"ܡܪܝܥܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܪ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܪ ܥ (m r ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرِيض"
      },
      "expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܪ ܥ (m r ˁ)\n 0 terms\nPassive participle of the verb ܡܵܪܹܥ (mārēˁ, “to be/become ill”); cognate to Arabic مَرِيض (marīḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܪܝܼܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mrīˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "mrīˁtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ",
      "roman": "mrīˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܪܝܼܥܵܐ",
        "f": "ܡܪܝܼܥܬܵܐ",
        "pl": "ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܪܝܼܥܵܐ • (mrīˁā) (feminine ܡܪܝܼܥܬܵܐ (mrīˁtā), plural ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ (mrīˁē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ill, sick (in poor health)"
      ],
      "id": "en-ܡܪܝܥܐ-aii-adj-haX3HNdS",
      "links": [
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "sick",
          "sick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mriːʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mriʔɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[mɪrjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܝܥܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܪ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܪ ܥ (m r ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرِيض"
      },
      "expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܪ ܥ (m r ˁ)\n 0 terms\nPassive participle of the verb ܡܵܪܹܥ (mārēˁ, “to be/become ill”); cognate to Arabic مَرِيض (marīḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܪܝܼܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mrīˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ",
      "roman": "mrīˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "mrīˁtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܪܝܼܥܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܪܝܼܥܬܵܐ",
        "pl": "ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܪܝܼܥܵܐ • (mrīˁā) m sg (plural ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ (mrīˁē), feminine ܡܪܝܼܥܬܵܐ (mrīˁtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.",
          "roman": "ḥulmānā tāḡā ìlēh ˁal rēšē d-šlīmē d-balḥōḏ mrīˁē kē māṣī ḥāzī.",
          "text": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܬܵܓ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܠ ܪܹ̈ܝܫܹܐ ܕܫܠܝܼܡܹ̈ܐ ܕܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܼ ܚܵܙܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ill person, sick person"
      ],
      "id": "en-ܡܪܝܥܐ-aii-noun-p6yloSnY",
      "links": [
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "sick",
          "sick"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "krīhā",
          "word": "ܟܪܝܼܗܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mriːʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mriʔɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[mɪrjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܝܥܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܥ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܪ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܪ ܥ (m r ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرِيض"
      },
      "expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܪ ܥ (m r ˁ)\n 0 terms\nPassive participle of the verb ܡܵܪܹܥ (mārēˁ, “to be/become ill”); cognate to Arabic مَرِيض (marīḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܪܝܼܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mrīˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "mrīˁtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ",
      "roman": "mrīˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܪܝܼܥܵܐ",
        "f": "ܡܪܝܼܥܬܵܐ",
        "pl": "ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܪܝܼܥܵܐ • (mrīˁā) (feminine ܡܪܝܼܥܬܵܐ (mrīˁtā), plural ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ (mrīˁē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ill, sick (in poor health)"
      ],
      "links": [
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "sick",
          "sick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mriːʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mriʔɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[mɪrjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܝܥܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܥ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܪ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܪ ܥ (m r ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرِيض"
      },
      "expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܪ ܥ (m r ˁ)\n 0 terms\nPassive participle of the verb ܡܵܪܹܥ (mārēˁ, “to be/become ill”); cognate to Arabic مَرِيض (marīḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܪܝܼܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mrīˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ",
      "roman": "mrīˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "mrīˁtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܪܝܼܥܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܪܝܼܥܬܵܐ",
        "pl": "ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܪܝܼܥܵܐ • (mrīˁā) m sg (plural ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ (mrīˁē), feminine ܡܪܝܼܥܬܵܐ (mrīˁtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "krīhā",
      "word": "ܟܪܝܼܗܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.",
          "roman": "ḥulmānā tāḡā ìlēh ˁal rēšē d-šlīmē d-balḥōḏ mrīˁē kē māṣī ḥāzī.",
          "text": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܬܵܓ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܠ ܪܹ̈ܝܫܹܐ ܕܫܠܝܼܡܹ̈ܐ ܕܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܡܪ̈ܝܼܥܹܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܼ ܚܵܙܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ill person, sick person"
      ],
      "links": [
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "sick",
          "sick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mriːʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mriʔɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[mɪrjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܝܥܐ"
}