ninḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ninḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܢܚܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܢܸܢܚܵܐ • (ninḥā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܢܚ",
        "ircstr": "ܢܵܢܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܸܢܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܸܢܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܸܢܚܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܸܢܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܸܢܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܢܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܢܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܢܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܢܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܢܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܢܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܵܢܲܚ",
        "sg.cstr.": "ܢܵܢܲܚ",
        "sg.emph.": "ܢܸܢܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Botany",
          "orig": "aii:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Mint family plants",
          "orig": "aii:Mint family plants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mint"
      ],
      "id": "en-ܢܢܚܐ-aii-noun-3G8Xu-yC",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "mint",
          "mint"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) mint"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪnxaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܢܚܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "ננעא",
        "4": "נָנְחָא",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nānḥā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic נָנְחָא (nānḥā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "ננעא",
        "4": "נָנְחָא",
        "tr": "nānḥā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic נָנְחָא (nānḥā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܵܢܚܵܐ / ܢܵܢܥܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܵܢܚܵܐ / ܢܵܢܥܵܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷",
        "3": "",
        "ts": "ananīḫu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/⁠ananīḫu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَعْنَاع"
      },
      "expansion": "Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נַעְנַע",
        "tr": "naʿnaʿ"
      },
      "expansion": "Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xhu",
        "3": "𒀭𒀭𒄴𒄭",
        "tr": "an-an-iḫ-ḫe",
        "ts": "ananiḫḫə"
      },
      "expansion": "Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /⁠ananiḫḫə⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "անանուխ"
      },
      "expansion": "Old Armenian անանուխ (ananux)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic נָנְחָא (nānḥā); compare Classical Syriac ܢܵܢܚܵܐ / ܢܵܢܥܵܐ, Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/⁠ananīḫu⁠/), Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ), and Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ). All ultimately from Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /⁠ananiḫḫə⁠/). See Old Armenian անանուխ (ananux) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ninḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܢܲܚ",
      "roman": "nānaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܝܼ",
      "roman": "ninḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܢ",
      "roman": "ninḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܢܲܚ",
      "roman": "nānaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܘܼܟ݂",
      "roman": "ninḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ninḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ninḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܐ",
      "roman": "ninḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܹܗ",
      "roman": "ninḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܗ̇",
      "roman": "ninḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܗܘܿܢ",
      "roman": "ninḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ninḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܝܼ̈",
      "roman": "ninḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܢ̈",
      "roman": "ninḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܝ̈",
      "roman": "ninḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ninḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ninḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ninḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܹ̈ܐ",
      "roman": "ninḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ninḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ninḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ninḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܢܚܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܢܸܢܚܵܐ • (ninḥā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܸܢܚ",
        "ircstr": "ܢܵܢܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܸܢܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܸܢܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܸܢܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܸܢܚܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܸܢܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܸܢܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܢܸܢܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܸܢܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܸܢܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܸܢܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܸܢܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܸܢܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܸܢܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܵܢܲܚ",
        "sg.cstr.": "ܢܵܢܲܚ",
        "sg.emph.": "ܢܸܢܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hurrian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Botany",
        "aii:Mint family plants"
      ],
      "glosses": [
        "mint"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "mint",
          "mint"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) mint"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɪnxaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܢܚܐ"
}