See ܡܪܟܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܡܪܟܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "ماركة"
},
"expansion": "Arabic ماركة",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "it",
"3": "marca"
},
"expansion": "Italian marca",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ماركة, from Italian marca.",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܪܟܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mārkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ",
"roman": "mārkātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mārkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mārkāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mārkātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mārkāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mārkātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mārkātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪܟܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܵܪܟܵܐ • (mārkā) f sg (plural ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ (mārkātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܵܪ̈ܟܵܬ",
"pl.emph.": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܪܟܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܪܟܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܪܟܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܪܟܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܪܟܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܪܟܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܪܟܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܵܪ̈ܟܲܬ",
"sg.emph.": "ܡܵܪܟܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"make, brand of cars, food, clothing etc."
],
"id": "en-ܡܪܟܐ-aii-noun-JLd-4lJJ",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"brand",
"brand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑrːkɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܟܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "ماركة"
},
"expansion": "Arabic ماركة",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "it",
"3": "marca"
},
"expansion": "Italian marca",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ماركة, from Italian marca.",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܪܟܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mārkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ",
"roman": "mārkātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mārkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mārkāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܟܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mārkātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mārkāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārkātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mārkātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mārkātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārkāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪܟܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܵܪܟܵܐ • (mārkā) f sg (plural ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ (mārkātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܵܪ̈ܟܵܬ",
"pl.emph.": "ܡܵܪ̈ܟܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܪܟܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܪܟܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܪܟܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܪܟܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܪܟܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܪܟܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܪܟܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܵܪ̈ܟܲܬ",
"sg.emph.": "ܡܵܪܟܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Italian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"make, brand of cars, food, clothing etc."
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"brand",
"brand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑrːkɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܟܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܪܟܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܪܟܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܪܟܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܪܟܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.