"ܡܥܠ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܥܠ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [maʕ.ʕɪl.] [Standard]
Etymology: Root ܥ ܠ ܠ (ˁ l l) 0 terms Causitive of ܥܵܐܹܠ (ˁāˀēl, “to enter”) Etymology templates: {{aii-root|ܥ ܠ ܠ}} Root ܥ ܠ ܠ (ˁ l l) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܲܥܸܠ|pp=ܡܘܼܥܠܵܐ|prp=ܡܲܥܘܿܠܹܐ}} ܡܲܥܸܠ • (maˁil) (present participle ܡܲܥܘܿܠܹܐ (maˁōlē), past participle ܡܘܼܥܠܵܐ (muˁlā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/C||ܥ|ܠ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܐܲܥܠܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܥܸܠܝ|imp-2nd-sm=ܐܲܥܸܠ|past-1st-p=ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܘܼܥܸܠ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܲܥܠܲܚ|pres-1st-sf=ܡܲܥܠܲܢ|pres-1st-sm=ܡܲܥܠܸܢ|pres-2nd-p=ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܲܥܠܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܲܥܠܸܬ|pres-3rd-p=ܡܲܥܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܲܥܠܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܲܥܸܠ}} Forms: ܡܲܥܸܠ [canonical], maˁil [romanization], ܡܲܥܘܿܠܹܐ [participle, present], ܡܘܼܥܠܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mūˁil lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mūˁil lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܥܸܠ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mūˁil lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mūˁil lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mūˁil lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mūˁil lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mūˁil lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mūˁil lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mūˁil lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mūˁil lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mūˁil lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mūˁil lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܥܠܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], maˁlin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܥܠܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], maˁlit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܥܸܠ [masculine, non-past, singular, third-person], maˁil [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܥܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], maˁlaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], maˁlītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܥܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], maˁlī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܥܠܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], maˁlan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܥܠܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], maˁlāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܥܠܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], maˁlā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܥܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], maˁlaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], maˁlītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܥܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], maˁlī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܥܸܠ [imperative, masculine, second-person, singular], aˁil [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܥܠܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], aˁlūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܥܸܠܝ [feminine, imperative, second-person, singular], aˁil [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܥܠܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], aˁlūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to cause to enter, to bring in, put through Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܥܠ-aii-verb-zeobJGHb Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 48 20 25 7 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 60 15 19 5 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ: 59 18 17 7 Disambiguation of Pages with 1 entry: 59 14 20 7 Disambiguation of Pages with entries: 65 12 14 9
  2. (transitive) to import Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܥܠ-aii-verb-lYHuknHr
  3. (transitive) to admit Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܥܠ-aii-verb-F3lMcv~T
  4. (transitive) to introduce, begin Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܥܠ-aii-verb-kbZ0lkZY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܡܲܥܒ݂ܸܪ (maˁḇir) 
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "mappiq",
      "word": "ܡܲܦܸܩ"
    },
    {
      "roman": "mpalliṭ",
      "word": "ܡܦܲܠܸܛ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms\nCausitive of ܥܵܐܹܠ (ˁāˀēl, “to enter”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܥܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܘܿܠܹܐ",
      "roman": "maˁōlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܠܵܐ",
      "roman": "muˁlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܥܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aˁil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܥܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aˁlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܥܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aˁil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܥܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aˁlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܥܸܠ",
        "pp": "ܡܘܼܥܠܵܐ",
        "prp": "ܡܲܥܘܿܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܥܸܠ • (maˁil) (present participle ܡܲܥܘܿܠܹܐ (maˁōlē), past participle ܡܘܼܥܠܵܐ (muˁlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ܥ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܥܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܥܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܥܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܥܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܥܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܥܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܥܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܥܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܥܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܥܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܥܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 20 25 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 15 19 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 18 17 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 14 20 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 12 14 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bring in the clothes.",
          "roman": "aˁil lhōn lḇūšē.",
          "text": "ܐܲܥܸܠ ܠܗܘܿܢ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause to enter, to bring in, put through"
      ],
      "id": "en-ܡܥܠ-aii-verb-zeobJGHb",
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "bring in",
          "bring in"
        ],
        [
          "put through",
          "put through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause to enter, to bring in, put through"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We import our goods from abroad.",
          "roman": "kē maˁlaḥ maṯˁan min l-baddar.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܥܠܲܚ ܡܲܬ݂ܥܲܢ̈ ܡ̣ܢ ܠܒܲܕܲܪ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How do you import documents into this application?",
          "roman": "dāḵī maˁil išṭārē l-gāw hānā tuḥmālā?",
          "text": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܡܲܥܸܠ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܠܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܬܘܼܚܡܵܠܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to import"
      ],
      "id": "en-ܡܥܠ-aii-verb-lYHuknHr",
      "links": [
        [
          "import",
          "import"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to import"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This ticket admits you into the building.",
          "roman": "hānā piṯqā kē maˁil lūḵ lgāw binyānā.",
          "text": "ܗܵܢܵܐ ܦܸܬ݂ܩܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܠܓܵܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He was admitted to hospital immediately.",
          "roman": "miḥḏā pīš lēh muˁlā lgāw bēt krīhē.",
          "text": "ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܘܼܥܠܵܐ ܠܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to admit"
      ],
      "id": "en-ܡܥܠ-aii-verb-F3lMcv~T",
      "links": [
        [
          "admit",
          "admit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to admit"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to introduce, begin"
      ],
      "id": "en-ܡܥܠ-aii-verb-kbZ0lkZY",
      "links": [
        [
          "introduce",
          "introduce"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to introduce, begin"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʕ.ʕɪl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "maˁḇir",
      "word": "ܡܲܥܒ݂ܸܪ"
    }
  ],
  "word": "ܡܥܠ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "mappiq",
      "word": "ܡܲܦܸܩ"
    },
    {
      "roman": "mpalliṭ",
      "word": "ܡܦܲܠܸܛ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms\nCausitive of ܥܵܐܹܠ (ˁāˀēl, “to enter”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܥܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܘܿܠܹܐ",
      "roman": "maˁōlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܠܵܐ",
      "roman": "muˁlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˁil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܥܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˁlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܥܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aˁil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܥܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aˁlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܥܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aˁil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܥܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aˁlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܥܸܠ",
        "pp": "ܡܘܼܥܠܵܐ",
        "prp": "ܡܲܥܘܿܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܥܸܠ • (maˁil) (present participle ܡܲܥܘܿܠܹܐ (maˁōlē), past participle ܡܘܼܥܠܵܐ (muˁlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ܥ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܥܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܥܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܥܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܥܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܥܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܥܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܥܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܥܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܥܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܥܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܥܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܥܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bring in the clothes.",
          "roman": "aˁil lhōn lḇūšē.",
          "text": "ܐܲܥܸܠ ܠܗܘܿܢ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause to enter, to bring in, put through"
      ],
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "bring in",
          "bring in"
        ],
        [
          "put through",
          "put through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause to enter, to bring in, put through"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We import our goods from abroad.",
          "roman": "kē maˁlaḥ maṯˁan min l-baddar.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܥܠܲܚ ܡܲܬ݂ܥܲܢ̈ ܡ̣ܢ ܠܒܲܕܲܪ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How do you import documents into this application?",
          "roman": "dāḵī maˁil išṭārē l-gāw hānā tuḥmālā?",
          "text": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܡܲܥܸܠ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܠܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܬܘܼܚܡܵܠܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to import"
      ],
      "links": [
        [
          "import",
          "import"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to import"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This ticket admits you into the building.",
          "roman": "hānā piṯqā kē maˁil lūḵ lgāw binyānā.",
          "text": "ܗܵܢܵܐ ܦܸܬ݂ܩܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܠܓܵܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He was admitted to hospital immediately.",
          "roman": "miḥḏā pīš lēh muˁlā lgāw bēt krīhē.",
          "text": "ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܘܼܥܠܵܐ ܠܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to admit"
      ],
      "links": [
        [
          "admit",
          "admit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to admit"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to introduce, begin"
      ],
      "links": [
        [
          "introduce",
          "introduce"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to introduce, begin"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʕ.ʕɪl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "maˁḇir",
      "word": "ܡܲܥܒ݂ܸܪ"
    }
  ],
  "word": "ܡܥܠ"
}

Download raw JSONL data for ܡܥܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.