See ܡܫܪܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܫ ܪ ܐ" }, "expansion": "Root\n ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)\n 0 terms", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܡܲܫܪܝܵܐ ܩܸܛܪܘܿܢܵܝܵܐ ܕܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ ܓܵܘ ܣܸܕܢܹܐ", "t": "Central railway station in Sydney", "tr": "mašryā d-sikkṯā d-prizlā gāw sidnē" }, "expansion": "ܡܲܫܪܝܵܐ ܩܸܛܪܘܿܢܵܝܵܐ ܕܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ ܓܵܘ ܣܸܕܢܹܐ ― mašryā d-sikkṯā d-prizlā gāw sidnē ― Central railway station in Sydney", "name": "uxi" } ], "etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)\n 0 terms\nNoun of place derived from the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).", "forms": [ { "form": "ܡܲܫܪܝܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mašryā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ", "roman": "mašryē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "mašryī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "mašryan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܹܐ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "mašrē", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mašryūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mašryāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "mašryāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܵܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "mašryā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܹܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mašryēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mašryōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "mašrihōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "mašryay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "mašryē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mašryūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܲܫܪܝܵܐ", "2": "m-s", "pl": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ" }, "expansion": "ܡܲܫܪܝܵܐ • (mašryā) m sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (mašryē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܡܲܫܪ", "2": "ܝ", "3": "ܡܲܫܪܹܐ", "4": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝ" }, "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs" }, { "args": { "pl.1cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܢ", "pl.1cs": "ܡܲܫܪ̈ܝܝܼ", "pl.2cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝ", "pl.emph.": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ", "sg.1cp": "ܡܲܫܪܝܲܢ", "sg.1cs": "ܡܲܫܪܝܝܼ", "sg.2cp": "ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܡܲܫܪܝܘܿܗ̇", "sg.3ms": "ܡܲܫܪܝܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܡܲܫܪܹܐ", "sg.emph.": "ܡܲܫܪܝܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "aii", "name": "Transport", "orig": "aii:Transport", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "inn", "roman": "bēṯ mašryā", "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܫܪܝܵܐ" } ], "examples": [ { "english": "Where is the train station, please?", "roman": "aykā ìlēh mašryā d-qṭārā, in bāsmā lūḵ?", "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܫܪܝܵܐ ܕܩܛܵܪܵܐ، ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "station (bus, railway, radio etc.)" ], "id": "en-ܡܫܪܝܐ-aii-noun-YOo0tIk5", "links": [ [ "station", "station" ] ], "related": [ { "english": "camp", "roman": "mašrīṯā", "word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ" }, { "english": "terminal", "roman": "maṯqnā", "word": "ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ" }, { "english": "bus stop, taxi rank", "roman": "maḵlyā", "word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[maʃ.rəjɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܫܪܝܐ" }
{ "derived": [ { "english": "inn", "roman": "bēṯ mašryā", "word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܲܫܪܝܵܐ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܫ ܪ ܐ" }, "expansion": "Root\n ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)\n 0 terms", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܡܲܫܪܝܵܐ ܩܸܛܪܘܿܢܵܝܵܐ ܕܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ ܓܵܘ ܣܸܕܢܹܐ", "t": "Central railway station in Sydney", "tr": "mašryā d-sikkṯā d-prizlā gāw sidnē" }, "expansion": "ܡܲܫܪܝܵܐ ܩܸܛܪܘܿܢܵܝܵܐ ܕܣܸܟܬ݂ܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ ܓܵܘ ܣܸܕܢܹܐ ― mašryā d-sikkṯā d-prizlā gāw sidnē ― Central railway station in Sydney", "name": "uxi" } ], "etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)\n 0 terms\nNoun of place derived from the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen; to lodge”).", "forms": [ { "form": "ܡܲܫܪܝܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mašryā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ", "roman": "mašryē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "mašryī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "mašryan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܹܐ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "mašrē", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mašryūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mašryāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "mašryāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܵܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "mašryā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܹܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mašryēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mašryōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "mašrihōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "mašryay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "mašryē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mašryūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܲܫܪ̈ܝܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܲܫܪܝܵܐ", "2": "m-s", "pl": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ" }, "expansion": "ܡܲܫܪܝܵܐ • (mašryā) m sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (mašryē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܡܲܫܪ", "2": "ܝ", "3": "ܡܲܫܪܹܐ", "4": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝ" }, "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs" }, { "args": { "pl.1cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܢ", "pl.1cs": "ܡܲܫܪ̈ܝܝܼ", "pl.2cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܡܲܫܪ̈ܝܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܡܲܫܪ̈ܝܘܼܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܡܲܫܪ̈ܝܲܝ", "pl.emph.": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ", "sg.1cp": "ܡܲܫܪܝܲܢ", "sg.1cs": "ܡܲܫܪܝܝܼ", "sg.2cp": "ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܡܲܫܪܝܘܿܗ̇", "sg.3ms": "ܡܲܫܪܝܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܡܲܫܪܹܐ", "sg.emph.": "ܡܲܫܪܝܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "related": [ { "english": "camp", "roman": "mašrīṯā", "word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ" }, { "english": "terminal", "roman": "maṯqnā", "word": "ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ" }, { "english": "bus stop, taxi rank", "roman": "maḵlyā", "word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ", "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "aii:Transport" ], "examples": [ { "english": "Where is the train station, please?", "roman": "aykā ìlēh mašryā d-qṭārā, in bāsmā lūḵ?", "text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܫܪܝܵܐ ܕܩܛܵܪܵܐ، ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "station (bus, railway, radio etc.)" ], "links": [ [ "station", "station" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[maʃ.rəjɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܫܪܝܐ" }
Download raw JSONL data for ܡܫܪܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.