See ܡܫܥܡܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܡ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܡ ܪ (ˁ m r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَعْمَرَ"
},
"expansion": "Calque of Arabic اِسْتَعْمَرَ (istaʕmara)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܡ ܪ (ˁ m r)\n 0 terms\nShaphel derived from the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to live, inhabit”) and Calque of Arabic اِسْتَعْمَرَ (istaʕmara)",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܥܡܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšaˁmir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܘܿܪܹܐ",
"roman": "mšaˁmōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ",
"roman": "šuˁmārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܵܐ",
"roman": "mšuˁmrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšuˁmrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܲܪܬܵܐ",
"roman": "mšuˁmartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšuˁmrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܢܵܐ",
"roman": "mšaˁmrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšaˁmrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaˁmrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mšaˁmrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܲܪܬܵܐ",
"roman": "šaˁmartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šaˁmaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšuˁmir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšuˁmir lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mšuˁmir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšuˁmir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšuˁmir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšuˁmir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšuˁmir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšuˁmir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܸܢ",
"roman": "mšaˁmrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܸܬ",
"roman": "mšaˁmrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܸܪ",
"roman": "mšaˁmir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܲܚ",
"roman": "mšaˁmraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšaˁmrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܝܼ",
"roman": "mšaˁmrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܲܢ",
"roman": "mšaˁmran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܬܝ",
"roman": "mšaˁmrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܐ",
"roman": "mšaˁmrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܲܚ",
"roman": "mšaˁmraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšaˁmrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܝܼ",
"roman": "mšaˁmrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܸܪ",
"roman": "šaˁmir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܪܘܼܢ",
"roman": "šaˁmrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܸܪܝ",
"roman": "šaˁmir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܪܘܼܢ",
"roman": "šaˁmrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܸܢ",
"roman": "mšuˁmrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܸܬ",
"roman": "mšuˁmrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ",
"roman": "mšuˁmir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܸܚ",
"roman": "mšuˁmriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܝܼ",
"roman": "mšuˁmrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܲܢ",
"roman": "mšuˁmran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܲܬܝ",
"roman": "mšuˁmrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܵܐ",
"roman": "mšuˁmrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܸܚ",
"roman": "mšuˁmriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܝܼ",
"roman": "mšuˁmrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܥܡܸܪ"
},
"expansion": "ܡܫܲܥܡܸܪ • (mšaˁmir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܥܡܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܡ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This wasn’t the first time the army colonised the region.",
"roman": "lā ìwā gāhā qammāytā d-gaysā mšuˁmir lēh pnīṯā.",
"text": "ܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܕܓܲܝܣܵܐ ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to colonize"
],
"id": "en-ܡܫܥܡܪ-aii-verb-J5ugIEO3",
"links": [
[
"colonize",
"colonize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to colonize"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃaʕ.mɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܥܡܪ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܡ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܡ ܪ (ˁ m r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَعْمَرَ"
},
"expansion": "Calque of Arabic اِسْتَعْمَرَ (istaʕmara)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܡ ܪ (ˁ m r)\n 0 terms\nShaphel derived from the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to live, inhabit”) and Calque of Arabic اِسْتَعْمَرَ (istaʕmara)",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܥܡܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšaˁmir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܘܿܪܹܐ",
"roman": "mšaˁmōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ",
"roman": "šuˁmārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܵܐ",
"roman": "mšuˁmrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšuˁmrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܲܪܬܵܐ",
"roman": "mšuˁmartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "mšuˁmrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܢܵܐ",
"roman": "mšaˁmrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšaˁmrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mšaˁmrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mšaˁmrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܲܪܬܵܐ",
"roman": "šaˁmartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "šaˁmaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšuˁmir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mšuˁmir lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mšuˁmir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšuˁmir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mšuˁmir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšuˁmir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mšuˁmir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mšuˁmir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܸܢ",
"roman": "mšaˁmrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܸܬ",
"roman": "mšaˁmrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܸܪ",
"roman": "mšaˁmir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܲܚ",
"roman": "mšaˁmraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšaˁmrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܝܼ",
"roman": "mšaˁmrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܲܢ",
"roman": "mšaˁmran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܬܝ",
"roman": "mšaˁmrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܵܐ",
"roman": "mšaˁmrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܲܚ",
"roman": "mšaˁmraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšaˁmrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܥܡܪܝܼ",
"roman": "mšaˁmrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܸܪ",
"roman": "šaˁmir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܪܘܼܢ",
"roman": "šaˁmrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܸܪܝ",
"roman": "šaˁmir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܥܡܪܘܼܢ",
"roman": "šaˁmrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܸܢ",
"roman": "mšuˁmrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܸܬ",
"roman": "mšuˁmrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܸܪ",
"roman": "mšuˁmir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܸܚ",
"roman": "mšuˁmriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܝܼ",
"roman": "mšuˁmrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܲܢ",
"roman": "mšuˁmran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܲܬܝ",
"roman": "mšuˁmrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܵܐ",
"roman": "mšuˁmrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܸܚ",
"roman": "mšuˁmriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mšuˁmrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܥܡܪܝܼ",
"roman": "mšuˁmrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܥܡܸܪ"
},
"expansion": "ܡܫܲܥܡܸܪ • (mšaˁmir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܥܡܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܡ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "This wasn’t the first time the army colonised the region.",
"roman": "lā ìwā gāhā qammāytā d-gaysā mšuˁmir lēh pnīṯā.",
"text": "ܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܕܓܲܝܣܵܐ ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to colonize"
],
"links": [
[
"colonize",
"colonize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to colonize"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃaʕ.mɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܥܡܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܥܡܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܫܥܡܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܥܡܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܫܥܡܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܥܡܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܫܥܡܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܥܡܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܫܥܡܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܥܡܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܫܥܡܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܫܥܡܪ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.