"ܢܟܠ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "t": "to lift up",
        "tr": "nṭal"
      },
      "expansion": "Aramaic [script needed] (nṭal, “to lift up”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "t": "to be removed",
        "tr": "nšal"
      },
      "expansion": "Aramaic [script needed] (nšal, “to be removed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܬܲܫ",
        "t": "to pluck",
        "tr": "ntaš"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܬܲܫ (ntaš, “to pluck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly related to Aramaic [script needed] (nṭal, “to lift up”) or Aramaic [script needed] (nšal, “to be removed”) or a blend of the cognate of Classical Syriac ܢܬܲܫ (ntaš, “to pluck”) + ܠ- (l-) through metathesis and elision of /t/.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܵܟ̰ܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāčil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܟ̰ܵܠܵܐ",
      "roman": "nčālā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ",
      "roman": "nčīlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܟ̰ܸܠ",
        "pp": "ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ",
        "prp": "ܢܟ̰ܵܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܵܟ̰ܸܠ • (nāčil) (present participle ܢܟ̰ܵܠܵܐ (nčālā), past participle ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ (nčīlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 13 8 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 27 13 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snatch"
      ],
      "id": "en-ܢܟܠ-aii-verb-0-kv15fH",
      "links": [
        [
          "snatch",
          "snatch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pluck"
      ],
      "id": "en-ܢܟܠ-aii-verb-QvTreQ4f",
      "links": [
        [
          "pluck",
          "pluck"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to uproot, pick (flowers, weeds, etc.)"
      ],
      "id": "en-ܢܟܠ-aii-verb-ISTv5H~d",
      "links": [
        [
          "uproot",
          "uproot"
        ],
        [
          "pick",
          "pick"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܵܠܸܚ"
        },
        {
          "word": "ܥܵܩܸܪ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to extract a tooth"
      ],
      "id": "en-ܢܟܠ-aii-verb-xGE26s7o",
      "links": [
        [
          "extract",
          "extract"
        ],
        [
          "tooth",
          "tooth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːt͡ʃɪl]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܢܟܠ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Requests for native script for Aramaic terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "t": "to lift up",
        "tr": "nṭal"
      },
      "expansion": "Aramaic [script needed] (nṭal, “to lift up”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "t": "to be removed",
        "tr": "nšal"
      },
      "expansion": "Aramaic [script needed] (nšal, “to be removed”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܢܬܲܫ",
        "t": "to pluck",
        "tr": "ntaš"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܬܲܫ (ntaš, “to pluck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly related to Aramaic [script needed] (nṭal, “to lift up”) or Aramaic [script needed] (nšal, “to be removed”) or a blend of the cognate of Classical Syriac ܢܬܲܫ (ntaš, “to pluck”) + ܠ- (l-) through metathesis and elision of /t/.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܵܟ̰ܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāčil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܟ̰ܵܠܵܐ",
      "roman": "nčālā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ",
      "roman": "nčīlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܟ̰ܸܠ",
        "pp": "ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ",
        "prp": "ܢܟ̰ܵܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܵܟ̰ܸܠ • (nāčil) (present participle ܢܟ̰ܵܠܵܐ (nčālā), past participle ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ (nčīlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to snatch"
      ],
      "links": [
        [
          "snatch",
          "snatch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pluck"
      ],
      "links": [
        [
          "pluck",
          "pluck"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to uproot, pick (flowers, weeds, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "uproot",
          "uproot"
        ],
        [
          "pick",
          "pick"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܵܠܸܚ"
        },
        {
          "word": "ܥܵܩܸܪ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to extract a tooth"
      ],
      "links": [
        [
          "extract",
          "extract"
        ],
        [
          "tooth",
          "tooth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːt͡ʃɪl]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܢܟܠ"
}