"ܡܥܕܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܥܕܢ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [məʕaddɪn.] [Standard]
Etymology: Denominal verb derived from the noun ܥܸܕܵܢܵܐ (ˁiddānā, “time”). Etymology templates: {{aii-root|ܥ ܕ ܢ}} Head templates: {{aii-verb|ܡܥܲܕܸܢ}} ܡܥܲܕܸܢ • (mˁaddin) Inflection templates: {{aii-conj|ܡܥܲܕܸܢ}} Forms: ܡܥܲܕܸܢ [canonical], mˁaddin [romanization], no-table-tags [table-tags], ܡܥܲܕܘܿܢܹܐ [gerund], ܥܘܼܕܵܢܵܐ [noun-from-verb], ܡܥܘܼܕܢܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ [masculine, participle, passive, plural], ܡܥܘܼܕܲܢܬܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ [feminine, participle, passive, plural], ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܡܥܲܕܢܵܢܹ̈ܐ [error-unrecognized-form, masculine, plural], ܡܥܲܕܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܡܥܲܕܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, plural], ܥܲܕܲܢܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܥܲܕܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, plural], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܡܥܲܕܢܸܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܥܲܕܢܸܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܥܲܕܸܢ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܥܲܕܢܲܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܥܲܕܢܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܥܲܕܢܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܥܲܕܢܵܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܥܲܕܢܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܥܲܕܢܲܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܥܲܕܢܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܡܥܘܼܕܢܸܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܥܘܼܕܢܸܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܥܘܼܕܸܢ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܥܘܼܕܢܸܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܥܘܼܕܢܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܥܘܼܕܢܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܥܘܼܕܢܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܥܘܼܕܢܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܥܘܼܕܢܸܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܥܘܼܕܢܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܥܲܕܸܢ [imperative, masculine, second-person, singular], ܥܲܕܢܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ܥܲܕܸܢܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܥܲܕܢܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to keep time; to measure or record time Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܥܕܢ-aii-verb-fk2hAIU8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 15 22 Disambiguation of Pages with entries: 74 10 16
  2. (transitive) to set, fix, or appoint a time Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܥܕܢ-aii-verb-sz1v9Tvq
  3. (transitive) to determine, define, or place a time limit Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܥܕܢ-aii-verb-8i17td9h Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܕ ܢ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 38 9 52 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 38 9 53 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܕ ܢ: 39 10 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܡܘܲܥܸܕ݂ (mwaˁiḏ) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܕ ܢ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb derived from the noun ܥܸܕܵܢܵܐ (ˁiddānā, “time”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܥܲܕܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mˁaddin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܘܿܢܹܐ",
      "roman": "mˁadōnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܕܵܢܵܐ",
      "roman": "ˁuddānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܵܐ",
      "roman": "mˁudnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mˁudnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܲܢܬܵܐ",
      "roman": "mˁūdantā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mˁudnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ",
      "roman": "mˁadnānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mˁadnānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mˁadnānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mˁadnānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܲܢܬܵܐ",
      "roman": "ˁaddantā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁaddanyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ",
      "roman": "mˁūdin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mˁūdin lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܹܗ",
      "roman": "mˁūdin lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ",
      "roman": "mˁūdin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mˁūdin lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mˁūdin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ",
      "roman": "mˁūdin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mˁūdin lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mˁūdin lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ",
      "roman": "mˁūdin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mˁūdin lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mˁūdin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܸܢ",
      "roman": "mˁadnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܸܬ",
      "roman": "mˁadnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܸܢ",
      "roman": "mˁaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܲܚ",
      "roman": "mˁadnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mˁadnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܝܼ",
      "roman": "mˁadnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܲܢ",
      "roman": "mˁadnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܬܝ",
      "roman": "mˁadnāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܐ",
      "roman": "mˁadnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܲܚ",
      "roman": "mˁadnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mˁadnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܝܼ",
      "roman": "mˁadnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܸܢ",
      "roman": "mˁudnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܸܬ",
      "roman": "mˁudnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ",
      "roman": "mˁūdin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܸܚ",
      "roman": "mˁudniḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mˁudnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܝܼ",
      "roman": "mˁudnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܲܢ",
      "roman": "mˁudnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܲܬܝ",
      "roman": "mˁudnat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܵܐ",
      "roman": "mˁudnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܸܚ",
      "roman": "mˁudniḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mˁudnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܝܼ",
      "roman": "mˁudnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܸܢ",
      "roman": "ˁaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܢܘܼܢ",
      "roman": "ˁadnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܸܢܝ",
      "roman": "ˁaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܢܘܼܢ",
      "roman": "ˁadnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܥܲܕܸܢ"
      },
      "expansion": "ܡܥܲܕܸܢ • (mˁaddin)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܥܲܕܸܢ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mwaˁiḏ",
      "word": "ܡܘܲܥܸܕ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 15 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 10 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep time; to measure or record time"
      ],
      "id": "en-ܡܥܕܢ-aii-verb-fk2hAIU8",
      "links": [
        [
          "keep time",
          "keep time"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to keep time; to measure or record time"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to set, fix, or appoint a time"
      ],
      "id": "en-ܡܥܕܢ-aii-verb-sz1v9Tvq",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "appoint",
          "appoint"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to set, fix, or appoint a time"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 9 52",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 9 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 10 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܕ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to determine, define, or place a time limit"
      ],
      "id": "en-ܡܥܕܢ-aii-verb-8i17td9h",
      "links": [
        [
          "determine",
          "determine"
        ],
        [
          "define",
          "define"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "time limit",
          "time limit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to determine, define, or place a time limit"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʕaddɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܥܕܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܕ ܢ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܕ ܢ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb derived from the noun ܥܸܕܵܢܵܐ (ˁiddānā, “time”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܥܲܕܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mˁaddin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܘܿܢܹܐ",
      "roman": "mˁadōnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܕܵܢܵܐ",
      "roman": "ˁuddānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܵܐ",
      "roman": "mˁudnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mˁudnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܲܢܬܵܐ",
      "roman": "mˁūdantā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mˁudnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ",
      "roman": "mˁadnānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mˁadnānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mˁadnānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mˁadnānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܲܢܬܵܐ",
      "roman": "ˁaddantā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁaddanyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ",
      "roman": "mˁūdin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mˁūdin lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܹܗ",
      "roman": "mˁūdin lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ",
      "roman": "mˁūdin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mˁūdin lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mˁūdin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܝܼ",
      "roman": "mˁūdin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mˁūdin lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mˁūdin lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܢ",
      "roman": "mˁūdin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mˁūdin lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mˁūdin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܸܢ",
      "roman": "mˁadnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܸܬ",
      "roman": "mˁadnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܸܢ",
      "roman": "mˁaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܲܚ",
      "roman": "mˁadnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mˁadnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܝܼ",
      "roman": "mˁadnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܲܢ",
      "roman": "mˁadnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܬܝ",
      "roman": "mˁadnāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܵܐ",
      "roman": "mˁadnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܲܚ",
      "roman": "mˁadnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mˁadnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܲܕܢܝܼ",
      "roman": "mˁadnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܸܢ",
      "roman": "mˁudnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܸܬ",
      "roman": "mˁudnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܸܢ",
      "roman": "mˁūdin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܸܚ",
      "roman": "mˁudniḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mˁudnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܝܼ",
      "roman": "mˁudnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܲܢ",
      "roman": "mˁudnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܲܬܝ",
      "roman": "mˁudnat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܵܐ",
      "roman": "mˁudnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܸܚ",
      "roman": "mˁudniḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mˁudnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܥܘܼܕܢܝܼ",
      "roman": "mˁudnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܸܢ",
      "roman": "ˁaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܢܘܼܢ",
      "roman": "ˁadnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܸܢܝ",
      "roman": "ˁaddin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܕܢܘܼܢ",
      "roman": "ˁadnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܥܲܕܸܢ"
      },
      "expansion": "ܡܥܲܕܸܢ • (mˁaddin)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܥܲܕܸܢ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "mwaˁiḏ",
      "word": "ܡܘܲܥܸܕ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to keep time; to measure or record time"
      ],
      "links": [
        [
          "keep time",
          "keep time"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to keep time; to measure or record time"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to set, fix, or appoint a time"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "appoint",
          "appoint"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to set, fix, or appoint a time"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to determine, define, or place a time limit"
      ],
      "links": [
        [
          "determine",
          "determine"
        ],
        [
          "define",
          "define"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "time limit",
          "time limit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to determine, define, or place a time limit"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʕaddɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܥܕܢ"
}

Download raw JSONL data for ܡܥܕܢ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.