"ܡܫܪܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun of place from ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašryā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ",
      "roman": "mašryē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܹܐ",
      "roman": "mašrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܝܼ",
      "roman": "mašryī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܲܢ",
      "roman": "mašryan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܹܐ",
      "roman": "mašrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂",
      "roman": "mašryōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašryāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašryawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
      "roman": "mašryā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܹܗ",
      "roman": "mašryēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܵܗ̇",
      "roman": "mašryāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mašrihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼܢ",
      "roman": "mašryayīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼ",
      "roman": "mašryayī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܢ",
      "roman": "mašryayyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝ",
      "roman": "mašryayyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܟ݂",
      "roman": "mašryayōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašryayyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašryayyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܹܐ",
      "roman": "mašryayyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗܝ",
      "roman": "mašryayūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗ̇",
      "roman": "mašryayyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mašryayyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܪܝܵܐ • (mašryā) m sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (mašryē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܝ",
        "ircstr": "ܡܲܫܪܹܐ",
        "irs": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܪܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܪܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܪܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܪܝܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܫܪܹܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܪܹܐ",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܪܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Transport",
          "orig": "aii:Transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "inn",
          "roman": "bēṯ mašryā",
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܫܪܝܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "english": "Where is the train station, please?",
          "roman": "aykā ìlēh mašryā d-qṭārā, in bāsmā lōḵ?",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܫܪܝܵܐ ܕܩܛܵܪܵܐ، ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "station (bus, railway, radio etc.)"
      ],
      "id": "en-ܡܫܪܝܐ-aii-noun-YOo0tIk5",
      "links": [
        [
          "station",
          "station"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "camp",
          "roman": "mašrīṯā",
          "word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "terminal",
          "roman": "maṯqnā",
          "word": "ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "bus stop, taxi rank",
          "roman": "maḵlyā",
          "word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.rəjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܪܝܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "inn",
      "roman": "bēṯ mašryā",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܫܪܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun of place from ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašryā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ",
      "roman": "mašryē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܹܐ",
      "roman": "mašrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܝܼ",
      "roman": "mašryī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܲܢ",
      "roman": "mašryan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܹܐ",
      "roman": "mašrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂",
      "roman": "mašryōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašryāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašryawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
      "roman": "mašryā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܹܗ",
      "roman": "mašryēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܵܗ̇",
      "roman": "mašryāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mašrihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼܢ",
      "roman": "mašryayīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼ",
      "roman": "mašryayī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܢ",
      "roman": "mašryayyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝ",
      "roman": "mašryayyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܟ݂",
      "roman": "mašryayōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mašryayyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mašryayyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܹܐ",
      "roman": "mašryayyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗܝ",
      "roman": "mašryayūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗ̇",
      "roman": "mašryayyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mašryayyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫܪܝܵܐ • (mašryā) m sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (mašryē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫܪܝ",
        "ircstr": "ܡܲܫܪܹܐ",
        "irs": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܫܪܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܫܪܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܫܪܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܫܪܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܫܪܝܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܫܪܹܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܫܪܹܐ",
        "sg.emph.": "ܡܲܫܪܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "camp",
      "roman": "mašrīṯā",
      "word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "terminal",
      "roman": "maṯqnā",
      "word": "ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "bus stop, taxi rank",
      "roman": "maḵlyā",
      "word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "english": "Where is the train station, please?",
          "roman": "aykā ìlēh mašryā d-qṭārā, in bāsmā lōḵ?",
          "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܫܪܝܵܐ ܕܩܛܵܪܵܐ، ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "station (bus, railway, radio etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "station",
          "station"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.rəjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܪܝܐ"
}