See ܡܨܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܝ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צַלֵּא",
"tr": "ṣallē"
},
"expansion": "Aramaic צַלֵּא (ṣallē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Akkadian",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلَّى"
},
"expansion": "Arabic صَلَّى (ṣallā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic צַלֵּא (ṣallē), intensitive stem of ܨܵܠܹܐ (ṣālē, “to go down, descend”). The usage of “to pray” is possibly a semantic loan from Akkadian; compare Arabic صَلَّى (ṣallā)",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܲܠܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṣallē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܘܿܝܹܐ",
"roman": "mṣalōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܠܵܝܵܐ",
"roman": "ṣullāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܵܐ",
"roman": "mṣulyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṣulyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "mṣūlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṣulyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢܵܐ",
"roman": "mṣalyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mṣalyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣalyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣalyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "ṣallaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣallayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṣūlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṣūlē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mṣūlē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṣūlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣūlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṣūlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṣūlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṣūlē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṣūlē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṣūlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣūlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṣūlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܢ",
"roman": "mṣallēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܬ",
"roman": "mṣallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܐ",
"roman": "mṣallē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܚ",
"roman": "mṣallēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṣallētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܼ",
"roman": "mṣalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢ",
"roman": "mṣalyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܬܝ",
"roman": "mṣalyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܐ",
"roman": "mṣalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܚ",
"roman": "mṣallēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṣallētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܼ",
"roman": "mṣalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܝܼ",
"roman": "ṣalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܘ",
"roman": "ṣallaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܝ",
"roman": "ṣallay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܘ",
"roman": "ṣallaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܢ",
"roman": "mṣūlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܬ",
"roman": "mṣūlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ",
"roman": "mṣūlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܚ",
"roman": "mṣūlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṣūlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܲܝ",
"roman": "mṣūlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܲܢ",
"roman": "mṣulyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܲܬܝ",
"roman": "mṣulyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܵܐ",
"roman": "mṣulyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܚ",
"roman": "mṣūlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṣūlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܲܝ",
"roman": "mṣūlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܨܲܠܹܐ • (mṣallē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܠܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 40 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In this manner therefore pray: Our father in heaven, Hallowed be your name.",
"ref": "Matthew 6:9",
"roman": "īnā aḥtōn hādḵā ṣallēmūn ṣlōṯā: bāban d-b-šmayyā, pāˀēš mqudšā šimūḵ.",
"text": "ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܚܬܘܿܢ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܨܲܠܹܝܡܘܼܢ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ: ܒܵܒܲܢ ܕܒܫܡܲܝܵܐ، ܦܵܐܹܫ ܡܩܘܼܕܫܵܐ ܫܸܡܘܼܟ݂.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For if I pray in an unknown tongue, my spirit is praying, but my understanding is unfruitful.",
"ref": "1 Corinthians 14:14",
"roman": "miṭṭul in mṣallēn b-ḥa liššānā lā ḏīˁā, rūḥī ìlāh mṣalūyē, īnā riˁyānī lē ìlēh biˁḇāḏā hič mindī.",
"text": "ܡܸܛܠ ܐܸܢ ܡܨܲܠܹܝܢ ܒܚܲܕ݇ ܠܸܫܵܢܵܐ ܠܵܐ ܝܕ݂ܝܼܥܵܐ، ܪܘܼܚܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܡܨܲܠܘܼܝܹܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܪܸܥܝܵܢܝܼ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pray"
],
"id": "en-ܡܨܠܐ-aii-verb-fAQ9Uxpe",
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məsˤal.leː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܝ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܨܵܠܹܐ (ṣālē, “to go down, descend”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܨܠܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṣlē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܘܿܝܹܐ",
"roman": "maṣlōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܵܐ",
"roman": "muṣlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "muṣlyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "muṣlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "muṣlyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢܵܐ",
"roman": "maṣlyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maṣlyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣlyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣlyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "maṣlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨ̈ܠܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣlayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muṣlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muṣlē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muṣlē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muṣlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muṣlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muṣlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muṣlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muṣlē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muṣlē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muṣlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muṣlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muṣlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܢ",
"roman": "maṣlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܬ",
"roman": "maṣlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܐ",
"roman": "maṣlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܚ",
"roman": "maṣlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maṣlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܼ",
"roman": "maṣlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢ",
"roman": "maṣlyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܬܝ",
"roman": "maṣlyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܐ",
"roman": "maṣlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܚ",
"roman": "maṣlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maṣlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܼ",
"roman": "maṣlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܠܝܼ",
"roman": "aṣlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܠܲܘ",
"roman": "aṣlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܠܲܝ",
"roman": "aṣlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܠܲܘ",
"roman": "aṣlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܢ",
"roman": "muṣlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܬ",
"roman": "muṣlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ",
"roman": "muṣlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܚ",
"roman": "muṣlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muṣlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܲܝ",
"roman": "muṣlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܲܢ",
"roman": "muṣlyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܲܬܝ",
"roman": "muṣlyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܵܐ",
"roman": "muṣlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܚ",
"roman": "muṣlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muṣlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܲܝ",
"roman": "muṣlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܨܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܨܠܹܐ • (maṣlē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܨܠܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܣܸܩ"
},
{
"word": "ܡܲܪܸܡ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "7 64 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 68 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 68 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܝ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 40 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take down, bring down, lower"
],
"id": "en-ܡܨܠܐ-aii-verb-a1SSuN6a",
"links": [
[
"take down",
"take down"
],
[
"bring down",
"bring down"
],
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take down, bring down, lower"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Computing",
"orig": "aii:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 40 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to download (to transfer data from an outside source to one’s own disk or data storage)"
],
"id": "en-ܡܨܠܐ-aii-verb-WcgvFoE3",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"download",
"download"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, computing) to download (to transfer data from an outside source to one’s own disk or data storage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܢܚܸܬ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[masˤ.leː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܝ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܝ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צַלֵּא",
"tr": "ṣallē"
},
"expansion": "Aramaic צַלֵּא (ṣallē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Akkadian",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلَّى"
},
"expansion": "Arabic صَلَّى (ṣallā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic צַלֵּא (ṣallē), intensitive stem of ܨܵܠܹܐ (ṣālē, “to go down, descend”). The usage of “to pray” is possibly a semantic loan from Akkadian; compare Arabic صَلَّى (ṣallā)",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܲܠܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṣallē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܘܿܝܹܐ",
"roman": "mṣalōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܨܘܼܠܵܝܵܐ",
"roman": "ṣullāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܵܐ",
"roman": "mṣulyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṣulyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "mṣūlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṣulyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢܵܐ",
"roman": "mṣalyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mṣalyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣalyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣalyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "ṣallaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṣallayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṣūlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṣūlē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mṣūlē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṣūlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣūlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṣūlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṣūlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṣūlē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṣūlē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṣūlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣūlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṣūlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܢ",
"roman": "mṣallēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܬ",
"roman": "mṣallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܐ",
"roman": "mṣallē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܚ",
"roman": "mṣallēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṣallētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܼ",
"roman": "mṣalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܢ",
"roman": "mṣalyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܬܝ",
"roman": "mṣalyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܵܐ",
"roman": "mṣalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܚ",
"roman": "mṣallēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṣallētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܠܝܼ",
"roman": "mṣalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܝܼ",
"roman": "ṣalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܘ",
"roman": "ṣallaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܝ",
"roman": "ṣallay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܲܠܲܘ",
"roman": "ṣallaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܢ",
"roman": "mṣūlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܬ",
"roman": "mṣūlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܐ",
"roman": "mṣūlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܚ",
"roman": "mṣūlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṣūlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܲܝ",
"roman": "mṣūlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܲܢ",
"roman": "mṣulyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܲܬܝ",
"roman": "mṣulyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܝܵܐ",
"roman": "mṣulyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܚ",
"roman": "mṣūlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṣūlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܘܼܠܲܝ",
"roman": "mṣūlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܨܲܠܹܐ • (mṣallē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܠܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In this manner therefore pray: Our father in heaven, Hallowed be your name.",
"ref": "Matthew 6:9",
"roman": "īnā aḥtōn hādḵā ṣallēmūn ṣlōṯā: bāban d-b-šmayyā, pāˀēš mqudšā šimūḵ.",
"text": "ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܚܬܘܿܢ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܨܲܠܹܝܡܘܼܢ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ: ܒܵܒܲܢ ܕܒܫܡܲܝܵܐ، ܦܵܐܹܫ ܡܩܘܼܕܫܵܐ ܫܸܡܘܼܟ݂.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For if I pray in an unknown tongue, my spirit is praying, but my understanding is unfruitful.",
"ref": "1 Corinthians 14:14",
"roman": "miṭṭul in mṣallēn b-ḥa liššānā lā ḏīˁā, rūḥī ìlāh mṣalūyē, īnā riˁyānī lē ìlēh biˁḇāḏā hič mindī.",
"text": "ܡܸܛܠ ܐܸܢ ܡܨܲܠܹܝܢ ܒܚܲܕ݇ ܠܸܫܵܢܵܐ ܠܵܐ ܝܕ݂ܝܼܥܵܐ، ܪܘܼܚܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܡܨܲܠܘܼܝܹܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܪܸܥܝܵܢܝܼ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pray"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məsˤal.leː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܝ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܝ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܨܵܠܹܐ (ṣālē, “to go down, descend”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܨܠܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṣlē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܘܿܝܹܐ",
"roman": "maṣlōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܵܐ",
"roman": "muṣlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "muṣlyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "muṣlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "muṣlyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢܵܐ",
"roman": "maṣlyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maṣlyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣlyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣlyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "maṣlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨ̈ܠܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṣlayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muṣlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muṣlē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muṣlē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muṣlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muṣlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muṣlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muṣlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muṣlē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muṣlē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muṣlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muṣlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muṣlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܢ",
"roman": "maṣlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܬ",
"roman": "maṣlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܐ",
"roman": "maṣlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܚ",
"roman": "maṣlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maṣlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܼ",
"roman": "maṣlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܢ",
"roman": "maṣlyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܬܝ",
"roman": "maṣlyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܵܐ",
"roman": "maṣlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܚ",
"roman": "maṣlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maṣlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܨܠܝܼ",
"roman": "maṣlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܠܝܼ",
"roman": "aṣlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܠܲܘ",
"roman": "aṣlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܠܲܝ",
"roman": "aṣlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܨܠܲܘ",
"roman": "aṣlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܢ",
"roman": "muṣlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܬ",
"roman": "muṣlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܐ",
"roman": "muṣlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܚ",
"roman": "muṣlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muṣlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܲܝ",
"roman": "muṣlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܲܢ",
"roman": "muṣlyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܲܬܝ",
"roman": "muṣlyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܝܵܐ",
"roman": "muṣlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܚ",
"roman": "muṣlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muṣlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܨܠܲܝ",
"roman": "muṣlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܨܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܨܠܹܐ • (maṣlē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܨܠܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܣܸܩ"
},
{
"word": "ܡܲܪܸܡ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take down, bring down, lower"
],
"links": [
[
"take down",
"take down"
],
[
"bring down",
"bring down"
],
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take down, bring down, lower"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"aii:Computing"
],
"glosses": [
"to download (to transfer data from an outside source to one’s own disk or data storage)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"download",
"download"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, computing) to download (to transfer data from an outside source to one’s own disk or data storage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܢܚܸܬ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[masˤ.leː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܨܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (19.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܨܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܨܠܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.