See ܡܬܚܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܬ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܡ ܬ ܚ (m t ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶשֶׁךְ",
"tr": "méshekh"
},
"expansion": "Hebrew מֶשֶׁךְ (méshekh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܡ ܬ ܚ (m t ḥ)\n 0 terms\nCognate to Hebrew מֶשֶׁךְ (méshekh).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ",
"roman": "miṯḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "miṯḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "miṯḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܬ݂ܲܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mṯaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miṯḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miṯḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "miṯḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "miṯḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "miṯḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "miṯḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ • (miṯḥā) m sg (plural ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ (miṯḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܚ",
"2": "ܡܬ݂ܲܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܬ݂ܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܬ݂ܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܬ݂ܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܬ݂ܚܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܬ݂ܚ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܬ݂ܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܬ݂ܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܬ݂ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܬ݂ܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܬ݂ܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܬ݂ܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܬ݂ܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܬ݂ܲܚ",
"sg.emph.": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܬ ܚ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "periodical",
"roman": "miṯḥāyā",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܵܝܵܐ"
},
{
"english": "during, for",
"roman": "b-miṯḥā d-",
"word": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕ-"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went a short time ago.",
"roman": "zīl lī min qam ḥa miṯḥā kiryā.",
"text": "ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܚܲܕ݇ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was a movement or a time of great artistic progress.",
"roman": "zāwˁā yan miṯḥā dšūwšāṭā ūmānāyā ˁazīzā",
"text": "ܙܵܘܥܵܐ ܝܲܢ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of time, interval; extent, duration"
],
"id": "en-ܡܬܚܐ-aii-noun-jI89dV6a",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"duration",
"duration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܘܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪθ.xɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪt.xɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܬܚܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "periodical",
"roman": "miṯḥāyā",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܵܝܵܐ"
},
{
"english": "during, for",
"roman": "b-miṯḥā d-",
"word": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕ-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܬ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܡ ܬ ܚ (m t ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶשֶׁךְ",
"tr": "méshekh"
},
"expansion": "Hebrew מֶשֶׁךְ (méshekh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܡ ܬ ܚ (m t ḥ)\n 0 terms\nCognate to Hebrew מֶשֶׁךְ (méshekh).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ",
"roman": "miṯḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "miṯḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "miṯḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܬ݂ܲܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mṯaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miṯḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "miṯḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "miṯḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "miṯḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "miṯḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "miṯḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miṯḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܚܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ • (miṯḥā) m sg (plural ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ (miṯḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܚ",
"2": "ܡܬ݂ܲܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܬ݂ܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܬ݂ܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܬ݂ܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܬ݂ܚܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܬ݂ܚ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܬ݂ܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܸܬ݂ܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܸܬ݂ܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܬ݂ܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܬ݂ܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܬ݂ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܬ݂ܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܬ݂ܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܬ݂ܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܬ݂ܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܬ݂ܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܬ݂ܲܚ",
"sg.emph.": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܬ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I went a short time ago.",
"roman": "zīl lī min qam ḥa miṯḥā kiryā.",
"text": "ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܚܲܕ݇ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was a movement or a time of great artistic progress.",
"roman": "zāwˁā yan miṯḥā dšūwšāṭā ūmānāyā ˁazīzā",
"text": "ܙܵܘܥܵܐ ܝܲܢ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of time, interval; extent, duration"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"duration",
"duration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܘܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪθ.xɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪt.xɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܬܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܬܚܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.