See ܡܫܪܝܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܡܫܪܝܐ meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašryā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mašryē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mašryī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mašryan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mašr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mašryūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mašryāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mašryāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mašryā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašryēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašryāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašrihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mašryay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mašryē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašryūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašryōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ",
"f1tr": "mašryē",
"g": "m-s",
"head": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
"tr": "mašryā"
},
"expansion": "ܡܲܫܪܝܵܐ • (mašryā) m sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (mašryē))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܫܪܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܫܪܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܫܪܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܫܪܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܫܪܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܫܪܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܫܪܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܫܪܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܫܪܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܫܪܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܫܪܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܫܪܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܫܪܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܫܪܝ",
"sg.emph.": "ܡܲܫܪܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "inn",
"roman": "bēt mašryā",
"word": "ܒܹܝܬ ܡܲܫܪܝܵܐ"
},
{
"english": "apartment building",
"roman": "binyānā d-mašryē",
"word": "ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܕܡܲܫܪ̈ܝܹܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "I bought an expensive apartment but it is located in a very good spot in downtown.",
"roman": "zḇinī mašryā ṭīmānā īnā yutḇā ìlēh b-duktā rābā ṭāḇtā gāw mdītā.",
"text": "ܙܒ݂ܝܼܢܝܼ ܡܲܫܪܝܵܐ ܛܝܼܡܵܢܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܝܘܼܬܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܒܕܘܼܟܬܵܐ ܪܵܒܵܐ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apartment, flat (domicile occupying part of a building)"
],
"id": "en-ܡܫܪܝܐ-aii-noun-cEp7kaFF",
"links": [
[
"apartment",
"apartment"
],
[
"flat",
"flat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.rjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܪܝܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "inn",
"roman": "bēt mašryā",
"word": "ܒܹܝܬ ܡܲܫܪܝܵܐ"
},
{
"english": "apartment building",
"roman": "binyānā d-mašryē",
"word": "ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܕܡܲܫܪ̈ܝܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܪ ܐ (š r ˀ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašryā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mašryē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mašryī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mašryan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mašr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mašryūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mašryāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mašryāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mašryā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašryēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašryāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašrihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mašryay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mašryē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašryūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mašryōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ",
"f1tr": "mašryē",
"g": "m-s",
"head": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
"tr": "mašryā"
},
"expansion": "ܡܲܫܪܝܵܐ • (mašryā) m sg (plural ܡܲܫܪ̈ܝܹܐ (mašryē))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܫܪܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܫܪܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܫܪܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܫܪܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܫܪܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܫܪܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܫܪܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܫܪܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܫܪܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܫܪܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܫܪܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܫܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܫܪܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܫܪܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܫܪܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܫܪܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܫܪܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܫܪܝ",
"sg.emph.": "ܡܲܫܪܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I bought an expensive apartment but it is located in a very good spot in downtown.",
"roman": "zḇinī mašryā ṭīmānā īnā yutḇā ìlēh b-duktā rābā ṭāḇtā gāw mdītā.",
"text": "ܙܒ݂ܝܼܢܝܼ ܡܲܫܪܝܵܐ ܛܝܼܡܵܢܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܝܘܼܬܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܒܕܘܼܟܬܵܐ ܪܵܒܵܐ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apartment, flat (domicile occupying part of a building)"
],
"links": [
[
"apartment",
"apartment"
],
[
"flat",
"flat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.rjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܪܝܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܫܪܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܫܪܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܫܪܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܫܪܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.