See ܡܣܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative stem of ܣܵܡܹܐ (sāmē, “to be blind”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܣܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܘܿܝܹܐ",
"roman": "masmōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "masmyānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܵܐ",
"roman": "musmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "musmyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܲܝܬܵܐ",
"roman": "musmaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "musmyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢܵܐ",
"roman": "masmyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "masmyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "masmyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "masmyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܲܝܬܵܐ",
"roman": "masmaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "masmayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "musmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "musmē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "musmē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "musmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "musmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "musmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "musmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "musmē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "musmē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "musmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "musmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "musmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܢ",
"roman": "masmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܬ",
"roman": "masmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܐ",
"roman": "masmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܚ",
"roman": "masmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "masmētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܼ",
"roman": "masmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢ",
"roman": "masmyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܬܝ",
"roman": "masmyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܐ",
"roman": "masmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܚ",
"roman": "masmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "masmētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܼ",
"roman": "masmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܢ",
"roman": "musmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܬ",
"roman": "musmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ",
"roman": "musmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܚ",
"roman": "musmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "musmētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܲܝ",
"roman": "musmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܲܢ",
"roman": "musmyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܲܬܝ",
"roman": "musmyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܵܐ",
"roman": "musmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܚ",
"roman": "musmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "musmētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܲܝ",
"roman": "musmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܡܝܼ",
"roman": "asmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܡܲܘ",
"roman": "asmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܡܲܝ",
"roman": "asmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܡܲܘ",
"roman": "asmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܡܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܣܡܹܐ • (masmē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܡ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vision",
"orig": "aii:Vision",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "Don't look directly at the sun, it can blind you.",
"roman": "lā ḥzī trīṣāˀīṯ b-šimšā, kē māṣē dmasmē lōḵ.",
"text": "ܠܵܐ ܚܙܝܼ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂ ܒܫܸܡܫܵܐ، ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܕܡܲܣܡܹܐ ܠܘܼܟ݂.",
"translation": "Don't look directly at the sun, it can blind you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
],
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "He blindfolded me so I couldn't see the surprise.",
"roman": "kim masmē lī b-zūlā qā d-lā ḥāzēn lēh ṣpāḥā.",
"text": "ܟܸܡ ܡܲܣܡܹܐ ܠܝܼ ܒܙܘܼܠܵܐ ܩܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܙܹܝܢ ܠܹܗ ܨܦܵܚܵܐ.",
"translation": "He blindfolded me so I couldn't see the surprise.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause or render blind"
],
"id": "en-ܡܣܡܐ-aii-verb-dUY~yBl9",
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause or render blind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to destroy, extinguish"
],
"id": "en-ܡܣܡܐ-aii-verb-RIY8lIg-",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"extinguish",
"extinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to destroy, extinguish"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.meː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܡ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Vision"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative stem of ܣܵܡܹܐ (sāmē, “to be blind”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܣܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܘܿܝܹܐ",
"roman": "masmōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "masmyānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܵܐ",
"roman": "musmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "musmyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܲܝܬܵܐ",
"roman": "musmaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "musmyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢܵܐ",
"roman": "masmyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "masmyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "masmyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "masmyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܲܝܬܵܐ",
"roman": "masmaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "masmayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "musmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "musmē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "musmē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "musmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "musmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "musmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "musmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "musmē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "musmē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "musmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "musmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "musmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܢ",
"roman": "masmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܬ",
"roman": "masmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܐ",
"roman": "masmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܚ",
"roman": "masmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "masmētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܼ",
"roman": "masmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܢ",
"roman": "masmyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܬܝ",
"roman": "masmyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܵܐ",
"roman": "masmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܚ",
"roman": "masmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "masmētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܣܡܝܼ",
"roman": "masmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܢ",
"roman": "musmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܬ",
"roman": "musmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܐ",
"roman": "musmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܚ",
"roman": "musmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "musmētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܲܝ",
"roman": "musmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܲܢ",
"roman": "musmyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܲܬܝ",
"roman": "musmyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܝܵܐ",
"roman": "musmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܚ",
"roman": "musmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "musmētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܣܡܲܝ",
"roman": "musmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܡܝܼ",
"roman": "asmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܡܲܘ",
"roman": "asmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܡܲܝ",
"roman": "asmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܣܡܲܘ",
"roman": "asmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܡܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܣܡܹܐ • (masmē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܣܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "Don't look directly at the sun, it can blind you.",
"roman": "lā ḥzī trīṣāˀīṯ b-šimšā, kē māṣē dmasmē lōḵ.",
"text": "ܠܵܐ ܚܙܝܼ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂ ܒܫܸܡܫܵܐ، ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܕܡܲܣܡܹܐ ܠܘܼܟ݂.",
"translation": "Don't look directly at the sun, it can blind you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
],
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "He blindfolded me so I couldn't see the surprise.",
"roman": "kim masmē lī b-zūlā qā d-lā ḥāzēn lēh ṣpāḥā.",
"text": "ܟܸܡ ܡܲܣܡܹܐ ܠܝܼ ܒܙܘܼܠܵܐ ܩܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܙܹܝܢ ܠܹܗ ܨܦܵܚܵܐ.",
"translation": "He blindfolded me so I couldn't see the surprise.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause or render blind"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause or render blind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to destroy, extinguish"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"extinguish",
"extinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to destroy, extinguish"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.meː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܣܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܣܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܣܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܣܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܣܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܣܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܣܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܣܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܣܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܣܡܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.