"ܡܪܕܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to civilize, acculture",
      "roman": "mmardin",
      "word": "ܡܡܲܪܕܸܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "cultural, educational, intellectual",
      "roman": "mardūṯānāyā",
      "word": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "cradle of civilization",
      "roman": "darguštā d-mardūṯā",
      "word": "ܕܲܪܓܘܼܫܬܵܐ ܕܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܕ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܕ ܐ (r d ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܪܕܝܵܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "flow, watercourse; journey"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܕܝܵܐ (mardyā, “flow, watercourse; journey”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܕ ܐ (r d ˀ)\n 0 terms\nFrom ܡܲܪܕܝܵܐ (mardyā, “flow, watercourse; journey”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending), derived from the verb ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, move along”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mardūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "mardwāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "mardūyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mardūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mardūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂",
      "roman": "mardūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mardūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mardūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mardūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mardūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mardūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mardūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "marduṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mardwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mardwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂",
      "roman": "mardwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mardwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mardwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mardwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mardwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mardwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mardwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mardwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ",
        "pl2": "ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ • (mardūṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ (mardwāṯē) or ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܹܐ (mardūyāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪ",
        "2": "ܕܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raḏyā",
      "word": "ܪܲܕ݂ܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tarbīṯā",
      "word": "ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "culture, civilization"
      ],
      "id": "en-ܡܪܕܘܬܐ-aii-noun-T2gqauO2",
      "links": [
        [
          "culture",
          "culture"
        ],
        [
          "civilization",
          "civilization"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "training, education, instruction, discipline"
      ],
      "id": "en-ܡܪܕܘܬܐ-aii-noun-N25LWWlK",
      "links": [
        [
          "training",
          "training"
        ],
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "instruction",
          "instruction"
        ],
        [
          "discipline",
          "discipline"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 7 78",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 7 78",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܕ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 7 77",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 2 59 1 0 1 2 0 0 26 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 2 62 1 0 1 2 0 0 26 1 0",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܕ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 4 45 4 1 4 4 1 1 26 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 52 2 1 2 3 1 1 30 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chastisement, good manners, courtesy, etiquette"
      ],
      "id": "en-ܡܪܕܘܬܐ-aii-noun-8ho3xnie",
      "links": [
        [
          "chastisement",
          "chastisement"
        ],
        [
          "good manners",
          "good manners"
        ],
        [
          "courtesy",
          "courtesy"
        ],
        [
          "etiquette",
          "etiquette"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mar.duːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mar.duːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܕܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܕ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܕ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to civilize, acculture",
      "roman": "mmardin",
      "word": "ܡܡܲܪܕܸܢ"
    },
    {
      "english": "cultural, educational, intellectual",
      "roman": "mardūṯānāyā",
      "word": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "cradle of civilization",
      "roman": "darguštā d-mardūṯā",
      "word": "ܕܲܪܓܘܼܫܬܵܐ ܕܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܕ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܕ ܐ (r d ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܪܕܝܵܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "flow, watercourse; journey"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܕܝܵܐ (mardyā, “flow, watercourse; journey”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܕ ܐ (r d ˀ)\n 0 terms\nFrom ܡܲܪܕܝܵܐ (mardyā, “flow, watercourse; journey”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending), derived from the verb ܪܵܕ݂ܹܐ (rāḏē, “to flow, move along”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mardūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "mardwāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "mardūyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mardūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mardūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂",
      "roman": "mardūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mardūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mardūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mardūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mardūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mardūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mardūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "marduṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mardwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mardwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂",
      "roman": "mardwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mardwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mardwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mardwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mardwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mardwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mardwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mardwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ",
        "pl2": "ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ • (mardūṯā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ (mardwāṯē) or ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬ݂ܹܐ (mardūyāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܪ",
        "2": "ܕܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "raḏyā",
      "word": "ܪܲܕ݂ܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tarbīṯā",
      "word": "ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "culture, civilization"
      ],
      "links": [
        [
          "culture",
          "culture"
        ],
        [
          "civilization",
          "civilization"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "training, education, instruction, discipline"
      ],
      "links": [
        [
          "training",
          "training"
        ],
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "instruction",
          "instruction"
        ],
        [
          "discipline",
          "discipline"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chastisement, good manners, courtesy, etiquette"
      ],
      "links": [
        [
          "chastisement",
          "chastisement"
        ],
        [
          "good manners",
          "good manners"
        ],
        [
          "courtesy",
          "courtesy"
        ],
        [
          "etiquette",
          "etiquette"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mar.duːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mar.duːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܪܕܘܬܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܡܪܕܘܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܡܪܕܘܬܐ",
  "trace": ""
}