See ܡܦܠܛ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܦܲܠܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mpalliṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܘܿܛܹܐ",
"roman": "mpalōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܠܵܛܵܐ",
"roman": "pullāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܵܐ",
"roman": "mpulṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܹ̈ܐ",
"roman": "mpulṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "mpūlaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܹ̈ܐ",
"roman": "mpulṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢܵܐ",
"roman": "mpalṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mpalṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpalṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpalṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "pallaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pallaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mpūliṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mpūliṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mpūliṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mpūliṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūliṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūliṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mpūliṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mpūliṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mpūliṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mpūliṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūliṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūliṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܸܢ",
"roman": "mpalṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܸܬ",
"roman": "mpalṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܸܛ",
"roman": "mpalliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܲܚ",
"roman": "mpalṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpalṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܝܼ",
"roman": "mpalṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܲܢ",
"roman": "mpalṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܬܝ",
"roman": "mpalṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܐ",
"roman": "mpalṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܲܚ",
"roman": "mpalṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpalṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܝܼ",
"roman": "mpalṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܸܢ",
"roman": "mpulṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܸܬ",
"roman": "mpulṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ",
"roman": "mpūliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܸܚ",
"roman": "mpulṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpulṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܝܼ",
"roman": "mpulṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܲܢ",
"roman": "mpulṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܲܬܝ",
"roman": "mpulṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܵܐ",
"roman": "mpulṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܸܚ",
"roman": "mpulṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpulṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܝܼ",
"roman": "mpulṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܸܛ",
"roman": "palliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܛܘܼܢ",
"roman": "palṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܸܛܝ",
"roman": "palliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܛܘܼܢ",
"roman": "palṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܠܸܛ"
},
"expansion": "ܡܦܲܠܸܛ • (mpalliṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܠܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܒ݂ܸܪ"
},
{
"word": "ܡܲܥܸܠ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 17 10 30 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 10 30 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 18 11 28 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 13 31 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "I used to take out the trash.",
"roman": "kē mpalṭin wā ziblā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܦܲܠܛܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܙܸܒܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take out, bring out, eject, free, take out"
],
"id": "en-ܡܦܠܛ-aii-verb-NGsDzqbS",
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"bring out",
"bring out"
],
[
"eject",
"eject"
],
[
"free",
"free"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, bring out, eject, free, take out"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܸܩ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܓ݂ܥܸܠ"
},
{
"word": "ܡܲܬܸܒ݂"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 17 10 30 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 10 30 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 18 11 28 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 13 31 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I will withdraw 50 dinarii.",
"roman": "bit mpalṭin 50 dēnārē.",
"text": "ܒܸܬ ܡܦܲܠܛܸܢ 50 ܕܹܝܢܵܪܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw"
],
"id": "en-ܡܦܠܛ-aii-verb-~5XLjpbv",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to withdraw"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܩܦܸܣ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 18 11 28 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 13 31 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I procured an Iraqi passport.",
"roman": "mpūliṭ lī saqrā ˁīrāqāyā",
"text": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ ܣܲܩܪܵܐ ܥܝܼܪܵܐܩܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to procure, intentionally obtain through an effort"
],
"id": "en-ܡܦܠܛ-aii-verb-TPc8WWj7",
"links": [
[
"procure",
"procure"
],
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to procure, intentionally obtain through an effort"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məpal.lɪtˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[map.lɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܠܛ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܠܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapliṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܘܿܛܹܐ",
"roman": "maplōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܵܛܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aplāṭūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܵܐ",
"roman": "muplṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܹ̈ܐ",
"roman": "muplṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "muplaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܹ̈ܐ",
"roman": "muplṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܢܵܐ",
"roman": "maplṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maplṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maplṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpalṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "aplaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "aplaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mupliṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mupliṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mupliṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mupliṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupliṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupliṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mupliṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mupliṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mupliṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mupliṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupliṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupliṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܸܢ",
"roman": "maplṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܸܬ",
"roman": "maplṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܸܛ",
"roman": "mapliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܲܚ",
"roman": "maplṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maplṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܝܼ",
"roman": "maplṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܲܢ",
"roman": "maplṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܬܝ",
"roman": "maplṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܐ",
"roman": "maplṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܲܚ",
"roman": "maplṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maplṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܝܼ",
"roman": "maplṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܸܢ",
"roman": "muplṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܸܬ",
"roman": "muplṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ",
"roman": "mupliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܸܚ",
"roman": "muplṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muplṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܝܼ",
"roman": "muplṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܲܢ",
"roman": "muplṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܲܬܝ",
"roman": "muplṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܵܐ",
"roman": "muplṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܸܚ",
"roman": "muplṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muplṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܝܼ",
"roman": "muplṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܸܛ",
"roman": "apliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܛܘܼܢ",
"roman": "aplṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܸܛܝ",
"roman": "apliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܛܘܼܢ",
"roman": "aplṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܠܸܛ"
},
"expansion": "ܡܲܦܠܸܛ • (mapliṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܠܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 10 30 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 10 30 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 18 11 28 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 13 31 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take out, bring out, eject"
],
"id": "en-ܡܦܠܛ-aii-verb-7TDcjPuN",
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"bring out",
"bring out"
],
[
"eject",
"eject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, bring out, eject"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 10 30 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 10 30 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 18 11 28 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 13 31 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to free, rescue, save"
],
"id": "en-ܡܦܠܛ-aii-verb-mdXOUUuo",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to free, rescue, save"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܦܲܪܸܩ"
},
{
"word": "ܡܦܲܨܹܐ"
},
{
"word": "ܡܚܲܪܸܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məpal.lɪtˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[map.lɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܠܛ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܦܲܠܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mpalliṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܘܿܛܹܐ",
"roman": "mpalōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܠܵܛܵܐ",
"roman": "pullāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܵܐ",
"roman": "mpulṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܹ̈ܐ",
"roman": "mpulṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "mpūlaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܹ̈ܐ",
"roman": "mpulṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢܵܐ",
"roman": "mpalṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mpalṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpalṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpalṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "pallaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܲܛ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pallaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mpūliṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mpūliṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mpūliṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mpūliṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūliṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūliṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mpūliṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mpūliṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mpūliṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mpūliṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mpūliṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mpūliṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܸܢ",
"roman": "mpalṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܸܬ",
"roman": "mpalṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܸܛ",
"roman": "mpalliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܲܚ",
"roman": "mpalṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpalṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܝܼ",
"roman": "mpalṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܲܢ",
"roman": "mpalṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܬܝ",
"roman": "mpalṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܐ",
"roman": "mpalṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܲܚ",
"roman": "mpalṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpalṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܝܼ",
"roman": "mpalṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܸܢ",
"roman": "mpulṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܸܬ",
"roman": "mpulṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܸܛ",
"roman": "mpūliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܸܚ",
"roman": "mpulṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpulṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܝܼ",
"roman": "mpulṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܲܢ",
"roman": "mpulṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܲܬܝ",
"roman": "mpulṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܵܐ",
"roman": "mpulṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܸܚ",
"roman": "mpulṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mpulṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܦܘܼܠܛܝܼ",
"roman": "mpulṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܸܛ",
"roman": "palliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܛܘܼܢ",
"roman": "palṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܸܛܝ",
"roman": "palliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܛܘܼܢ",
"roman": "palṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܠܸܛ"
},
"expansion": "ܡܦܲܠܸܛ • (mpalliṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܦܲܠܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܒ݂ܸܪ"
},
{
"word": "ܡܲܥܸܠ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "I used to take out the trash.",
"roman": "kē mpalṭin wā ziblā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܦܲܠܛܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܙܸܒܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take out, bring out, eject, free, take out"
],
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"bring out",
"bring out"
],
[
"eject",
"eject"
],
[
"free",
"free"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, bring out, eject, free, take out"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܸܩ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܓ݂ܥܸܠ"
},
{
"word": "ܡܲܬܸܒ݂"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I will withdraw 50 dinarii.",
"roman": "bit mpalṭin 50 dēnārē.",
"text": "ܒܸܬ ܡܦܲܠܛܸܢ 50 ܕܹܝܢܵܪܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to withdraw"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܩܦܸܣ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "I procured an Iraqi passport.",
"roman": "mpūliṭ lī saqrā ˁīrāqāyā",
"text": "ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ ܣܲܩܪܵܐ ܥܝܼܪܵܐܩܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to procure, intentionally obtain through an effort"
],
"links": [
[
"procure",
"procure"
],
[
"intentionally",
"intentionally"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to procure, intentionally obtain through an effort"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məpal.lɪtˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[map.lɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܠܛ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܠܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapliṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܘܿܛܹܐ",
"roman": "maplōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܵܛܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aplāṭūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܵܐ",
"roman": "muplṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܹ̈ܐ",
"roman": "muplṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "muplaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܹ̈ܐ",
"roman": "muplṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܢܵܐ",
"roman": "maplṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maplṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maplṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܦܲܠܛܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mpalṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܲܛܬܵܐ",
"roman": "aplaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "aplaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mupliṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mupliṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mupliṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mupliṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupliṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupliṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mupliṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mupliṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mupliṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mupliṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupliṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupliṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܸܢ",
"roman": "maplṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܸܬ",
"roman": "maplṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܸܛ",
"roman": "mapliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܲܚ",
"roman": "maplṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maplṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܝܼ",
"roman": "maplṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܲܢ",
"roman": "maplṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܬܝ",
"roman": "maplṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܵܐ",
"roman": "maplṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܲܚ",
"roman": "maplṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maplṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܠܛܝܼ",
"roman": "maplṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܸܢ",
"roman": "muplṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܸܬ",
"roman": "muplṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܸܛ",
"roman": "mupliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܸܚ",
"roman": "muplṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muplṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܝܼ",
"roman": "muplṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܲܢ",
"roman": "muplṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܲܬܝ",
"roman": "muplṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܵܐ",
"roman": "muplṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܸܚ",
"roman": "muplṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "muplṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܠܛܝܼ",
"roman": "muplṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܸܛ",
"roman": "apliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܛܘܼܢ",
"roman": "aplṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܸܛܝ",
"roman": "apliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܠܛܘܼܢ",
"roman": "aplṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܠܸܛ"
},
"expansion": "ܡܲܦܠܸܛ • (mapliṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܠܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take out, bring out, eject"
],
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"bring out",
"bring out"
],
[
"eject",
"eject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, bring out, eject"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to free, rescue, save"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to free, rescue, save"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܦܲܪܸܩ"
},
{
"word": "ܡܦܲܨܹܐ"
},
{
"word": "ܡܚܲܪܸܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məpal.lɪtˤ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[map.lɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܦܠܛ"
}
Download raw JSONL data for ܡܦܠܛ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.