See ܡܩܕܫ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܕ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַדֵּשׁ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qaddiš",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קַדֵּשׁ (qaddiš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַדֵּשׁ",
"tr": "qaddiš"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קַדֵּשׁ (qaddiš)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קידש",
"3": "קִדֵּשׁ",
"tr": "kidésh"
},
"expansion": "Hebrew קִדֵּשׁ (kidésh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّسَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَّسَ (qaddasa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קַדֵּשׁ (qaddiš); compare Hebrew קִדֵּשׁ (kidésh) and Arabic قَدَّسَ (qaddasa).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܕܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqaddiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܘܿܫܹܐ",
"roman": "mqadōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܕܵܫܵܐ",
"roman": "quddāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܵܐ",
"roman": "mqudšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܹ̈ܐ",
"roman": "mqudšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܲܫܬܵܐ",
"roman": "mqūdaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܹ̈ܐ",
"roman": "mqudšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܢܵܐ",
"roman": "mqadšānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mqadšānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqadšānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqadšānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܲܫܬܵܐ",
"roman": "qaddaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaddašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mqūdiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqūdiš lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mqūdiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mqūdiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūdiš lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūdiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mqūdiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqūdiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqūdiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mqūdiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūdiš lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūdiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܸܢ",
"roman": "mqadšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܸܬ",
"roman": "mqadšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܸܫ",
"roman": "mqaddiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܲܚ",
"roman": "mqadšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqadšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܝܼ",
"roman": "mqadšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܲܢ",
"roman": "mqadšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܬܝ",
"roman": "mqadšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܐ",
"roman": "mqadšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܲܚ",
"roman": "mqadšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqadšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܝܼ",
"roman": "mqadšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܸܢ",
"roman": "mqudšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܸܬ",
"roman": "mqudšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ",
"roman": "mqūdiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܸܚ",
"roman": "mqudšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqudšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܝܼ",
"roman": "mqudšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܲܢ",
"roman": "mqudšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܲܬܝ",
"roman": "mqudšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܵܐ",
"roman": "mqudšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܸܚ",
"roman": "mqudšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqudšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܝܼ",
"roman": "mqudšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܸܫ",
"roman": "qaddiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܫܘܼܢ",
"roman": "qadšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܸܫܝ",
"roman": "qaddiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܫܘܼܢ",
"roman": "qadšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܕܸܫ"
},
"expansion": "ܡܩܲܕܸܫ • (mqaddiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܕܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܫ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sanctify, consecrate, hallow"
],
"id": "en-ܡܩܕܫ-aii-verb-wTA7mvE2",
"links": [
[
"sanctify",
"sanctify"
],
[
"consecrate",
"consecrate"
],
[
"hallow",
"hallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sanctify, consecrate, hallow"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqaddɪʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܕܫ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܕ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַדֵּשׁ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qaddiš",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קַדֵּשׁ (qaddiš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַדֵּשׁ",
"tr": "qaddiš"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קַדֵּשׁ (qaddiš)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קידש",
"3": "קִדֵּשׁ",
"tr": "kidésh"
},
"expansion": "Hebrew קִדֵּשׁ (kidésh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدَّسَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَّسَ (qaddasa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קַדֵּשׁ (qaddiš); compare Hebrew קִדֵּשׁ (kidésh) and Arabic قَدَّسَ (qaddasa).",
"forms": [
{
"form": "ܡܩܲܕܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mqaddiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܘܿܫܹܐ",
"roman": "mqadōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܕܵܫܵܐ",
"roman": "quddāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܵܐ",
"roman": "mqudšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܹ̈ܐ",
"roman": "mqudšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܲܫܬܵܐ",
"roman": "mqūdaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܹ̈ܐ",
"roman": "mqudšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܢܵܐ",
"roman": "mqadšānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mqadšānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqadšānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mqadšānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܲܫܬܵܐ",
"roman": "qaddaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaddašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mqūdiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mqūdiš lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mqūdiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mqūdiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūdiš lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūdiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mqūdiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mqūdiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mqūdiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mqūdiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mqūdiš lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mqūdiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܸܢ",
"roman": "mqadšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܸܬ",
"roman": "mqadšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܸܫ",
"roman": "mqaddiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܲܚ",
"roman": "mqadšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqadšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܝܼ",
"roman": "mqadšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܲܢ",
"roman": "mqadšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܬܝ",
"roman": "mqadšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܵܐ",
"roman": "mqadšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܲܚ",
"roman": "mqadšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqadšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܲܕܫܝܼ",
"roman": "mqadšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܸܢ",
"roman": "mqudšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܸܬ",
"roman": "mqudšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܸܫ",
"roman": "mqūdiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܸܚ",
"roman": "mqudšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqudšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܝܼ",
"roman": "mqudšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܲܢ",
"roman": "mqudšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܲܬܝ",
"roman": "mqudšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܵܐ",
"roman": "mqudšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܸܚ",
"roman": "mqudšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mqudšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܩܘܼܕܫܝܼ",
"roman": "mqudšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܸܫ",
"roman": "qaddiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܫܘܼܢ",
"roman": "qadšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܸܫܝ",
"roman": "qaddiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܕܫܘܼܢ",
"roman": "qadšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܕܸܫ"
},
"expansion": "ܡܩܲܕܸܫ • (mqaddiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܩܲܕܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to sanctify, consecrate, hallow"
],
"links": [
[
"sanctify",
"sanctify"
],
[
"consecrate",
"consecrate"
],
[
"hallow",
"hallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sanctify, consecrate, hallow"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məqaddɪʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܩܕܫ"
}
Download raw JSONL data for ܡܩܕܫ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.