See ܡܣܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܣ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܣܬܐ",
"t": "curdling agent, rennet",
"tr": "mɘsāṯā, massətā, mastā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܣܬܐ (mɘsāṯā, massətā, mastā, “curdling agent, rennet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "m’st'",
"ts": "māst"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (m’st' /māst/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ماست"
},
"expansion": "Central Kurdish ماست (mast)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماست",
"tr": "mâst"
},
"expansion": "Persian ماست (mâst)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?] equivalent to from the verb ܡܵܣܹܐ (māsē, “to condense; to thicken, coagulate”), also attested in Classical Syriac ܡܣܬܐ (mɘsāṯā, massətā, mastā, “curdling agent, rennet”); compare borrowed into Middle Persian [script needed] (m’st' /māst/), and therefore Central Kurdish ماست (mast) and Persian ماست (mâst).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܣܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mastā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬ",
"roman": "mast",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ",
"roman": "mastī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܢ",
"roman": "mastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬ",
"roman": "mast",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܼܟ݂",
"roman": "mastōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mastāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mastawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܵܐ",
"roman": "mastā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܗ",
"roman": "mastēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܵܗ̇",
"roman": "mastāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܗܘܿܢ",
"roman": "masthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ̈ܢ",
"roman": "mastīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ̈",
"roman": "mastī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܢ̈",
"roman": "mastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܝ̈",
"roman": "mastay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mastōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mastāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mastawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹ̈ܐ",
"roman": "mastē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mastūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mastōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mastayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܬܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܡܲܣܬܵܐ • (mastā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܣܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܣܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܣܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܣܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܣܬܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܣܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܣܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܣܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܣܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܣܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܣܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܣܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܣܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܣܬ",
"sg.cstr.": "ܡܲܣܬ",
"sg.emph.": "ܡܲܣܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 7 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 7 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܣ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 8 35",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܬ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 6 12 17 2 23 4 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 10 19 1 29 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 2 32",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Dairy products",
"orig": "aii:Dairy products",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 2 34",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Foods",
"orig": "aii:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yoghurt"
],
"id": "en-ܡܣܬܐ-aii-noun-O3oh~Cgq",
"links": [
[
"yoghurt",
"yogurt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hibernation",
"roman": "mastyānūṯā",
"word": "ܡܲܣܬܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܬ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Denominal causative verb derived from ܣܸܬ݂ܘܵܐ (siṯwā, “winter”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܣܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mastē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "mastōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "astāyūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܵܐ",
"roman": "mustyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "mustyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "mustaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "mustyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢܵܐ",
"roman": "mastyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mastyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mastyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mastyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "astaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "astayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mustē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mustē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mustē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mustē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mustē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mustē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mustē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mustē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mustē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mustē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mustē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mustē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܢ",
"roman": "mastēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܬ",
"roman": "mastēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܐ",
"roman": "mastē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܚ",
"roman": "mastēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mastētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ",
"roman": "mastī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢ",
"roman": "mastyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܬܝ",
"roman": "mastyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܐ",
"roman": "mastyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܚ",
"roman": "mastēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mastētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ",
"roman": "mastī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܢ",
"roman": "mustēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܬ",
"roman": "mustēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ",
"roman": "mustē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܚ",
"roman": "mustēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mustētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܲܝ",
"roman": "mustay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܲܢ",
"roman": "mustyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܲܬܝ",
"roman": "mustyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܵܐ",
"roman": "mustyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܚ",
"roman": "mustēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mustētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܲܝ",
"roman": "mustay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܝܼ",
"roman": "astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܘ",
"roman": "astaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܝ",
"roman": "astay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܘ",
"roman": "astaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܣܬܹܐ • (mastē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "He spends the winter in the city.",
"roman": "kē mastē gaw mḏītā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܣܬܹܐ ܓܲܘ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend the winter"
],
"id": "en-ܡܣܬܐ-aii-verb-7G5dCI2b",
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܒܸܪ ܣܸܬ݂ܘܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Biology",
"orig": "aii:Biology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 6 12 17 2 23 4 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 10 19 1 29 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "Bears hibernate for half the year.",
"roman": "dibbē kē mastay b-palgā d-šētā.",
"text": "ܕܸܒܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܲܣܬܲܝ ܒܦܲܠܓܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hibernate"
],
"id": "en-ܡܣܬܐ-aii-verb-daBirdpX",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"hibernate",
"hibernate"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) to hibernate"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.teː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܣ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܬ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"aii:Dairy products",
"aii:Foods",
"syc:Dairy products",
"syc:Foods"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܣ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܣܬܐ",
"t": "curdling agent, rennet",
"tr": "mɘsāṯā, massətā, mastā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܣܬܐ (mɘsāṯā, massətā, mastā, “curdling agent, rennet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "m’st'",
"ts": "māst"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (m’st' /māst/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ماست"
},
"expansion": "Central Kurdish ماست (mast)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماست",
"tr": "mâst"
},
"expansion": "Persian ماست (mâst)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?] equivalent to from the verb ܡܵܣܹܐ (māsē, “to condense; to thicken, coagulate”), also attested in Classical Syriac ܡܣܬܐ (mɘsāṯā, massətā, mastā, “curdling agent, rennet”); compare borrowed into Middle Persian [script needed] (m’st' /māst/), and therefore Central Kurdish ماست (mast) and Persian ماست (mâst).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܣܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mastā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬ",
"roman": "mast",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ",
"roman": "mastī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܢ",
"roman": "mastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬ",
"roman": "mast",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܼܟ݂",
"roman": "mastōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mastāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mastawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܵܐ",
"roman": "mastā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܗ",
"roman": "mastēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܵܗ̇",
"roman": "mastāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܗܘܿܢ",
"roman": "masthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ̈ܢ",
"roman": "mastīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ̈",
"roman": "mastī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܢ̈",
"roman": "mastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܝ̈",
"roman": "mastay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mastōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mastāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mastawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹ̈ܐ",
"roman": "mastē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mastūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mastōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mastayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܬܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܡܲܣܬܵܐ • (mastā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܣܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܣܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܣܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܣܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܣܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܣܬܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܣܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܣܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܣܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܣܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܣܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܣܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܣܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܣܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܣܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܣܬ",
"sg.cstr.": "ܡܲܣܬ",
"sg.emph.": "ܡܲܣܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yoghurt"
],
"links": [
[
"yoghurt",
"yogurt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܬ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Dairy products",
"aii:Foods",
"syc:Dairy products",
"syc:Foods"
],
"derived": [
{
"english": "hibernation",
"roman": "mastyānūṯā",
"word": "ܡܲܣܬܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܬ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Denominal causative verb derived from ܣܸܬ݂ܘܵܐ (siṯwā, “winter”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܣܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mastē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "mastōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "astāyūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܵܐ",
"roman": "mustyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "mustyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "mustaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "mustyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢܵܐ",
"roman": "mastyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mastyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mastyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mastyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "astaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "astayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mustē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mustē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mustē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mustē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mustē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mustē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mustē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mustē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mustē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mustē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mustē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mustē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܢ",
"roman": "mastēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܬ",
"roman": "mastēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܐ",
"roman": "mastē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܚ",
"roman": "mastēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mastētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ",
"roman": "mastī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܢ",
"roman": "mastyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܬܝ",
"roman": "mastyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܵܐ",
"roman": "mastyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܚ",
"roman": "mastēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mastētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܬܝܼ",
"roman": "mastī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܢ",
"roman": "mustēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܬ",
"roman": "mustēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܐ",
"roman": "mustē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܚ",
"roman": "mustēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mustētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܲܝ",
"roman": "mustay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܲܢ",
"roman": "mustyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܲܬܝ",
"roman": "mustyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܝܵܐ",
"roman": "mustyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܚ",
"roman": "mustēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mustētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܬܲܝ",
"roman": "mustay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܝܼ",
"roman": "astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܘ",
"roman": "astaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܝ",
"roman": "astay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܬܲܘ",
"roman": "astaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܣܬܹܐ • (mastē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "He spends the winter in the city.",
"roman": "kē mastē gaw mḏītā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܣܬܹܐ ܓܲܘ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend the winter"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܒܸܪ ܣܸܬ݂ܘܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Biology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "Bears hibernate for half the year.",
"roman": "dibbē kē mastay b-palgā d-šētā.",
"text": "ܕܸܒܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܲܣܬܲܝ ܒܦܲܠܓܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hibernate"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"hibernate",
"hibernate"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) to hibernate"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.teː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܣܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܣܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܣܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܣܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܣܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܣܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܣܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܣܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.