ܡܪܛܐ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [mɪrtˤɑː] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Of the noun pattern 1i23ā. Etymology templates: {{aii-root|ܡ ܪ ܛ}} Head templates: {{aii-noun|ܡܸܪܛܵܐ|m|pl=ܡܸܪ̈ܛܹܐ}} ܡܸܪܛܵܐ • (mirṭā) m (plural ܡܸܪ̈ܛܹܐ (mirṭē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܡܸܪܛ|ircstr=ܡܪܸܛ|irs=ܡܸܪ̈ܛ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܸܪ̈ܛܲܢ|pl.1cs=ܡܸܪ̈ܛܝܼ|pl.2cp=ܡܸܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܸܪ̈ܛܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܡܸܪ̈ܛܘܼܟ݂|pl.3cp=ܡܸܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܸܪ̈ܛܘܼܗ̇|pl.3ms=ܡܸܪ̈ܛܘܼܗܝ|pl.abs.=ܡܸܪ̈ܛܝܼܢ|pl.cstr.=ܡܸܪ̈ܛܲܝ|pl.emph.=ܡܸܪ̈ܛܹܐ|sg.1cp=ܡܸܪܛܲܢ|sg.1cs=ܡܸܪܛܝܼ|sg.2cp=ܡܸܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܸܪܛܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܸܪܛܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܸܪܛܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܸܪܛܵܗ̇|sg.3ms=ܡܸܪܛܹܗ|sg.abs.=ܡܪܸܛ|sg.cstr.=ܡܪܸܛ|sg.emph.=ܡܸܪܛܵܐ}} Forms: ܡܸܪܛܵܐ [canonical], mirṭā [romanization], ܡܸܪ̈ܛܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܪܸܛ [absolute, singular], ܡܸܪܛܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܸܪܛܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܪܸܛ [construct, singular], ܡܸܪܛܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܪܛܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܸܪܛܵܐ [emphatic, singular], ܡܸܪܛܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܪܛܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܪܛܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܸܪ̈ܛܝܼܢ [absolute, plural], ܡܸܪ̈ܛܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܸܪ̈ܛܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܸܪ̈ܛܲܝ [construct, plural], ܡܸܪ̈ܛܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܪ̈ܛܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܸܪ̈ܛܹܐ [emphatic, plural], ܡܸܪ̈ܛܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܪ̈ܛܘܼܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܪ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܪܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mirṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܹܐ",
      "roman": "mirṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܸܛ",
      "roman": "mriṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܝܼ",
      "roman": "mirṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܲܢ",
      "roman": "mirṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܸܛ",
      "roman": "mriṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܘܼܟ݂",
      "roman": "mirṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mirṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mirṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܵܐ",
      "roman": "mirṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܹܗ",
      "roman": "mirṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܵܗ̇",
      "roman": "mirṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܗܘܿܢ",
      "roman": "mirṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܝܼܢ",
      "roman": "mirṭīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܝܼ",
      "roman": "mirṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܲܢ",
      "roman": "mirṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܲܝ",
      "roman": "mirṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܟ݂",
      "roman": "mirṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mirṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mirṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܹܐ",
      "roman": "mirṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܗܝ",
      "roman": "mirṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܗ̇",
      "roman": "mirṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mirṭayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܪܛܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܸܪ̈ܛܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܪܛܵܐ • (mirṭā) m (plural ܡܸܪ̈ܛܹܐ (mirṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܪܛ",
        "ircstr": "ܡܪܸܛ",
        "irs": "ܡܸܪ̈ܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܸܪ̈ܛܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܸܪ̈ܛܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܸܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܸܪ̈ܛܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܸܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܸܪ̈ܛܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܸܪ̈ܛܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܸܪ̈ܛܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܸܪܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܸܪܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܸܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܸܪܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܸܪܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܸܪܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܸܪܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܸܪܛܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܪܸܛ",
        "sg.cstr.": "ܡܪܸܛ",
        "sg.emph.": "ܡܸܪܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܛ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Ornithology",
          "orig": "aii:Ornithology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feather"
      ],
      "id": "en-ܡܪܛܐ-aii-noun-tSEV6lU8",
      "links": [
        [
          "ornithology",
          "ornithology"
        ],
        [
          "feather",
          "feather"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ornithology) feather"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܲܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܠܘܼܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܥܲܪܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪrtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܪܛܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܪ ܛ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܪܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mirṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܹܐ",
      "roman": "mirṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܸܛ",
      "roman": "mriṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܝܼ",
      "roman": "mirṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܲܢ",
      "roman": "mirṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܸܛ",
      "roman": "mriṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܘܼܟ݂",
      "roman": "mirṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mirṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mirṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܵܐ",
      "roman": "mirṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܹܗ",
      "roman": "mirṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܵܗ̇",
      "roman": "mirṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪܛܗܘܿܢ",
      "roman": "mirṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܝܼܢ",
      "roman": "mirṭīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܝܼ",
      "roman": "mirṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܲܢ",
      "roman": "mirṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܲܝ",
      "roman": "mirṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܟ݂",
      "roman": "mirṭōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mirṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mirṭawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܹܐ",
      "roman": "mirṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܗܝ",
      "roman": "mirṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܗ̇",
      "roman": "mirṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mirṭayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܪܛܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܸܪ̈ܛܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܪܛܵܐ • (mirṭā) m (plural ܡܸܪ̈ܛܹܐ (mirṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܪܛ",
        "ircstr": "ܡܪܸܛ",
        "irs": "ܡܸܪ̈ܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܸܪ̈ܛܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܸܪ̈ܛܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܸܪ̈ܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܸܪ̈ܛܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܸܪ̈ܛܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܸܪ̈ܛܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܸܪ̈ܛܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܸܪ̈ܛܲܝ",
        "pl.emph.": "ܡܸܪ̈ܛܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܸܪܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܸܪܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܸܪܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܸܪܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܸܪܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܸܪܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܸܪܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܸܪܛܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܪܸܛ",
        "sg.cstr.": "ܡܪܸܛ",
        "sg.emph.": "ܡܸܪܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܪ ܛ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Ornithology"
      ],
      "glosses": [
        "feather"
      ],
      "links": [
        [
          "ornithology",
          "ornithology"
        ],
        [
          "feather",
          "feather"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ornithology) feather"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܲܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܠܘܼܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܥܲܪܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪrtˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܪܛܐ"
}

"ܡܪܛܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Noun