"ܢܘܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nawlāyā",
      "word": "ܢܲܘܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ˁal nawlā",
      "word": "ܥܲܠ ܢܲܘܠܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܘ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "نول",
        "t": "the outer part of the mouth; a beak, bill; a spout; the neck of a bottle; tube, channel; anything on which one leans or is supported; a whirlpool, vortex",
        "tr": "nôl"
      },
      "expansion": "Persian نول (nôl, “the outer part of the mouth; a beak, bill; a spout; the neck of a bottle; tube, channel; anything on which one leans or is supported; a whirlpool, vortex”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נוּל",
        "tr": "núl"
      },
      "expansion": "Hebrew נוּל (núl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَوْل"
      },
      "expansion": "Arabic نَوْل (nawl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Middle Iranian term continued as Persian نول (nôl, “the outer part of the mouth; a beak, bill; a spout; the neck of a bottle; tube, channel; anything on which one leans or is supported; a whirlpool, vortex”); compare loaned Hebrew נוּל (núl) from Judaeo-Aramaic and Arabic نَوْل (nawl)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nawlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘ̈ܠܹܐ",
      "roman": "nawlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܿܠ",
      "roman": "nōl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܝܼ",
      "roman": "nawlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܢ",
      "roman": "nawlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܿܠ",
      "roman": "nōl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܘܼܟ݂",
      "roman": "nawlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nawlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nawlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܐ",
      "roman": "nawlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܹܗ",
      "roman": "nawlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܗ̇",
      "roman": "nawlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܗܘܿܢ",
      "roman": "nawlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "nawlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܝܼ̈",
      "roman": "nawlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܢ̈",
      "roman": "nawlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܝ̈",
      "roman": "nawlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "nawlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "nawlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nawlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘ̈ܠܹܐ",
      "roman": "nawlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "nawlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "nawlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "nawlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܘܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܢܲܘ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܲܘܠܵܐ • (nawlā) m (plural ܢܲܘ̈ܠܹܐ (nawlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܘܠ",
        "ircstr": "ܢܘܿܠ",
        "sirs": "ܢܲܘ̈ܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܲܘܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܲܘܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܲܘܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܲܘܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܲܘ̈ܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܲܘܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܲܘܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܲܘܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܲܘܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܲܘܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܲܘܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܘܿܠ",
        "sg.cstr.": "ܢܘܿܠ",
        "sg.emph.": "ܢܲܘܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "beam of a loom; web"
      ],
      "id": "en-ܢܘܠܐ-aii-noun-OI5226YT",
      "links": [
        [
          "beam",
          "beam"
        ],
        [
          "loom",
          "loom"
        ],
        [
          "web",
          "web"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܙܸܩܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܲܪܕܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "prāsnawlā, “Internet”",
          "word": "ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 52 12 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 40 14 20 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 54 11 15 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Animal dwellings",
          "orig": "aii:Animal dwellings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Weaving",
          "orig": "aii:Weaving",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ellipsis of ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ (prāsnawlā, “Internet”)"
      ],
      "id": "en-ܢܘܠܐ-aii-noun-ute7GKsL",
      "links": [
        [
          "ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ",
          "ܦܪܣܢܘܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naw.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܘܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Middle Iranian languages",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Iranian languages",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Middle Iranian languages",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Iranian languages",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Animal dwellings",
    "aii:Weaving",
    "syc:Animal dwellings",
    "syc:Weaving"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nawlāyā",
      "word": "ܢܲܘܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ˁal nawlā",
      "word": "ܥܲܠ ܢܲܘܠܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܘ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "نول",
        "t": "the outer part of the mouth; a beak, bill; a spout; the neck of a bottle; tube, channel; anything on which one leans or is supported; a whirlpool, vortex",
        "tr": "nôl"
      },
      "expansion": "Persian نول (nôl, “the outer part of the mouth; a beak, bill; a spout; the neck of a bottle; tube, channel; anything on which one leans or is supported; a whirlpool, vortex”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נוּל",
        "tr": "núl"
      },
      "expansion": "Hebrew נוּל (núl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَوْل"
      },
      "expansion": "Arabic نَوْل (nawl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Middle Iranian term continued as Persian نول (nôl, “the outer part of the mouth; a beak, bill; a spout; the neck of a bottle; tube, channel; anything on which one leans or is supported; a whirlpool, vortex”); compare loaned Hebrew נוּל (núl) from Judaeo-Aramaic and Arabic نَوْل (nawl)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nawlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘ̈ܠܹܐ",
      "roman": "nawlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܿܠ",
      "roman": "nōl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܝܼ",
      "roman": "nawlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܢ",
      "roman": "nawlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܿܠ",
      "roman": "nōl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܘܼܟ݂",
      "roman": "nawlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nawlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nawlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܐ",
      "roman": "nawlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܹܗ",
      "roman": "nawlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܗ̇",
      "roman": "nawlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܗܘܿܢ",
      "roman": "nawlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "nawlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܝܼ̈",
      "roman": "nawlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܢ̈",
      "roman": "nawlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܝ̈",
      "roman": "nawlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "nawlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "nawlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nawlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘ̈ܠܹܐ",
      "roman": "nawlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "nawlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "nawlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "nawlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܘܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܢܲܘ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܢܲܘܠܵܐ • (nawlā) m (plural ܢܲܘ̈ܠܹܐ (nawlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܲܘܠ",
        "ircstr": "ܢܘܿܠ",
        "sirs": "ܢܲܘ̈ܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܲܘܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܲܘܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܲܘܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܢܲܘܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܢܲܘܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܢܲܘ̈ܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܢܲܘܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܲܘܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܲܘܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܲܘܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܲܘܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܲܘܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܲܘܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܘܿܠ",
        "sg.cstr.": "ܢܘܿܠ",
        "sg.emph.": "ܢܲܘܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "beam of a loom; web"
      ],
      "links": [
        [
          "beam",
          "beam"
        ],
        [
          "loom",
          "loom"
        ],
        [
          "web",
          "web"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܙܸܩܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܲܪܕܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "prāsnawlā, “Internet”",
          "word": "ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic ellipses"
      ],
      "glosses": [
        "ellipsis of ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ (prāsnawlā, “Internet”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܦܪܵܣܢܲܘܠܵܐ",
          "ܦܪܣܢܘܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naw.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܘܠܐ"
}