See ܡܥܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "mapqā",
"word": "ܡܲܦܩܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܠ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms\nNoun of place derived from the verb ܥܵܐܹܠ (ˁāˀēl, “to enter”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹ̈ܐ",
"roman": "maˁlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܼ",
"roman": "maˁlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܲܢ",
"roman": "maˁlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܲܠ",
"roman": "maˁal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܘܼܟ݂",
"roman": "maˁlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܐ",
"roman": "maˁlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܗ",
"roman": "maˁlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܗ̇",
"roman": "maˁlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܗܘܿܢ",
"roman": "maˁlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܼ̈",
"roman": "maˁlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܲܢ̈",
"roman": "maˁlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܲܝ̈",
"roman": "maˁlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maˁlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maˁlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹ̈ܐ",
"roman": "maˁlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maˁlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "maˁlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "maˁlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܥܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܠܵܐ • (maˁlā) m sg (plural ܡܲܥܠܹ̈ܐ (maˁlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܠ",
"2": "ܡܲܥܲܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܥܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܥܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܥܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܥܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܥܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܥܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܥܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܥܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܥܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܥܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܥܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܥܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܥܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܥܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܥܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܥܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܲܠ",
"sg.emph.": "ܡܲܥܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 11 5 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 11 5 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 6 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 6 2 2 7 2 6 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 6 4 7 12 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 5 3 5 9 3 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entrance, entryway, way in"
],
"id": "en-ܡܥܠܐ-aii-noun-wN0Vr993",
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"entryway",
"entryway"
],
[
"way in",
"way in"
]
]
},
{
"glosses": [
"introduction, beginning, commencement"
],
"id": "en-ܡܥܠܐ-aii-noun-42c5H3PL",
"links": [
[
"introduction",
"introduction"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"commencement",
"commencement"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) introduction, beginning, commencement"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܼܪܵܝܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕ.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܠ ܐ (ˁ l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܐ (ˁ l ˀ)\n 0 terms\nCausative of ܥܵܠܹܐ (ˁālē, “to ascend”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܠܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁlē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܘܿܝܹܐ",
"roman": "maˁlōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܵܐ",
"roman": "muˁlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "muˁlyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "muˁlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "muˁlyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢܵܐ",
"roman": "maˁlyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁlyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁlyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁlyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "maˁlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥ̈ܠܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁlayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muˁlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muˁlē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muˁlē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muˁlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muˁlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muˁlē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muˁlē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muˁlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܢ",
"roman": "maˁlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܬ",
"roman": "maˁlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܐ",
"roman": "maˁlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܚ",
"roman": "maˁlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maˁlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܼ",
"roman": "maˁlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢ",
"roman": "maˁlyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܬܝ",
"roman": "maˁlyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܐ",
"roman": "maˁlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܚ",
"roman": "maˁlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maˁlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܼ",
"roman": "maˁlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܠܝܼ",
"roman": "aˁlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܠܲܘ",
"roman": "aˁlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܠܲܝ",
"roman": "aˁlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܠܲܘ",
"roman": "aˁlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܢ",
"roman": "muˁlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܬ",
"roman": "muˁlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ",
"roman": "muˁlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܚ",
"roman": "muˁlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muˁlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܲܝ",
"roman": "muˁlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܲܢ",
"roman": "muˁlyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܲܬܝ",
"roman": "muˁlyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܵܐ",
"roman": "muˁlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܚ",
"roman": "muˁlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muˁlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܲܝ",
"roman": "muˁlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܠܹܐ • (maˁlē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܠܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܚܬܹܐ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Raise your hand so I can see you.",
"roman": "aˁlī īḏōḵ ddāḡan lōḵ",
"text": "ܐܲܥܠܝܼ ܐܝܼܕ݂ܘܿܟ݂ ܕܕܵܓ݂ܲܢ ܠܘܿܟ݂",
"type": "example"
},
{
"english": "Elevate the table so I can clean under it.",
"roman": "aˁlī lēh pāṯōrā dkānšin ḥōṯēh",
"text": "ܐܲܥܠܝܼ ܠܹܗ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ ܕܟܵܢܫܸܢ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to position or make higher/high, elevate, raise see usage notes"
],
"id": "en-ܡܥܠܐ-aii-verb-K4com5d2",
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"make",
"make"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"high",
"high"
],
[
"elevate",
"elevate"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"qualifier": "physically",
"raw_glosses": [
"(transitive, physically) to position or make higher/high, elevate, raise see usage notes"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to turn up volume"
],
"id": "en-ܡܥܠܐ-aii-verb-YxQPqiUu",
"links": [
[
"turn up",
"turn up"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕ.leː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܠܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mapqā",
"word": "ܡܲܦܩܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܠ ܠ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms\nNoun of place derived from the verb ܥܵܐܹܠ (ˁāˀēl, “to enter”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹ̈ܐ",
"roman": "maˁlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܼ",
"roman": "maˁlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܲܢ",
"roman": "maˁlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܲܠ",
"roman": "maˁal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܘܼܟ݂",
"roman": "maˁlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "maˁlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܐ",
"roman": "maˁlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܗ",
"roman": "maˁlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܗ̇",
"roman": "maˁlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܗܘܿܢ",
"roman": "maˁlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܼ̈",
"roman": "maˁlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܲܢ̈",
"roman": "maˁlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܲܝ̈",
"roman": "maˁlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maˁlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maˁlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maˁlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹ̈ܐ",
"roman": "maˁlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maˁlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "maˁlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "maˁlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܥܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܠܵܐ • (maˁlā) m sg (plural ܡܲܥܠܹ̈ܐ (maˁlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܠ",
"2": "ܡܲܥܲܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܥܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܥܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܥܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܥܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܥܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܥܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܥܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܥܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܥܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܥܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܥܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܥܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܥܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܥܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܥܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܥܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܥܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܥܲܠ",
"sg.emph.": "ܡܲܥܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"entrance, entryway, way in"
],
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"entryway",
"entryway"
],
[
"way in",
"way in"
]
]
},
{
"glosses": [
"introduction, beginning, commencement"
],
"links": [
[
"introduction",
"introduction"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"commencement",
"commencement"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) introduction, beginning, commencement"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܼܪܵܝܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕ.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܠ ܐ (ˁ l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܐ (ˁ l ˀ)\n 0 terms\nCausative of ܥܵܠܹܐ (ˁālē, “to ascend”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܠܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁlē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܘܿܝܹܐ",
"roman": "maˁlōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܵܐ",
"roman": "muˁlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "muˁlyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "muˁlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "muˁlyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢܵܐ",
"roman": "maˁlyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁlyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁlyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁlyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܲܝܬܵܐ",
"roman": "maˁlaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥ̈ܠܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁlayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muˁlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muˁlē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muˁlē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muˁlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muˁlē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muˁlē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muˁlē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muˁlē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁlē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁlē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܢ",
"roman": "maˁlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܬ",
"roman": "maˁlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܐ",
"roman": "maˁlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܚ",
"roman": "maˁlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maˁlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܼ",
"roman": "maˁlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܢ",
"roman": "maˁlyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܬܝ",
"roman": "maˁlyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܵܐ",
"roman": "maˁlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܚ",
"roman": "maˁlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maˁlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܠܝܼ",
"roman": "maˁlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܠܝܼ",
"roman": "aˁlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܠܲܘ",
"roman": "aˁlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܠܲܝ",
"roman": "aˁlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܠܲܘ",
"roman": "aˁlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܢ",
"roman": "muˁlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܬ",
"roman": "muˁlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܐ",
"roman": "muˁlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܚ",
"roman": "muˁlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muˁlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܲܝ",
"roman": "muˁlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܲܢ",
"roman": "muˁlyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܲܬܝ",
"roman": "muˁlyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܝܵܐ",
"roman": "muˁlyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܚ",
"roman": "muˁlēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muˁlētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܠܲܝ",
"roman": "muˁlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܥܠܹܐ • (maˁlē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܠܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܚܬܹܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Raise your hand so I can see you.",
"roman": "aˁlī īḏōḵ ddāḡan lōḵ",
"text": "ܐܲܥܠܝܼ ܐܝܼܕ݂ܘܿܟ݂ ܕܕܵܓ݂ܲܢ ܠܘܿܟ݂",
"type": "example"
},
{
"english": "Elevate the table so I can clean under it.",
"roman": "aˁlī lēh pāṯōrā dkānšin ḥōṯēh",
"text": "ܐܲܥܠܝܼ ܠܹܗ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ ܕܟܵܢܫܸܢ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to position or make higher/high, elevate, raise see usage notes"
],
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"make",
"make"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"high",
"high"
],
[
"elevate",
"elevate"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"qualifier": "physically",
"raw_glosses": [
"(transitive, physically) to position or make higher/high, elevate, raise see usage notes"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to turn up volume"
],
"links": [
[
"turn up",
"turn up"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕ.leː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܥܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܥܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (15.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܥܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܥܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܥܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܥܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܥܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܥܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܥܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܥܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܥܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܥܠܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.