See ܢܘܩܙܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "period, full stop",
"roman": "nuqzā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "comma",
"roman": "pārōštā",
"word": "ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "colon",
"roman": "šwayyā",
"word": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "semicolon",
"roman": "zaynē",
"word": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "dash, hyphen",
"roman": "nāqōpā",
"word": "ܢܵܩܘܿܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "slash",
"roman": "sṭāpā",
"word": "ܣܛܵܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "bracket",
"roman": "qištā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "parenthesis",
"roman": "sahrōnā",
"word": "ܣܲܗܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "asterisk",
"roman": "kawḵḇōnā",
"word": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāḏōmā",
"word": "ܓܵܕ݂ܘܿܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pāsōqā",
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "main point",
"roman": "nuqzā ālṣāyā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ ܐܵܠܨܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "checkpoint",
"roman": "nuqzā d-buṣṣāyā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ ܕܒܘܼܨܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "formed with points",
"roman": "nuqzānāyā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "point, station",
"roman": "nūqaztā",
"word": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܩ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נקודה",
"3": "נְקֻדָּה",
"tr": "n'kudá"
},
"expansion": "Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic نُقْطَة (nuqṭa) and Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá). The fifth definition is a semantic loan from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuqzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ",
"roman": "nuqzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙ",
"roman": "nūqaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܝܼ",
"roman": "nuqzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܢ",
"roman": "nuqzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙ",
"roman": "nūqaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܘܼܟ݂",
"roman": "nuqzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "nuqzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuqzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
"roman": "nuqzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܹܗ",
"roman": "nuqzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܗ̇",
"roman": "nuqzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܗܘܿܢ",
"roman": "nuqzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܝܼ̈ܢ",
"roman": "nuqzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܝܼ̈",
"roman": "nuqzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܢ̈",
"roman": "nuqzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܝ̈",
"roman": "nuqzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nuqzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nuqzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuqzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ",
"roman": "nuqzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nuqzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "nuqzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "nuqzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܛܵܐ",
"roman": "nuqṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܩܙܵܐ • (nuqzā) m sg (plural ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (nuqzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܙ",
"ircstr": "ܢܘܼܩܲܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܩܙܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܘܼܩܙܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܘܼܩܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܩܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܩܙܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܩܙܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܩܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܩܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܩܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܩܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܩܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܩܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܩܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܘܼܩܲܙ",
"sg.cstr.": "ܢܘܼܩܲܙ",
"sg.emph.": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"point, dot"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܐ-aii-noun-iRiLDDBu",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"dot",
"dot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܸܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"point, moment"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܐ-aii-noun-Xt4WSU9~",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܦܵܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"aspect, facet"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܐ-aii-noun-9pnXKcHs",
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"facet",
"facet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Graph theory",
"orig": "aii:Graph theory",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vertex"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܐ-aii-noun-4baD4mo6",
"links": [
[
"graph theory",
"graph theory"
],
[
"vertex",
"vertex"
]
],
"raw_glosses": [
"(graph theory) vertex"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܒܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܪܹܝܫܵܐ"
}
],
"topics": [
"graph-theory",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Typography",
"orig": "aii:Typography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 0 0 0 2 58 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "4 4 1 2 81 9",
"roman": "puḥḥāmā",
"sense": "Punctuation",
"word": "ܦܘܼܚܵܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"full stop, period"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܐ-aii-noun-~poZtzZJ",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"full stop",
"full stop"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) full stop, period"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Orthography",
"orig": "aii:Orthography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 1 1 5 7 5 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 1 5 7 8 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 1 5 6 5 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 1 5 7 7 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 0 3 4 2 34 0 34 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 0 2 3 2 35 0 35 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 1 3 3 3 34 1 34 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 0 1 1 2 36 0 36 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 2 2 2 23 39",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "aii:Punctuation marks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diacritical marks"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܐ-aii-noun-ZI-sorJd",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"diacritical mark",
"diacritical mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography, in the plural) diacritical marks"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnuq.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܩܙܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܩ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נקודה",
"3": "נְקֻדָּה",
"tr": "n'kudá"
},
"expansion": "Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic نُقْطَة (nuqṭa) and Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá). The fifth definition is a semantic loan from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܐ!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuqzā!",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܛܵܐ",
"roman": "nuqṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܙܵܐ!"
},
"expansion": "ܢܘܼܩܙܵܐ! • (nuqzā!)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 0 0 3 4 2 34 0 34 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 0 2 3 2 35 0 35 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 1 3 3 3 34 1 34 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 0 1 1 2 36 0 36 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "I’m not going, full stop!",
"roman": "lē āzēn, nuqzā!",
"text": "ܠܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ، ܢܘܼܩܙܵܐ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and that's final, and that's that, full stop, period, end of discussion"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܐ-aii-intj-pHs6lG3h",
"links": [
[
"final",
"final"
],
[
"that's that",
"that's that"
],
[
"full stop",
"full stop"
],
[
"period",
"period"
],
[
"end of discussion",
"end of discussion"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) and that's final, and that's that, full stop, period, end of discussion"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnuq.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܩܙܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Punctuation marks",
"aii:Time",
"syc:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "puḥḥāmā",
"sense": "Punctuation",
"word": "ܦܘܼܚܵܡܵܐ"
},
{
"english": "period, full stop",
"roman": "nuqzā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
{
"english": "comma",
"roman": "pārōštā",
"word": "ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ"
},
{
"english": "colon",
"roman": "šwayyā",
"word": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ"
},
{
"english": "semicolon",
"roman": "zaynē",
"word": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "dash, hyphen",
"roman": "nāqōpā",
"word": "ܢܵܩܘܿܦܵܐ"
},
{
"english": "slash",
"roman": "sṭāpā",
"word": "ܣܛܵܦܵܐ"
},
{
"english": "bracket",
"roman": "qištā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
{
"english": "parenthesis",
"roman": "sahrōnā",
"word": "ܣܲܗܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "asterisk",
"roman": "kawḵḇōnā",
"word": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"roman": "gāḏōmā",
"word": "ܓܵܕ݂ܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "pāsōqā",
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "main point",
"roman": "nuqzā ālṣāyā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ ܐܵܠܨܵܝܵܐ"
},
{
"english": "checkpoint",
"roman": "nuqzā d-buṣṣāyā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ ܕܒܘܼܨܵܝܵܐ"
},
{
"english": "formed with points",
"roman": "nuqzānāyā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "point, station",
"roman": "nūqaztā",
"word": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܩ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נקודה",
"3": "נְקֻדָּה",
"tr": "n'kudá"
},
"expansion": "Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic نُقْطَة (nuqṭa) and Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá). The fifth definition is a semantic loan from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuqzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ",
"roman": "nuqzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙ",
"roman": "nūqaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܝܼ",
"roman": "nuqzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܢ",
"roman": "nuqzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙ",
"roman": "nūqaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܘܼܟ݂",
"roman": "nuqzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ",
"roman": "nuqzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuqzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
"roman": "nuqzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܹܗ",
"roman": "nuqzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܗ̇",
"roman": "nuqzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܗܘܿܢ",
"roman": "nuqzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܝܼ̈ܢ",
"roman": "nuqzīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܝܼ̈",
"roman": "nuqzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܢ̈",
"roman": "nuqzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܝ̈",
"roman": "nuqzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nuqzōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nuqzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuqzawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ",
"roman": "nuqzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nuqzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "nuqzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "nuqzayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܛܵܐ",
"roman": "nuqṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܩܙܵܐ • (nuqzā) m sg (plural ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ (nuqzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܙ",
"ircstr": "ܢܘܼܩܲܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܩܙܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܘܼܩܙܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܘܼܩܙܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܩܙܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܩܙܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܩܙܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܩܙܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܢܘܼܩܙܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܩܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܩܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܩܙܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܩܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܩܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܩܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܩܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܩܙܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܘܼܩܲܙ",
"sg.cstr.": "ܢܘܼܩܲܙ",
"sg.emph.": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"point, dot"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"dot",
"dot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܸܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"point, moment"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܦܵܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"aspect, facet"
],
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"facet",
"facet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Graph theory"
],
"glosses": [
"vertex"
],
"links": [
[
"graph theory",
"graph theory"
],
[
"vertex",
"vertex"
]
],
"raw_glosses": [
"(graph theory) vertex"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܒܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܪܹܝܫܵܐ"
}
],
"topics": [
"graph-theory",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Typography"
],
"glosses": [
"full stop, period"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"full stop",
"full stop"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) full stop, period"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar",
"aii:Orthography"
],
"glosses": [
"diacritical marks"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"diacritical mark",
"diacritical mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography, in the plural) diacritical marks"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܲܘܥܹ̈ܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnuq.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܩܙܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Punctuation marks",
"aii:Time",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܩ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נקודה",
"3": "נְקֻדָּה",
"tr": "n'kudá"
},
"expansion": "Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Arabic نُقْطَة (nuqṭa) and Hebrew נְקֻדָּה (n'kudá). The fifth definition is a semantic loan from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܐ!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuqzā!",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܛܵܐ",
"roman": "nuqṭā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܙܵܐ!"
},
"expansion": "ܢܘܼܩܙܵܐ! • (nuqzā!)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic informal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "I’m not going, full stop!",
"roman": "lē āzēn, nuqzā!",
"text": "ܠܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ، ܢܘܼܩܙܵܐ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and that's final, and that's that, full stop, period, end of discussion"
],
"links": [
[
"final",
"final"
],
[
"that's that",
"that's that"
],
[
"full stop",
"full stop"
],
[
"period",
"period"
],
[
"end of discussion",
"end of discussion"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) and that's final, and that's that, full stop, period, end of discussion"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnuq.zɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܩܙܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܘܩܙܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.