"ܡܫܥܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܫܥܠܐ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [məʃaʕ.leː] [standard]
Etymology: Root ܚ ܠ ܦ (ḥ l p) 0 terms Shaphel stem of the verb ܥܵܠܹܐ (ˁālē, “to be elevated, uppermost”). Etymology templates: {{aii-root|ܚ ܠ ܦ}} Root ܚ ܠ ܦ (ḥ l p) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܫܲܥܠܹܐ|pp=ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ|prp=ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ}} ܡܫܲܥܠܹܐ • (mšaˁlē) (present participle ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ (mšaˁlūyē), past participle ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ (mšuˁlyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/D-3i|ܫ|ܥܠ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܫܲܥܠܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܫܲܥܠܹܐ|imp-2nd-sm=ܫܲܥܠܝܼ|past-1st-p=ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܫܲܥܠܲܚ|pres-1st-sf=ܡܫܲܥܠܝܵܢ|pres-1st-sm=ܡܫܲܥܠܹܝܢ|pres-2nd-p=ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܫܲܥܠܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܫܲܥܠܹܝܬ|pres-3rd-p=ܡܫܲܥܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܫܲܥܠܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܫܲܥܠܹܐ}} Forms: ܡܫܲܥܠܹܐ [canonical], mšaˁlē [romanization], ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ [participle, present], ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mšuˁlē lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mšuˁlē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mšuˁlē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mšuˁlē lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mšuˁlē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mšuˁlē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mšuˁlē lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mšuˁlē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mšuˁlē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mšuˁlē lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mšuˁlē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mšuˁlē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܫܲܥܠܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mšaˁlēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܫܲܥܠܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mšaˁlēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܫܲܥܠܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], mšaˁlē [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܫܲܥܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mšaˁlaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mšaˁlītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܫܲܥܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mšaˁlī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܫܲܥܠܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mšaˁlyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܫܲܥܠܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mšaˁlyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܫܲܥܠܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mšaˁlyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܫܲܥܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mšaˁlaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mšaˁlītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܫܲܥܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mšaˁlī [feminine, non-past, plural, third-person], ܫܲܥܠܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], šaˁlī [imperative, masculine, second-person, singular], ܫܲܥܠܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], šaˁlēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܫܲܥܠܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], šaˁlē [feminine, imperative, second-person, singular], ܫܲܥܠܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], šaˁlēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to prefer, favor Tags: transitive Synonyms: ܡܲܩܕܸܡ, ܡܲܛܐܸܒ݂
    Sense id: en-ܡܫܥܠܐ-aii-verb-EyQh4Gzj Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܦ

Download JSON data for ܡܫܥܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܠ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)\n 0 terms\nShaphel stem of the verb ܥܵܠܹܐ (ˁālē, “to be elevated, uppermost”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ",
      "roman": "mšaˁlūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ",
      "roman": "mšuˁlyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁlēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁlēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܥܠܹܐ",
        "pp": "ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ",
        "prp": "ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܥܠܹܐ • (mšaˁlē) (present participle ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ (mšaˁlūyē), past participle ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ (mšuˁlyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܥܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܲܥܠܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܲܥܠܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܲܥܠܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܫܲܥܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܫܲܥܠܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܫܲܥܠܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܫܲܥܠܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܫܲܥܠܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܫܲܥܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܫܲܥܠܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܫܲܥܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I prefer tea over coffee.",
          "roman": "kē mšaˁlēn čāy ˁal appay qahwā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܫܲܥܠܹܝܢ ܟ̰ܵܐܝ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He preferred to do the job himself.",
          "roman": "mšuˁlē lēh d-ˁāḇēḏ wā lēh šuḡlā bnafšēh.",
          "text": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ ܕܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prefer, favor"
      ],
      "id": "en-ܡܫܥܠܐ-aii-verb-EyQh4Gzj",
      "links": [
        [
          "prefer",
          "prefer"
        ],
        [
          "favor",
          "favor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to prefer, favor"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܩܕܸܡ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܛܐܸܒ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃaʕ.leː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܥܠܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܠ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)\n 0 terms\nShaphel stem of the verb ܥܵܠܹܐ (ˁālē, “to be elevated, uppermost”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ",
      "roman": "mšaˁlūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ",
      "roman": "mšuˁlyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuˁlē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁlēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܠܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܠܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁlēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܥܠܹܐ",
        "pp": "ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ",
        "prp": "ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܥܠܹܐ • (mšaˁlē) (present participle ܡܫܲܥܠܘܼܝܹܐ (mšaˁlūyē), past participle ܡܫܘܼܥܠܝܵܐ (mšuˁlyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܥܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܲܥܠܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܲܥܠܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܲܥܠܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܫܲܥܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܫܲܥܠܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܫܲܥܠܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܫܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܫܲܥܠܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܫܲܥܠܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܫܲܥܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܫܲܥܠܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܫܲܥܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܦ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I prefer tea over coffee.",
          "roman": "kē mšaˁlēn čāy ˁal appay qahwā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܫܲܥܠܹܝܢ ܟ̰ܵܐܝ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܩܲܗܘܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He preferred to do the job himself.",
          "roman": "mšuˁlē lēh d-ˁāḇēḏ wā lēh šuḡlā bnafšēh.",
          "text": "ܡܫܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ ܕܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prefer, favor"
      ],
      "links": [
        [
          "prefer",
          "prefer"
        ],
        [
          "favor",
          "favor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to prefer, favor"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܩܕܸܡ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܛܐܸܒ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃaʕ.leː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܥܠܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.