See ܡܫܕܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܕ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܕ ܪ (š d r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שַׁדֵּר",
"t": "to release, send forth",
"tr": "šaddir"
},
"expansion": "Aramaic שַׁדֵּר (šaddir, “to release, send forth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": ""
},
"expansion": "Akkadian [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَدَرَ"
},
"expansion": "Arabic سَدَرَ (sadara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שידר",
"3": "שִׁדֵּר",
"t": "to broadcast",
"tr": "shidér"
},
"expansion": "Hebrew שִׁדֵּר (shidér, “to broadcast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܕ ܪ (š d r)\n 0 terms\nFrom Aramaic שַׁדֵּר (šaddir, “to release, send forth”), from Akkadian [Term?]; compare Arabic سَدَرَ (sadara) and Hebrew שִׁדֵּר (shidér, “to broadcast”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܕܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšaddir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܘܼܪܹܐ",
"roman": "mšadūrē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܪܵܐ",
"roman": "mšudrā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/D",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūdir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūdir lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšūdir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūdir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūdir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšūdir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšadrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšadrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܸܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšadraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšadrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšadrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšadran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšadrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšadrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšadraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšadrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšadrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܕܸܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܕܪܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šadrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܕܸܪܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܕܪܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šadrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܕܸܪ",
"pp": "ܡܫܘܼܕܪܵܐ",
"prp": "ܡܫܲܕܘܼܪܹܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܕܸܪ • (mšaddir) (present participle ܡܫܲܕܘܼܪܹܐ (mšadūrē), past participle ܡܫܘܼܕܪܵܐ (mšudrā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܕ",
"3": "ܪ"
},
"name": "aii-conj-verb/D"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܫܲܕܪܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܫܲܕܸܪܝ",
"imp-2nd-sm": "ܫܲܕܸܪ",
"past-1st-p": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܫܲܕܪܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܫܲܕܪܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܫܲܕܪܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܫܲܕܪܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܫܲܕܪܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܫܲܕܪܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܫܲܕܪܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܫܲܕܸܪ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 28 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 22 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 23 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܕ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He sent me a letter.",
"roman": "mšūdir lēh iggarṯā ilī.",
"text": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I will send it to you tomorrow.",
"roman": "bit mšadrin lāh ilūḵ mḥār.",
"text": "ܒܸܬ ܡܫܲܕܪܸܢ ܠܵܗ̇ ܐܸܠܘܼܟ݂ ܡܚܵܪ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send, send out, dispatch, post (a person, a message, etc.)"
],
"id": "en-ܡܫܕܪ-aii-verb-U2G04hl3",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"send out",
"send out"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"post",
"post"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send, send out, dispatch, post (a person, a message, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "56 39 4",
"roman": "šālēḥ",
"sense": "send",
"word": "ܫܵܠܹܚ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Refer him to the doctor.",
"roman": "šaddir lēh l-āsyā.",
"text": "ܫܲܕܸܪ ܠܹܗ ܠܐܵܣܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I sent the machine back to the store.",
"roman": "šūdir lī mākēnā ldikkānā.",
"text": "ܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܡܵܟܹܐܢܵܐ ܠܕܸܟܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer, send back"
],
"id": "en-ܡܫܕܪ-aii-verb-WZcZ8n6r",
"links": [
[
"refer",
"refer"
],
[
"send back",
"send back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to refer, send back"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dismiss, release, let go"
],
"id": "en-ܡܫܕܪ-aii-verb-CEiR9G8V",
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"release",
"release"
],
[
"let go",
"let go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dismiss, release, let go"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈʃaddɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mʃaːdɪrˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈʃaddɪr.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܫܕܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܕ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܕ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܕ ܪ (š d r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שַׁדֵּר",
"t": "to release, send forth",
"tr": "šaddir"
},
"expansion": "Aramaic שַׁדֵּר (šaddir, “to release, send forth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": ""
},
"expansion": "Akkadian [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَدَرَ"
},
"expansion": "Arabic سَدَرَ (sadara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שידר",
"3": "שִׁדֵּר",
"t": "to broadcast",
"tr": "shidér"
},
"expansion": "Hebrew שִׁדֵּר (shidér, “to broadcast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܕ ܪ (š d r)\n 0 terms\nFrom Aramaic שַׁדֵּר (šaddir, “to release, send forth”), from Akkadian [Term?]; compare Arabic سَدَرَ (sadara) and Hebrew שִׁדֵּר (shidér, “to broadcast”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܕܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšaddir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܘܼܪܹܐ",
"roman": "mšadūrē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܪܵܐ",
"roman": "mšudrā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/D",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūdir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūdir lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšūdir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūdir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūdir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšūdir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūdir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšadrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšadrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܸܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšadraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšadrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšadrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšadran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšadrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšadrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšadraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšadrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܕܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšadrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܕܸܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܕܪܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šadrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܕܸܪܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܕܪܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šadrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܕܸܪ",
"pp": "ܡܫܘܼܕܪܵܐ",
"prp": "ܡܫܲܕܘܼܪܹܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܕܸܪ • (mšaddir) (present participle ܡܫܲܕܘܼܪܹܐ (mšadūrē), past participle ܡܫܘܼܕܪܵܐ (mšudrā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܕ",
"3": "ܪ"
},
"name": "aii-conj-verb/D"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܫܲܕܪܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܫܲܕܸܪܝ",
"imp-2nd-sm": "ܫܲܕܸܪ",
"past-1st-p": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܫܲܕܪܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܫܲܕܪܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܫܲܕܪܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܫܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܫܲܕܪܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܫܲܕܪܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܫܲܕܪܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܫܲܕܪܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܫܲܕܸܪ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He sent me a letter.",
"roman": "mšūdir lēh iggarṯā ilī.",
"text": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܹܗ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I will send it to you tomorrow.",
"roman": "bit mšadrin lāh ilūḵ mḥār.",
"text": "ܒܸܬ ܡܫܲܕܪܸܢ ܠܵܗ̇ ܐܸܠܘܼܟ݂ ܡܚܵܪ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send, send out, dispatch, post (a person, a message, etc.)"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"send out",
"send out"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"post",
"post"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send, send out, dispatch, post (a person, a message, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Refer him to the doctor.",
"roman": "šaddir lēh l-āsyā.",
"text": "ܫܲܕܸܪ ܠܹܗ ܠܐܵܣܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I sent the machine back to the store.",
"roman": "šūdir lī mākēnā ldikkānā.",
"text": "ܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܡܵܟܹܐܢܵܐ ܠܕܸܟܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer, send back"
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
],
[
"send back",
"send back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to refer, send back"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dismiss, release, let go"
],
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"release",
"release"
],
[
"let go",
"let go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dismiss, release, let go"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈʃaddɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mʃaːdɪrˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈʃaddɪr.]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šālēḥ",
"sense": "send",
"word": "ܫܵܠܹܚ"
}
],
"word": "ܡܫܕܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܕܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.