See ܡܢܗܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative stem of the verb ܢܵܗܹܪ (nāhēr, “to light, shine, be clear”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܢܗܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manhir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܘܿܪܹܐ",
"roman": "manhōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "manhrānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܵܐ",
"roman": "munhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "munhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "munhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "munhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܢܵܐ",
"roman": "manhrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "manhrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "manhrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "manhrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "manhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "manharyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "munhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "munhir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "munhir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "munhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "munhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "munhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "munhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "munhir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "munhir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "munhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "munhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "munhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܸܢ",
"roman": "manhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܸܬ",
"roman": "manhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܸܪ",
"roman": "manhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܲܚ",
"roman": "manhraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "manhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܝܼ",
"roman": "manhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܲܢ",
"roman": "manhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܬܝ",
"roman": "manhrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܐ",
"roman": "manhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܲܚ",
"roman": "manhraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "manhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܝܼ",
"roman": "manhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܸܢ",
"roman": "munhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܸܬ",
"roman": "munhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ",
"roman": "munhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܸܚ",
"roman": "munhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "munhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܝܼ",
"roman": "munhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܲܢ",
"roman": "munhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܲܬܝ",
"roman": "munhrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܵܐ",
"roman": "munhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܸܚ",
"roman": "munhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "munhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܝܼ",
"roman": "munhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܢܗܸܪ",
"roman": "anhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܢܗܪܘܼܢ",
"roman": "anhrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܢܗܸܪܝ",
"roman": "anhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܢܗܪܘܼܢ",
"roman": "anhrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܢܗܸܪ"
},
"expansion": "ܡܲܢܗܸܪ • (manhir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܢܗܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to light, enlighten, illuminate"
],
"id": "en-ܡܢܗܪ-aii-verb-Kxei4Z49",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to light, enlighten, illuminate"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܠܗܸܒ݂"
},
{
"word": "ܡܲܕܠܸܩ"
},
{
"word": "ܡܛܲܦܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to describe"
],
"id": "en-ܡܢܗܪ-aii-verb-NpcGVBpJ",
"links": [
[
"describe",
"describe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to describe"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܦܲܫܸܪ"
},
{
"word": "ܡܫܲܡܸܗ"
},
{
"word": "ܡܕܲܠܕܸܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "He commented under my photo.",
"roman": "munhir lēh tḥōṯ ṣurtī.",
"text": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܹܗ ܬܚܘܿܬ݂ ܨܘܼܪܬܝܼ.",
"translation": "He commented under my photo.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "I can’t comment on such matters.",
"roman": "lā kē māṣēn manhrin ˁal hādaḵ ˁinyānē.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܢ ܡܲܢܗܪܸܢ ܥܲܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܥܸܢܝܵܢܹ̈ܐ.",
"translation": "I can’t comment on such matters.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comment, remark"
],
"id": "en-ܡܢܗܪ-aii-verb-sMzFy2Fy",
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to comment, remark"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܗܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative stem of the verb ܢܵܗܹܪ (nāhēr, “to light, shine, be clear”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܢܗܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manhir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܘܿܪܹܐ",
"roman": "manhōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "manhrānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܵܐ",
"roman": "munhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "munhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "munhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "munhrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܢܵܐ",
"roman": "manhrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "manhrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "manhrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "manhrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܲܪܬܵܐ",
"roman": "manhartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "manharyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "munhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "munhir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "munhir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "munhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "munhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "munhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "munhir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "munhir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "munhir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "munhir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "munhir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "munhir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܸܢ",
"roman": "manhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܸܬ",
"roman": "manhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܸܪ",
"roman": "manhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܲܚ",
"roman": "manhraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "manhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܝܼ",
"roman": "manhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܲܢ",
"roman": "manhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܬܝ",
"roman": "manhrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܵܐ",
"roman": "manhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܲܚ",
"roman": "manhraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "manhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܢܗܪܝܼ",
"roman": "manhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܸܢ",
"roman": "munhrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܸܬ",
"roman": "munhrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܸܪ",
"roman": "munhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܸܚ",
"roman": "munhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "munhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܝܼ",
"roman": "munhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܲܢ",
"roman": "munhran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܲܬܝ",
"roman": "munhrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܵܐ",
"roman": "munhrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܸܚ",
"roman": "munhriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "munhrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܗܪܝܼ",
"roman": "munhrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܢܗܸܪ",
"roman": "anhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܢܗܪܘܼܢ",
"roman": "anhrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܢܗܸܪܝ",
"roman": "anhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܢܗܪܘܼܢ",
"roman": "anhrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܢܗܸܪ"
},
"expansion": "ܡܲܢܗܸܪ • (manhir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܢܗܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to light, enlighten, illuminate"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to light, enlighten, illuminate"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܠܗܸܒ݂"
},
{
"word": "ܡܲܕܠܸܩ"
},
{
"word": "ܡܛܲܦܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to describe"
],
"links": [
[
"describe",
"describe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to describe"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܦܲܫܸܪ"
},
{
"word": "ܡܫܲܡܸܗ"
},
{
"word": "ܡܕܲܠܕܸܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "He commented under my photo.",
"roman": "munhir lēh tḥōṯ ṣurtī.",
"text": "ܡܘܼܢܗܸܪ ܠܹܗ ܬܚܘܿܬ݂ ܨܘܼܪܬܝܼ.",
"translation": "He commented under my photo.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "I can’t comment on such matters.",
"roman": "lā kē māṣēn manhrin ˁal hādaḵ ˁinyānē.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܢ ܡܲܢܗܪܸܢ ܥܲܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܥܸܢܝܵܢܹ̈ܐ.",
"translation": "I can’t comment on such matters.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comment, remark"
],
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to comment, remark"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man.hɪr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܗܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܢܗܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܢܗܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܗܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܢܗܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܗܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܢܗܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܗܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܢܗܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܗܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܢܗܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܗܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܢܗܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܗܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܢܗܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܢܗܪ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.