See ܢܒܚ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبَحَ"
},
"expansion": "Arabic نَبَحَ (nabaḥa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נָבַח",
"tr": "navákh"
},
"expansion": "Hebrew נָבַח (navákh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?] of Onomatopoeic origin; compare Arabic نَبَحَ (nabaḥa) and Hebrew נָבַח (navákh).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܒ݂ܹܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḇēḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܒ݂ܵܚܵܐ",
"roman": "binḇāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܵܚܵܐ",
"roman": "nḇāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܵܐ",
"roman": "nḇīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "nḇīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "nḇīḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "nḇīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܿܚܵܐ",
"roman": "nāḇōḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܿܚܹ̈ܐ",
"roman": "nāḇōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "nāḇōḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāḇōḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܵܚܬܵܐ",
"roman": "nḇāḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nḇāḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "nḇīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "nḇīḥ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ",
"roman": "nḇīḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "nḇīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "nḇīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "nḇīḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "nḇīḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "nḇīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܹܢ",
"roman": "nāḇḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܹܬ",
"roman": "nāḇḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܹܚ",
"roman": "nāḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܲܚ",
"roman": "nāḇḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāḇḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܝܼ",
"roman": "nāḇḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܵܢ",
"roman": "nāḇḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܵܬܝ",
"roman": "nāḇḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܵܐ",
"roman": "nāḇḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܲܚ",
"roman": "nāḇḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāḇḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܝܼ",
"roman": "nāḇḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܸܢ",
"roman": "nḇīḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܸܬ",
"roman": "nḇīḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ",
"roman": "nḇīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܸܚ",
"roman": "nḇīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܝܼ",
"roman": "nḇīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܲܢ",
"roman": "nḇīḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܲܬܝ",
"roman": "nḇīḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܵܐ",
"roman": "nḇīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܸܚ",
"roman": "nḇīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܝܼ",
"roman": "nḇīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܘܿܚ",
"roman": "nḇōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "nḇōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܘܿܚܝ",
"roman": "nḇōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "nḇōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܒ݂ܹܚ"
},
"expansion": "ܢܵܒ݂ܹܚ • (nāḇēḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܒ݂ܹܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 18 44",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The dog barked",
"roman": "nḇīḥ lēh kalbā",
"text": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ ܟܲܠܒܵܐ",
"translation": "The dog barked",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bark, yelp"
],
"id": "en-ܢܒܚ-aii-verb-tQ4FJeWU",
"links": [
[
"bark",
"bark"
],
[
"yelp",
"yelp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 18 44",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speak, talk"
],
"id": "en-ܢܒܚ-aii-verb-gthq3UER",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) to speak, talk"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 18 44",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 0 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to complain, bicker"
],
"id": "en-ܢܒܚ-aii-verb-XWNDawsA",
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"bicker",
"bicker"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) to complain, bicker"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːweːx]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑːvɪx]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܒܚ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܒ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܒ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبَحَ"
},
"expansion": "Arabic نَبَحَ (nabaḥa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נָבַח",
"tr": "navákh"
},
"expansion": "Hebrew נָבַח (navákh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?] of Onomatopoeic origin; compare Arabic نَبَحَ (nabaḥa) and Hebrew נָבַח (navákh).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܒ݂ܹܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḇēḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܢܒ݂ܵܚܵܐ",
"roman": "binḇāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܵܚܵܐ",
"roman": "nḇāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܵܐ",
"roman": "nḇīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "nḇīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "nḇīḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "nḇīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܿܚܵܐ",
"roman": "nāḇōḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܿܚܹ̈ܐ",
"roman": "nāḇōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "nāḇōḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāḇōḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܵܚܬܵܐ",
"roman": "nḇāḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nḇāḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "nḇīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "nḇīḥ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ",
"roman": "nḇīḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "nḇīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "nḇīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "nḇīḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "nḇīḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "nḇīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܹܢ",
"roman": "nāḇḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܹܬ",
"roman": "nāḇḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܹܚ",
"roman": "nāḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܲܚ",
"roman": "nāḇḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāḇḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܝܼ",
"roman": "nāḇḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܵܢ",
"roman": "nāḇḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܵܬܝ",
"roman": "nāḇḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܵܐ",
"roman": "nāḇḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܲܚ",
"roman": "nāḇḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nāḇḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܒ݂ܚܝܼ",
"roman": "nāḇḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܸܢ",
"roman": "nḇīḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܸܬ",
"roman": "nḇīḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚ",
"roman": "nḇīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܸܚ",
"roman": "nḇīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܝܼ",
"roman": "nḇīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܲܢ",
"roman": "nḇīḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܲܬܝ",
"roman": "nḇīḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܵܐ",
"roman": "nḇīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܸܚ",
"roman": "nḇīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "nḇīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܝܼܚܝܼ",
"roman": "nḇīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܘܿܚ",
"roman": "nḇōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "nḇōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܘܿܚܝ",
"roman": "nḇōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܒ݂ܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "nḇōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܒ݂ܹܚ"
},
"expansion": "ܢܵܒ݂ܹܚ • (nāḇēḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܒ݂ܹܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The dog barked",
"roman": "nḇīḥ lēh kalbā",
"text": "ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ ܟܲܠܒܵܐ",
"translation": "The dog barked",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bark, yelp"
],
"links": [
[
"bark",
"bark"
],
[
"yelp",
"yelp"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic offensive terms"
],
"glosses": [
"to speak, talk"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) to speak, talk"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic offensive terms"
],
"glosses": [
"to complain, bicker"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"bicker",
"bicker"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) to complain, bicker"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːweːx]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑːvɪx]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܒܚ"
}
Download raw JSONL data for ܢܒܚ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܢܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܢܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܢܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܢܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܢܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܢܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܢܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܢܒܚ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.