See ܡܢܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "associate",
"roman": "bar mnāṯā",
"translation": "associate",
"word": "ܒܲܪ ܡܢܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "part of speech",
"roman": "mnāṯā dmamllā",
"translation": "part of speech",
"word": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "partial",
"roman": "mnāṯāyā",
"translation": "partial",
"word": "ܡܢܵܬ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "biased, prejudiced, proportionate, particular",
"roman": "mnāṯānāyā",
"translation": "biased, prejudiced, proportionate, particular",
"word": "ܡܢܵܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "for the purpose of, with the intention that",
"roman": "ˁal mnāṯ",
"translation": "for the purpose of, with the intention that",
"word": "ܥܲܠ ܡܢܵܬ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְנָתָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mənāṯā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מְנָתָא (mənāṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְנָתָא",
"tr": "mənāṯā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מְנָתָא (mənāṯā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָנָה",
"tr": "maná"
},
"expansion": "Hebrew מָנָה (maná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "μόριον",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek μόριον (mórion)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מְנָתָא (mənāṯā); compare Hebrew מָנָה (maná) with the sense of “particle” a semantic loan from Ancient Greek μόριον (mórion).",
"forms": [
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mnāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂",
"roman": "mnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "mnāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "mnāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂",
"roman": "mnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mnāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mnāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mnāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mnāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mnāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܢ̈",
"roman": "mnawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mnawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mnawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "mnawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mnawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mnawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mnawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mnawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mnawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ • (mnāṯā) f sg (plural ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (mnawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܵܬ݂",
"fempl": "1",
"irp": "ܡܢܲܘ",
"sirs": "ܡ̈ܢܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܢܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܢܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܢܵܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܢܵܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܢܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܢܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܢܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܢܵܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܢܵܬ݂",
"sg.cstr.": "ܡܢܵܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, portion, lot"
],
"id": "en-ܡܢܬܐ-aii-noun-t0Icw5eo",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܲܗܡܵܐ"
},
{
"word": "ܩܸܛܥܵܐ"
},
{
"word": "ܚܸܠܩܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܣܩܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 49 23 10 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 44 25 15 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 45 23 14 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܬ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle"
],
"id": "en-ܡܢܬܐ-aii-noun-HR0VXnWE",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"particle",
"particle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) particle"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܸܣܵܪܵܐ"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܢܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṭāˁēn minṯā",
"word": "ܛܵܥܹܢ ܡܸܢܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tḥōṯ minṯā",
"word": "ܬܚܘܿܬ݂ ܡܸܢܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مِنَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِنَّة (minna)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِنَّة (minna).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "minṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸ̈ܢܹܐ",
"roman": "minnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܵܐ",
"roman": "minnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܝܼ",
"roman": "minṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܲܢ",
"roman": "minṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܬ݂",
"roman": "minnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "minṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "minṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "minṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ",
"roman": "minṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܹܗ",
"roman": "minṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "minṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "minṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "minīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܼ̈",
"roman": "minī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܢ̈",
"roman": "minnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܝ̈",
"roman": "minnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "minōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "minnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "minnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "minnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "minūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "minnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "minnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܸ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ • (minṯā) f (plural ܡܸ̈ܢܹܐ (minnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢ",
"mpl": "1",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܸܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܸܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܸܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܢܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܢܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܢܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܸܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܢ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"favor, grace, bounty, kindness"
],
"id": "en-ܡܢܬܐ-aii-noun-yOdQNs1U",
"links": [
[
"favor",
"favor"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"bounty",
"bounty"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"obligation, appreciation, gratitude"
],
"id": "en-ܡܢܬܐ-aii-noun-z3rRcn2z",
"links": [
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܘܼܩܪܵܐ"
},
{
"word": "ܛܵܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mɪnnəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪnnətɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܢܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܬ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensive form of the verb ܢܵܬ݂ܹܐ (nāṯē, “to project, stick out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܢܲܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mnattē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "mnatōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܬܵܝܵܐ",
"roman": "nuttāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܵܐ",
"roman": "mnutyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "mnutyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "mnūtaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "mnutyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢܵܐ",
"roman": "mnatyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mnatyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnatyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnatyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "nattaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nattayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnūtē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mnūtē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mnūtē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnūtē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnūtē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnūtē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnūtē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mnūtē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mnūtē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnūtē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnūtē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnūtē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܢ",
"roman": "mnattēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܬ",
"roman": "mnattēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܐ",
"roman": "mnattē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܚ",
"roman": "mnattēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnattētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܼ",
"roman": "mnatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢ",
"roman": "mnatyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܬܝ",
"roman": "mnatyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܐ",
"roman": "mnatyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܚ",
"roman": "mnattēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnattētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܼ",
"roman": "mnatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܢ",
"roman": "mnūtēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܬ",
"roman": "mnūtēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ",
"roman": "mnūtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܚ",
"roman": "mnūtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnūtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܲܝ",
"roman": "mnūtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܲܢ",
"roman": "mnutyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܲܬܝ",
"roman": "mnutyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܵܐ",
"roman": "mnutyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܚ",
"roman": "mnūtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnūtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܲܝ",
"roman": "mnūtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܝܼ",
"roman": "natī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܘ",
"roman": "nattaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܝ",
"roman": "nattay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܘ",
"roman": "nattaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܲܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܢܲܬܹܐ • (mnattē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܲܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to protrude"
],
"id": "en-ܡܢܬܐ-aii-verb-BDUeW~oP",
"links": [
[
"protrude",
"protrude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mɪnnəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪnnətɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "/natte/",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈnä.tʰe]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mɪnnəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪnnətɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܬ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hair"
],
"derived": [
{
"english": "associate",
"roman": "bar mnāṯā",
"translation": "associate",
"word": "ܒܲܪ ܡܢܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "part of speech",
"roman": "mnāṯā dmamllā",
"translation": "part of speech",
"word": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ"
},
{
"english": "partial",
"roman": "mnāṯāyā",
"translation": "partial",
"word": "ܡܢܵܬ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "biased, prejudiced, proportionate, particular",
"roman": "mnāṯānāyā",
"translation": "biased, prejudiced, proportionate, particular",
"word": "ܡܢܵܬ݂ܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "for the purpose of, with the intention that",
"roman": "ˁal mnāṯ",
"translation": "for the purpose of, with the intention that",
"word": "ܥܲܠ ܡܢܵܬ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְנָתָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mənāṯā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מְנָתָא (mənāṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְנָתָא",
"tr": "mənāṯā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מְנָתָא (mənāṯā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָנָה",
"tr": "maná"
},
"expansion": "Hebrew מָנָה (maná)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "μόριον",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek μόριον (mórion)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מְנָתָא (mənāṯā); compare Hebrew מָנָה (maná) with the sense of “particle” a semantic loan from Ancient Greek μόριον (mórion).",
"forms": [
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mnāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂",
"roman": "mnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "mnāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "mnāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂",
"roman": "mnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mnāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mnāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mnāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mnāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mnāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܢ̈",
"roman": "mnawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mnawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mnawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "mnawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mnawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mnawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mnawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mnawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mnawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ • (mnāṯā) f sg (plural ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ (mnawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܵܬ݂",
"fempl": "1",
"irp": "ܡܢܲܘ",
"sirs": "ܡ̈ܢܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܢܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܢܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܢܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡ̈ܢܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܢܵܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܢܵܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܢܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܢܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܢܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܢܵܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܢܵܬ݂",
"sg.cstr.": "ܡܢܵܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܢܵܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, portion, lot"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܲܗܡܵܐ"
},
{
"word": "ܩܸܛܥܵܐ"
},
{
"word": "ܚܸܠܩܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܣܩܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"particle"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"particle",
"particle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) particle"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܸܣܵܪܵܐ"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܢ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܬ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hair"
],
"derived": [
{
"roman": "ṭāˁēn minṯā",
"word": "ܛܵܥܹܢ ܡܸܢܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "tḥōṯ minṯā",
"word": "ܬܚܘܿܬ݂ ܡܸܢܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مِنَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِنَّة (minna)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِنَّة (minna).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "minṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸ̈ܢܹܐ",
"roman": "minnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܵܐ",
"roman": "minnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܝܼ",
"roman": "minṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܲܢ",
"roman": "minṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܬ݂",
"roman": "minnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "minṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "minṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "minṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ",
"roman": "minṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܹܗ",
"roman": "minṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "minṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "minṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "minīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܝܼ̈",
"roman": "minī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܢ̈",
"roman": "minnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܝ̈",
"roman": "minnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "minōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "minnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "minnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "minnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "minūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "minnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "minnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܸ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ • (minṯā) f (plural ܡܸ̈ܢܹܐ (minnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢ",
"mpl": "1",
"st": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܸܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܸܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܸܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܢܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܢܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܢܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܢܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܢܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܢܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܢܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܸܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܢܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"favor, grace, bounty, kindness"
],
"links": [
[
"favor",
"favor"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"bounty",
"bounty"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"obligation, appreciation, gratitude"
],
"links": [
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܘܼܩܪܵܐ"
},
{
"word": "ܛܵܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mɪnnəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪnnətɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܬ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Hair"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܬ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensive form of the verb ܢܵܬ݂ܹܐ (nāṯē, “to project, stick out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܢܲܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mnattē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "mnatōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܬܵܝܵܐ",
"roman": "nuttāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܵܐ",
"roman": "mnutyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "mnutyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "mnūtaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "mnutyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢܵܐ",
"roman": "mnatyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mnatyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnatyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mnatyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "nattaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nattayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnūtē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mnūtē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mnūtē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnūtē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnūtē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnūtē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mnūtē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mnūtē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mnūtē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mnūtē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mnūtē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mnūtē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܢ",
"roman": "mnattēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܬ",
"roman": "mnattēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܐ",
"roman": "mnattē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܚ",
"roman": "mnattēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnattētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܼ",
"roman": "mnatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܢ",
"roman": "mnatyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܬܝ",
"roman": "mnatyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܵܐ",
"roman": "mnatyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܚ",
"roman": "mnattēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnattētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܲܬܝܼ",
"roman": "mnatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܢ",
"roman": "mnūtēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܬ",
"roman": "mnūtēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܐ",
"roman": "mnūtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܚ",
"roman": "mnūtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnūtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܲܝ",
"roman": "mnūtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܲܢ",
"roman": "mnutyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܲܬܝ",
"roman": "mnutyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܝܵܐ",
"roman": "mnutyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܚ",
"roman": "mnūtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mnūtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܢܘܼܬܲܝ",
"roman": "mnūtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܝܼ",
"roman": "natī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܘ",
"roman": "nattaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܝ",
"roman": "nattay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܬܲܘ",
"roman": "nattaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܲܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܢܲܬܹܐ • (mnattē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܢܲܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to protrude"
],
"links": [
[
"protrude",
"protrude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mɪnnəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪnnətɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "/natte/",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈnä.tʰe]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mənɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mɪnnəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪnnətɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܢܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (23.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܢܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܢܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܢܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܢܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܢܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܢܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܢܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.