See ܡܫܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, unfasten, untie”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšarrē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ",
"roman": "mšarōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܵܝܵܐ",
"roman": "šurrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܝܵܐ",
"roman": "mšuryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mšuryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "mšūraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mšuryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ",
"roman": "mšaryānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪ̈ܝܵܢܹܐ",
"roman": "mšaryānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaryānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪ̈ܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaryānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "šarraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šarrayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mšūrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūrē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mšūrē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mšūrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mšūrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūrē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūrē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mšūrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܢ",
"roman": "mšarrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܬ",
"roman": "mšarrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܐ",
"roman": "mšarrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܚ",
"roman": "mšarrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšarrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܼ",
"roman": "mšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܢ",
"roman": "mšaryān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܬܝ",
"roman": "mšaryāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܐ",
"roman": "mšaryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܚ",
"roman": "mšarrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšarrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܼ",
"roman": "mšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܢ",
"roman": "mšūrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܬ",
"roman": "mšūrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ",
"roman": "mšūrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܚ",
"roman": "mšūrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšūrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܲܝ",
"roman": "mšūray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܝܲܢ",
"roman": "mšuryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܝܲܬܝ",
"roman": "mšuryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܝܵܐ",
"roman": "mšuryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܚ",
"roman": "mšūrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšūrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܲܝ",
"roman": "mšūray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܝܼ",
"roman": "šarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܲܘ",
"roman": "šarraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܲܝ",
"roman": "šarray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܲܘ",
"roman": "šarraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܪܹܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܪܹܐ • (mšarrē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܠܸܡ"
},
{
"word": "ܡܦܲܪܸܩ"
},
{
"word": "ܡܚܲܠܸܨ"
},
{
"word": "ܡܚܲܬܸܡ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "School commences in September and finishes in May.",
"roman": "maḏraštā kē mšaryā b-īlōl w-kē mšalmā b-īyār.",
"text": "ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܪܝܵܐ ܒܐܝܼܠܘܿܠ ܘܟܹܐ ܡܫܲܠܡܵܐ ܒܐܝܼܵܪ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "Before you start driving, look at the mirror.",
"roman": "min qam mšarrēt ṭrāyā, ḥūr b-nāwrā.",
"text": "ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܫܲܪܹܝܬ ܛܪܵܝܵܐ، ܚܘܼܪ ܒܢܵܘܪܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Because I am confident of this very thing: that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.",
"ref": "Philippians 1:6",
"roman": "miṭṭul tḵīlā īwen b-hānā: awa d-mšūrē lēh bīyāwḵōn pulḥānā ṭāḇā, awa bit magmir lēh hal yāwmā d-īšōˁ mšīḥā.",
"text": "ܡܸܛܠ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ ܝܼܘܸܢ ܒܗܵܢܵܐ: ܗ̇ܘ ܕܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܗ̇ܘ ܒܸܬ ܡܲܓܡܸܪ ܠܹܗ ܗܲܠ ܝܵܘܡܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to start, begin, commence"
],
"id": "en-ܡܫܪܐ-aii-verb-IPx0G~s3",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"commence",
"commence"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to start, begin, commence"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃar.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, unfasten, untie”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašrē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܘܿܝܹܐ",
"roman": "mašrōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ašrāyūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܝܵܐ",
"roman": "mušryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mušryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "mušraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mušryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܢܵܐ",
"roman": "mašryānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܢܹܐ",
"roman": "mašryānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašryānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašryānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "ašraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ašrayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mušrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mušrē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mušrē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mušrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mušrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mušrē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mušrē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mušrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܢ",
"roman": "mašrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܬ",
"roman": "mašrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܐ",
"roman": "mašrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܚ",
"roman": "mašrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mašrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܼ",
"roman": "mašrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܢ",
"roman": "mašryān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܬܝ",
"roman": "mašryāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
"roman": "mašryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܚ",
"roman": "mašrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mašrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܼ",
"roman": "mašrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܢ",
"roman": "mušrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܬ",
"roman": "mušrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ",
"roman": "mušrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܚ",
"roman": "mušrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mušrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܲܝ",
"roman": "mušray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܝܲܢ",
"roman": "mušryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܝܲܬܝ",
"roman": "mušryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܝܵܐ",
"roman": "mušryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܚ",
"roman": "mušrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mušrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܲܝ",
"roman": "mušray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܝܼ",
"roman": "ašrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܲܘ",
"roman": "ašraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܲܝ",
"roman": "ašray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܲܘ",
"roman": "ašraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܪܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܫܪܹܐ • (mašrē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"english": "Our relatives are coming to visit, I will provide lodging for them.",
"roman": "ḥyānan bēṯāyā ìnā, ānā bit mašrēn lhōn.",
"text": "ܐ݇ܚܝܵܢܲܢ̈ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܢܵܐ، ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܡܲܫܪܹܝܢ ܠܗܘܿܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accommodate, lodge, house"
],
"id": "en-ܡܫܪܐ-aii-verb-j8NA~jfX",
"links": [
[
"accommodate",
"accommodate"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accommodate, lodge, house"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃar.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"t": "vegetable bed, garden plot",
"tr": "mūšaru"
},
"expansion": "Borrowed from Akkadian [script needed] (mūšaru, “vegetable bed, garden plot”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian [script needed] (mūšaru, “vegetable bed, garden plot”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܫܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miššārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "miššārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܵܪܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܸܫܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܫܵܪܵܐ • (miššārā) f (plural ܡܸܫܵܪܹ̈ܐ (miššārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 6 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 10 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paddy field basin"
],
"id": "en-ܡܫܪܐ-aii-noun-Jk85UnzS",
"links": [
[
"paddy field",
"paddy field"
],
[
"basin",
"basin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܲܪܟ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪʃʃaːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akkadian terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, unfasten, untie”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšarrē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ",
"roman": "mšarōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܪܵܝܵܐ",
"roman": "šurrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܝܵܐ",
"roman": "mšuryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mšuryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "mšūraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mšuryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ",
"roman": "mšaryānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪ̈ܝܵܢܹܐ",
"roman": "mšaryānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaryānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪ̈ܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaryānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "šarraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šarrayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mšūrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšūrē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mšūrē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mšūrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mšūrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšūrē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšūrē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mšūrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšūrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšūrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܢ",
"roman": "mšarrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܬ",
"roman": "mšarrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܐ",
"roman": "mšarrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܚ",
"roman": "mšarrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšarrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܼ",
"roman": "mšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܢ",
"roman": "mšaryān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܬܝ",
"roman": "mšaryāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܵܐ",
"roman": "mšaryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܚ",
"roman": "mšarrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšarrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܪܝܼ",
"roman": "mšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܢ",
"roman": "mšūrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܬ",
"roman": "mšūrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܐ",
"roman": "mšūrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܚ",
"roman": "mšūrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšūrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܲܝ",
"roman": "mšūray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܝܲܢ",
"roman": "mšuryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܝܲܬܝ",
"roman": "mšuryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܝܵܐ",
"roman": "mšuryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܚ",
"roman": "mšūrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mšūrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܪܲܝ",
"roman": "mšūray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܝܼ",
"roman": "šarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܲܘ",
"roman": "šarraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܲܝ",
"roman": "šarray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܪܲܘ",
"roman": "šarraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܪܹܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܪܹܐ • (mšarrē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܠܸܡ"
},
{
"word": "ܡܦܲܪܸܩ"
},
{
"word": "ܡܚܲܠܸܨ"
},
{
"word": "ܡܚܲܬܸܡ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "School commences in September and finishes in May.",
"roman": "maḏraštā kē mšaryā b-īlōl w-kē mšalmā b-īyār.",
"text": "ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܪܝܵܐ ܒܐܝܼܠܘܿܠ ܘܟܹܐ ܡܫܲܠܡܵܐ ܒܐܝܼܵܪ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "Before you start driving, look at the mirror.",
"roman": "min qam mšarrēt ṭrāyā, ḥūr b-nāwrā.",
"text": "ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܡܫܲܪܹܝܬ ܛܪܵܝܵܐ، ܚܘܼܪ ܒܢܵܘܪܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Because I am confident of this very thing: that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.",
"ref": "Philippians 1:6",
"roman": "miṭṭul tḵīlā īwen b-hānā: awa d-mšūrē lēh bīyāwḵōn pulḥānā ṭāḇā, awa bit magmir lēh hal yāwmā d-īšōˁ mšīḥā.",
"text": "ܡܸܛܠ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ ܝܼܘܸܢ ܒܗܵܢܵܐ: ܗ̇ܘ ܕܡܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܗ̇ܘ ܒܸܬ ܡܲܓܡܸܪ ܠܹܗ ܗܲܠ ܝܵܘܡܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to start, begin, commence"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"commence",
"commence"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to start, begin, commence"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃar.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akkadian terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܫܵܪܹܐ (šārē, “to loosen, unfasten, untie”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašrē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܘܿܝܹܐ",
"roman": "mašrōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ašrāyūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܝܵܐ",
"roman": "mušryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mušryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "mušraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "mušryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܢܵܐ",
"roman": "mašryānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܢܹܐ",
"roman": "mašryānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašryānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪ̈ܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašryānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "ašraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪ̈ܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ašrayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mušrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mušrē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mušrē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mušrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mušrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mušrē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mušrē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mušrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mušrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mušrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܢ",
"roman": "mašrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܬ",
"roman": "mašrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܐ",
"roman": "mašrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܚ",
"roman": "mašrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mašrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܼ",
"roman": "mašrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܢ",
"roman": "mašryān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܬܝ",
"roman": "mašryāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܵܐ",
"roman": "mašryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܚ",
"roman": "mašrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mašrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܪܝܼ",
"roman": "mašrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܢ",
"roman": "mušrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܬ",
"roman": "mušrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܐ",
"roman": "mušrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܚ",
"roman": "mušrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mušrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܲܝ",
"roman": "mušray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܝܲܢ",
"roman": "mušryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܝܲܬܝ",
"roman": "mušryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܝܵܐ",
"roman": "mušryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܚ",
"roman": "mušrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mušrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܫܪܲܝ",
"roman": "mušray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܝܼ",
"roman": "ašrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܲܘ",
"roman": "ašraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܲܝ",
"roman": "ašray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܫܪܲܘ",
"roman": "ašraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܪܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܫܪܹܐ • (mašrē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"english": "Our relatives are coming to visit, I will provide lodging for them.",
"roman": "ḥyānan bēṯāyā ìnā, ānā bit mašrēn lhōn.",
"text": "ܐ݇ܚܝܵܢܲܢ̈ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܢܵܐ، ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܡܲܫܪܹܝܢ ܠܗܘܿܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accommodate, lodge, house"
],
"links": [
[
"accommodate",
"accommodate"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accommodate, lodge, house"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃar.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akkadian terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"t": "vegetable bed, garden plot",
"tr": "mūšaru"
},
"expansion": "Borrowed from Akkadian [script needed] (mūšaru, “vegetable bed, garden plot”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Akkadian [script needed] (mūšaru, “vegetable bed, garden plot”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܫܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miššārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "miššārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܵܪܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܸܫܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܫܵܪܵܐ • (miššārā) f (plural ܡܸܫܵܪܹ̈ܐ (miššārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paddy field basin"
],
"links": [
[
"paddy field",
"paddy field"
],
[
"basin",
"basin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܲܪܟ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪʃʃaːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (21.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܫܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.