"ܡܬܢܬܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܬܢܬܢ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [mətan.tɪn] [Standard]
Etymology: Root ܬ ܢ ܢ (t n n) 0 terms Reduplicated verb denominal of ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā)/ܬܸܢܵܐ (tinnā, “smoke”). Etymology templates: {{aii-root|ܬ ܢ ܢ}} Root ܬ ܢ ܢ (t n n) 0 terms, {{glossary|Reduplicated}} Reduplicated, {{aii-reduplicated}} Reduplicated Head templates: {{aii-verb|ܡܬܲܢܬܸܢ|pp=ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ|prp=ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ}} ܡܬܲܢܬܸܢ • (mtantin) (present participle ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ (mtantūnē), past participle ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ (mtuntnā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/Q|ܬ|ܢ|ܬ|ܢ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܬܲܢܬܢܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܬܲܢܬܸܢܝ|imp-2nd-sm=ܬܲܢܬܸܢ|past-1st-p=ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܬܲܢܬܢܲܚ|pres-1st-sf=ܡܬܲܢܬܢܲܢ|pres-1st-sm=ܡܬܲܢܬܢܸܢ|pres-2nd-p=ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܬܲܢܬܢܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܬܲܢܬܢܸܬ|pres-3rd-p=ܡܬܲܢܬܢܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܬܲܢܬܢܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܬܲܢܬܸܢ}} Forms: ܡܬܲܢܬܸܢ [canonical], mtantin [romanization], ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ [participle, present], ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mtuntin lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mtuntin lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mtuntin lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mtuntin lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mtuntin lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mtuntin lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mtuntin lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mtuntin lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mtuntin lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mtuntin lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mtuntin lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mtuntin lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܬܲܢܬܢܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mtantnin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܬܲܢܬܢܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mtantnit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܬܲܢܬܸܢ [masculine, non-past, singular, third-person], mtantin [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܬܲܢܬܢܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mtantnaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mtantnītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܬܲܢܬܢܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mtantnī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܬܲܢܬܢܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mtantnan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܬܲܢܬܢܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mtantnāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܬܲܢܬܢܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mtantnā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܬܲܢܬܢܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mtantnaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mtantnītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܬܲܢܬܢܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mtantnī [feminine, non-past, plural, third-person], ܬܲܢܬܸܢ [imperative, masculine, second-person, singular], tantin [imperative, masculine, second-person, singular], ܬܲܢܬܢܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], tantnūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܬܲܢܬܸܢܝ [feminine, imperative, second-person, singular], tantin [feminine, imperative, second-person, singular], ܬܲܢܬܢܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], tantnūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to smoke, emit smoke Tags: intransitive
    Sense id: en-ܡܬܢܬܢ-aii-verb-SB2R-6zo
  2. (intransitive, figuratively, humorous) to smoke a cigarette, hookah, etc. Tags: figuratively, humorous, intransitive Synonyms: ܫܵܬܹܐ, ܓܵܪܹܫ, ܡܕܲܚܸܢ
    Sense id: en-ܡܬܢܬܢ-aii-verb-IY7H-L5T Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic reduplications, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܢ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 13 65 22 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 6 81 12 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic reduplications: 0 91 9 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܢ: 8 77 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 51 28 Disambiguation of Pages with entries: 16 64 20
  3. (transitive) to smoke food (preserve or prepare food for consumption by treating with smoke) Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܬܢܬܢ-aii-verb-L~-MQpjN
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܢ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܢ ܢ (t n n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Reduplicated"
      },
      "expansion": "Reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܢ ܢ (t n n)\n 0 terms\nReduplicated verb denominal of ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā)/ܬܸܢܵܐ (tinnā, “smoke”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ",
      "roman": "mtantūnē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ",
      "roman": "mtuntnā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/Q",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܢܬܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܢܬܢܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tantnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܢܬܸܢܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܢܬܢܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tantnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܬܲܢܬܸܢ",
        "pp": "ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ",
        "prp": "ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܬܲܢܬܸܢ • (mtantin) (present participle ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ (mtantūnē), past participle ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ (mtuntnā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ",
        "2": "ܢ",
        "3": "ܬ",
        "4": "ܢ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/Q"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܬܲܢܬܢܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܬܲܢܬܸܢܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܬܲܢܬܸܢ",
        "past-1st-p": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܬܲܢܬܢܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܬܲܢܬܢܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܬܲܢܬܢܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܬܲܢܬܢܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܬܲܢܬܢܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܬܲܢܬܢܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܬܲܢܬܢܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܬܲܢܬܸܢ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My truck is still smoking.",
          "text": "ܢܵܩܘܿܠܬܝܼ ܗܸܫ ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The chimney is smoking from a mile away.",
          "roman": "māwqdā mtantūnē ìlēh riḥqā min ḥa mīlā.",
          "text": "ܡܵܘܩܕܵܐ ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݇ ܡܝܼܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smoke, emit smoke"
      ],
      "id": "en-ܡܬܢܬܢ-aii-verb-SB2R-6zo",
      "links": [
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to smoke, emit smoke"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 65 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 81 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 77 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 51 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 64 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smoke a cigarette, hookah, etc."
      ],
      "id": "en-ܡܬܢܬܢ-aii-verb-IY7H-L5T",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively, humorous) to smoke a cigarette, hookah, etc."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܵܬܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܵܪܹܫ"
        },
        {
          "word": "ܡܕܲܚܸܢ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You'll need to smoke the meat for several hours.",
          "roman": "wālē lūḵ d-mtantnit lēh bisrā b-ḥakmā šāˁē.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܕܡܬܲܢܬܢܸܬ ܠܹܗ ܒܸܣܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smoke food (preserve or prepare food for consumption by treating with smoke)"
      ],
      "id": "en-ܡܬܢܬܢ-aii-verb-L~-MQpjN",
      "links": [
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to smoke food (preserve or prepare food for consumption by treating with smoke)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mətan.tɪn]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܢܬܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܢ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܢ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܢ ܢ (t n n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Reduplicated"
      },
      "expansion": "Reduplicated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Reduplicated",
      "name": "aii-reduplicated"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܢ ܢ (t n n)\n 0 terms\nReduplicated verb denominal of ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā)/ܬܸܢܵܐ (tinnā, “smoke”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ",
      "roman": "mtantūnē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ",
      "roman": "mtuntnā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/Q",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtuntin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܲܢܬܢܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtantnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܢܬܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܢܬܢܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tantnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܢܬܸܢܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܲܢܬܢܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tantnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܬܲܢܬܸܢ",
        "pp": "ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ",
        "prp": "ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܬܲܢܬܸܢ • (mtantin) (present participle ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ (mtantūnē), past participle ܡܬܘܼܢܬܢܵܐ (mtuntnā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ",
        "2": "ܢ",
        "3": "ܬ",
        "4": "ܢ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/Q"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܬܲܢܬܢܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܬܲܢܬܸܢܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܬܲܢܬܸܢ",
        "past-1st-p": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܬܘܼܢܬܸܢ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܬܲܢܬܢܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܬܲܢܬܢܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܬܲܢܬܢܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܬܲܢܬܢܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܬܲܢܬܢܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܬܲܢܬܢܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܬܲܢܬܢܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܬܲܢܬܢܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܬܲܢܬܸܢ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My truck is still smoking.",
          "text": "ܢܵܩܘܿܠܬܝܼ ܗܸܫ ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The chimney is smoking from a mile away.",
          "roman": "māwqdā mtantūnē ìlēh riḥqā min ḥa mīlā.",
          "text": "ܡܵܘܩܕܵܐ ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݇ ܡܝܼܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smoke, emit smoke"
      ],
      "links": [
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to smoke, emit smoke"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic humorous terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to smoke a cigarette, hookah, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively, humorous) to smoke a cigarette, hookah, etc."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܵܬܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܓܵܪܹܫ"
        },
        {
          "word": "ܡܕܲܚܸܢ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You'll need to smoke the meat for several hours.",
          "roman": "wālē lūḵ d-mtantnit lēh bisrā b-ḥakmā šāˁē.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܕܡܬܲܢܬܢܸܬ ܠܹܗ ܒܸܣܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smoke food (preserve or prepare food for consumption by treating with smoke)"
      ],
      "links": [
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to smoke food (preserve or prepare food for consumption by treating with smoke)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mətan.tɪn]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܢܬܢ"
}

Download raw JSONL data for ܡܬܢܬܢ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.