See ܡܪܗܛ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܗ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ, “to run”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܪܗܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marhiṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܘܿܛܹܐ",
"roman": "marhōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܵܛܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "arhāṭūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܵܐ",
"roman": "murhṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪ̈ܗܛܹܐ",
"roman": "murhṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܲܛܬܵܐ",
"roman": "murhaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪ̈ܗܛܹܐ",
"roman": "murhṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܵܢܵܐ",
"roman": "marhṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܗܛܵܢܹܐ",
"roman": "marhṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "marhṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܗܛܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "marhṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܲܛܬܵܐ",
"roman": "arhaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܗܲܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "arhaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "murhiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "murhiṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "murhiṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "murhiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "murhiṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "murhiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "murhiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "murhiṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "murhiṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "murhiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "murhiṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "murhiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܸܢ",
"roman": "marhṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܸܬ",
"roman": "marhṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܸܛ",
"roman": "marhiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܲܚ",
"roman": "marhṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "marhṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܝܼ",
"roman": "marhṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܲܢ",
"roman": "marhṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܵܬܝ",
"roman": "marhṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܵܐ",
"roman": "marhṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܲܚ",
"roman": "marhṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "marhṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܝܼ",
"roman": "marhṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܸܢ",
"roman": "murhṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܸܬ",
"roman": "murhṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ",
"roman": "murhiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܸܚ",
"roman": "murhṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "murhṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܝܼ",
"roman": "murhṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܲܢ",
"roman": "murhṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܲܬܝ",
"roman": "murhṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܵܐ",
"roman": "murhṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܸܚ",
"roman": "murhṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "murhṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܝܼ",
"roman": "murhṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܸܛ",
"roman": "arhiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܛܘܼܢ",
"roman": "arhṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܸܛܝ",
"roman": "arhiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܛܘܼܢ",
"roman": "arhṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܪܗܸܛ"
},
"expansion": "ܡܲܪܗܸܛ • (marhiṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܪܗܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I run my dog in the field.",
"roman": "kē marhṭin kalbī gāw ḥaqlā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܪܗܛܸܢ ܟܲܠܒܝܼ ܓܵܘ ܚܲܩܠܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "To run the horse in the competition.",
"roman": "marhiṭ sūsē b-mūrāyā.",
"text": "ܡܲܪܗܸܛ ܣܘܼܣܹܐ ܒܡܘܼܪܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run, to cause to move quickly"
],
"id": "en-ܡܪܗܛ-aii-verb-I~LYx-Nd",
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to run, to cause to move quickly"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "We ran the foundation.",
"roman": "murhiṭ lan šūtˀāsā.",
"text": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܢ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
24
]
],
"english": "His aunt used to run the store for years.",
"roman": "ḥāltēh kē marhṭā wā dukkānā b-šinnē.",
"text": "ܚܵܠܬܹܗ ܟܹܐ ܡܲܪܗܛܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to control or manage; to be in charge of"
],
"id": "en-ܡܪܗܛ-aii-verb-VkNYvKag",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"manage",
"manage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to control or manage; to be in charge of"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mar.hɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mar.xɪtˤ.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܪܗܛ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܗ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ, “to run”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܪܗܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marhiṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܘܿܛܹܐ",
"roman": "marhōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܵܛܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "arhāṭūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܵܐ",
"roman": "murhṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪ̈ܗܛܹܐ",
"roman": "murhṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܲܛܬܵܐ",
"roman": "murhaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪ̈ܗܛܹܐ",
"roman": "murhṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܵܢܵܐ",
"roman": "marhṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܗܛܵܢܹܐ",
"roman": "marhṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "marhṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܗܛܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "marhṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܲܛܬܵܐ",
"roman": "arhaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܗܲܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "arhaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "murhiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "murhiṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "murhiṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "murhiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "murhiṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "murhiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "murhiṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "murhiṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "murhiṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "murhiṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "murhiṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "murhiṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܸܢ",
"roman": "marhṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܸܬ",
"roman": "marhṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܸܛ",
"roman": "marhiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܲܚ",
"roman": "marhṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "marhṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܝܼ",
"roman": "marhṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܲܢ",
"roman": "marhṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܵܬܝ",
"roman": "marhṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܵܐ",
"roman": "marhṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܲܚ",
"roman": "marhṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "marhṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܗܛܝܼ",
"roman": "marhṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܸܢ",
"roman": "murhṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܸܬ",
"roman": "murhṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܸܛ",
"roman": "murhiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܸܚ",
"roman": "murhṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "murhṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܝܼ",
"roman": "murhṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܲܢ",
"roman": "murhṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܲܬܝ",
"roman": "murhṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܵܐ",
"roman": "murhṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܸܚ",
"roman": "murhṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "murhṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܪܗܛܝܼ",
"roman": "murhṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܸܛ",
"roman": "arhiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܛܘܼܢ",
"roman": "arhṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܸܛܝ",
"roman": "arhiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܗܛܘܼܢ",
"roman": "arhṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܪܗܸܛ"
},
"expansion": "ܡܲܪܗܸܛ • (marhiṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܪܗܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I run my dog in the field.",
"roman": "kē marhṭin kalbī gāw ḥaqlā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܪܗܛܸܢ ܟܲܠܒܝܼ ܓܵܘ ܚܲܩܠܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "To run the horse in the competition.",
"roman": "marhiṭ sūsē b-mūrāyā.",
"text": "ܡܲܪܗܸܛ ܣܘܼܣܹܐ ܒܡܘܼܪܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run, to cause to move quickly"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to run, to cause to move quickly"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "We ran the foundation.",
"roman": "murhiṭ lan šūtˀāsā.",
"text": "ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܢ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
24
]
],
"english": "His aunt used to run the store for years.",
"roman": "ḥāltēh kē marhṭā wā dukkānā b-šinnē.",
"text": "ܚܵܠܬܹܗ ܟܹܐ ܡܲܪܗܛܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to control or manage; to be in charge of"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"manage",
"manage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to control or manage; to be in charge of"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mar.hɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mar.xɪtˤ.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܪܗܛ"
}
Download raw JSONL data for ܡܪܗܛ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.