See ܡܩܝܡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܘ ܡ (q w m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܘ ܡ (q w m)\n 0 terms\nCausative stem of the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to raise”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqyim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܘܿܡܹܐ",
"roman": "maqyōmē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܡܵܐ",
"roman": "mūqimā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/C-mv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "muqyim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muqyim lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "muqyim lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "muqyim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "muqyim lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "muqyim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "muqyim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muqyim lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "muqyim lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "muqyim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "muqyim lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "muqyim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "maqyimmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maqyimmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maqyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "maqyimmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "maqyimītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "maqyimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "maqyimman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maqyimmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maqyimmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "maqyimmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "maqyimītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "maqyimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܝܸܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aqyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܝܸܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aqyimūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܝܸܡܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aqyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܝܸܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aqyimūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܝܸܡ",
"pp": "ܡܘܼܩܝܡܵܐ",
"prp": "ܡܲܩܝܘܿܡܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܩܝܸܡ • (maqyim) (present participle ܡܲܩܝܘܿܡܹܐ (maqyōmē), past participle ܡܘܼܩܝܡܵܐ (mūqimā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܝ",
"3": "ܡ"
},
"name": "aii-conj-verb/C-mv"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܐܲܩܝܸܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܐܲܩܝܸܡܝ",
"imp-2nd-sm": "ܐܲܩܝܸܡ",
"past-1st-p": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܲܩܝܸܡܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܲܩܝܸܡܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܲܩܝܸܡܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܲܩܝܸܡܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܲܩܝܸܡܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܲܩܝܸܡܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܲܩܝܸܡܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܲܩܝܸܡܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܲܩܝܸܡ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 5 16 14 14 18 11 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 18 15 13 17 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 15 14 16 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 16 16 10 18 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 16 14 15 18 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make stand, erect, raise (to place in an upright or standing position)"
],
"id": "en-ܡܩܝܡ-aii-verb-Sj7~oi77",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"erect",
"erect"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make stand, erect, raise (to place in an upright or standing position)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to help (someone) to their feet"
],
"id": "en-ܡܩܝܡ-aii-verb-qKC8sOrq",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"to their feet",
"to one's feet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to help (someone) to their feet"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 5 16 14 14 18 11 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 18 15 13 17 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 15 14 16 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 16 16 10 18 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 16 14 15 18 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to found, establish, erect"
],
"id": "en-ܡܩܝܡ-aii-verb-ModnCmwT",
"links": [
[
"found",
"found"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to found, establish, erect"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܬܐܸܣ"
},
{
"word": "ܡܲܙܩܸܦ"
},
{
"word": "ܢܵܨܹܒ݂"
},
{
"word": "ܡܬܲܩܸܢ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 5 16 14 14 18 11 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 18 15 13 17 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 15 14 16 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 16 16 10 18 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 16 14 15 18 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to station, appoint (to put in place to perform a task or duty, such as a military duty)"
],
"id": "en-ܡܩܝܡ-aii-verb-tASHJbiT",
"links": [
[
"station",
"station"
],
[
"appoint",
"appoint"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to station, appoint (to put in place to perform a task or duty, such as a military duty)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 5 16 14 14 18 11 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 18 15 13 17 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 15 14 16 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 16 16 10 18 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 16 14 15 18 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to raise (to collect or amass (an army, troops))"
],
"id": "en-ܡܩܝܡ-aii-verb-4OcujqmU",
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise (to collect or amass (an army, troops))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 5 16 14 14 18 11 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 18 15 13 17 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 15 14 16 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 16 16 10 18 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 16 14 15 18 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to maintain, strengthen, make firm (to keep up, preserve, or uphold (a state, condition etc.))"
],
"id": "en-ܡܩܝܡ-aii-verb-8bez7A4O",
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"make",
"make"
],
[
"firm",
"firm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to maintain, strengthen, make firm (to keep up, preserve, or uphold (a state, condition etc.))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 5 16 14 14 18 11 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 18 15 13 17 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 19 15 14 16 15 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 16 16 10 18 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 16 14 15 18 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to resurrect, to raise the dead"
],
"id": "en-ܡܩܝܡ-aii-verb-yWcsYkkr",
"links": [
[
"resurrect",
"resurrect"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to resurrect, to raise the dead"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܢܲܚܸܡ"
},
{
"word": "ܡܲܚܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to awaken"
],
"id": "en-ܡܩܝܡ-aii-verb-gvoSQ~uR",
"links": [
[
"awaken",
"awaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to awaken"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܝܸܪ"
},
{
"word": "ܡܲܪܓܸܫ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maq.jɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܝܡ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܩ ܘ ܡ (q w m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܩ ܘ ܡ (q w m)\n 0 terms\nCausative stem of the verb ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to raise”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqyim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܘܿܡܹܐ",
"roman": "maqyōmē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܡܵܐ",
"roman": "mūqimā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/C-mv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "muqyim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muqyim lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "muqyim lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "muqyim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "muqyim lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "muqyim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "muqyim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muqyim lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "muqyim lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "muqyim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "muqyim lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "muqyim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "maqyimmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maqyimmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maqyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "maqyimmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "maqyimītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "maqyimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "maqyimman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maqyimmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maqyimmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "maqyimmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "maqyimītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܩܝܸܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "maqyimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܝܸܡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aqyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܝܸܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aqyimūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܝܸܡܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aqyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܩܝܸܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aqyimūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܩܝܸܡ",
"pp": "ܡܘܼܩܝܡܵܐ",
"prp": "ܡܲܩܝܘܿܡܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܩܝܸܡ • (maqyim) (present participle ܡܲܩܝܘܿܡܹܐ (maqyōmē), past participle ܡܘܼܩܝܡܵܐ (mūqimā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܝ",
"3": "ܡ"
},
"name": "aii-conj-verb/C-mv"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܐܲܩܝܸܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܐܲܩܝܸܡܝ",
"imp-2nd-sm": "ܐܲܩܝܸܡ",
"past-1st-p": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܘܼܩܝܸܡ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܲܩܝܸܡܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܲܩܝܸܡܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܲܩܝܸܡܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܲܩܝܸܡܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܲܩܝܸܡܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܲܩܝܸܡܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܲܩܝܸܡܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܲܩܝܸܡܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܲܩܝܸܡ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make stand, erect, raise (to place in an upright or standing position)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"erect",
"erect"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make stand, erect, raise (to place in an upright or standing position)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to help (someone) to their feet"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"to their feet",
"to one's feet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to help (someone) to their feet"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to found, establish, erect"
],
"links": [
[
"found",
"found"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to found, establish, erect"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܬܐܸܣ"
},
{
"word": "ܡܲܙܩܸܦ"
},
{
"word": "ܢܵܨܹܒ݂"
},
{
"word": "ܡܬܲܩܸܢ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to station, appoint (to put in place to perform a task or duty, such as a military duty)"
],
"links": [
[
"station",
"station"
],
[
"appoint",
"appoint"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to station, appoint (to put in place to perform a task or duty, such as a military duty)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to raise (to collect or amass (an army, troops))"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise (to collect or amass (an army, troops))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to maintain, strengthen, make firm (to keep up, preserve, or uphold (a state, condition etc.))"
],
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"make",
"make"
],
[
"firm",
"firm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to maintain, strengthen, make firm (to keep up, preserve, or uphold (a state, condition etc.))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to resurrect, to raise the dead"
],
"links": [
[
"resurrect",
"resurrect"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to resurrect, to raise the dead"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܢܲܚܸܡ"
},
{
"word": "ܡܲܚܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to awaken"
],
"links": [
[
"awaken",
"awaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to awaken"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܝܸܪ"
},
{
"word": "ܡܲܪܓܸܫ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maq.jɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܝܡ"
}
Download raw JSONL data for ܡܩܝܡ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.