See ܡܢܕܝ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܕܡ",
"tr": "meddem"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܕܡ (meddem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܶܕܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm); compare Classical Syriac ܡܕܡ (meddem) and Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mindī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mindīyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"roman": "mindī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܝܼ",
"roman": "mindīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܲܢ",
"roman": "mindīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"roman": "mindī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܘܼܟ݂",
"roman": "mindīyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"roman": "mindīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mindīyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"roman": "mindī",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܹܗ",
"roman": "mindīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܗ̇",
"roman": "mindīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܗܘܿܢ",
"roman": "mindīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mindīyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈",
"roman": "mindīyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܢ̈",
"roman": "mindīyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܝ̈",
"roman": "mindīyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mindīyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mindīyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mindīyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mindīyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mindīyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mindīyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mindīyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢܕܝܼ",
"2": "m",
"pl": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܢܕܝܼ • (mindī) m (plural ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ (mindīyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢܕܝܼ",
"irp": "ܡܸܢܕܝܼܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܢܕܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܢܕܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܢܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܢܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܢܕܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܢܕܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܢܕܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܢܕܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܢܕܝܼ",
"sg.cstr.": "ܡܸܢܕܝܼ",
"sg.emph.": "ܡܸܢܕܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
]
],
"english": "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Romans 8:28:",
"roman": "kē yāḏˁaḥ d-allāhā kē ˁāḇēḏ kullhōn mindīyānē d-pālḥī lṭāḇtā lhānōn d-kē maḥbī l-allāhā, lhānōn d-mgubya lēh qā nīšā ddīyēh.",
"text": "ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܲܚ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܦܵܠܚܝܼܢ݇ ܠܛܵܒ݂ܬܵܐ ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܟܹܐ ܡܲܚܒܝܼܢ݇ ܠܐܲܠܵܗܵܐ، ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܡܓܘܼܒܝܲܢ݇ ܠܹܗ ܩܵܐ ܢܝܼܫܵܐ ܕܕܝܼܹܗ.",
"translation": "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thing (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)"
],
"id": "en-ܡܢܕܝ-aii-noun-8Pvp9tPg",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[min.diː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܕܝ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "something",
"roman": "ḥa mindī",
"translation": "something",
"word": "ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nothing",
"roman": "hič mindī",
"translation": "nothing",
"word": "ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "everything",
"roman": "kul mindī",
"translation": "everything",
"word": "ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܕܡ",
"tr": "meddem"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܕܡ (meddem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܶܕܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm); compare Classical Syriac ܡܕܡ (meddem) and Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "mindī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢܕܝܼ",
"2": "mf"
},
"expansion": "ܡܸܢܕܝܼ • (mindī) m or f",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "Do you need something?",
"roman": "kē bāˁēt lōḵ mindī ?",
"text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܠܘܼܟ݂ ܡܸܢܕܝܼ ؟",
"translation": "Do you need something?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something"
],
"id": "en-ܡܢܕܝ-aii-pron-P8m2iUWd",
"links": [
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 0 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
52
]
],
"english": "That man was wearing a jacket or something like that.",
"roman": "hāw gabrā lḇīšā ìwā jakkētā mindī",
"text": "ܗܵܘ ܓܲܒܪܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓ̰ܲܟܹܝܬܵܐ ܡܸܢܕܝܼ",
"translation": "That man was wearing a jacket or something like that.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
49
]
],
"english": "Do you want to buy flowers or something like that?",
"roman": "kē bāˁyat zāḇnat habbāḇē mindī ?",
"text": "ܟܹܐ ܒܵܥܝܲܬܝ ܙܵܒ݂ܢܲܬܝ ܗܲܒܵܒ݂ܹ̈ܐ ܡܸܢܕܝܼ ؟",
"translation": "Do you want to buy flowers or something like that?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate an unexact or close definition of the previously mentioned word."
],
"id": "en-ܡܢܕܝ-aii-pron-fKgPqNjh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[min.diː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܕܝ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with multiple genders",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܕܡ",
"tr": "meddem"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܕܡ (meddem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܶܕܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm); compare Classical Syriac ܡܕܡ (meddem) and Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mindī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mindīyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"roman": "mindī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܝܼ",
"roman": "mindīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܲܢ",
"roman": "mindīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"roman": "mindī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܘܼܟ݂",
"roman": "mindīyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"roman": "mindīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mindīyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"roman": "mindī",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܹܗ",
"roman": "mindīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܗ̇",
"roman": "mindīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܗܘܿܢ",
"roman": "mindīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mindīyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈",
"roman": "mindīyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܢ̈",
"roman": "mindīyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܝ̈",
"roman": "mindīyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mindīyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mindīyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mindīyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mindīyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mindīyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mindīyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mindīyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢܕܝܼ",
"2": "m",
"pl": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܢܕܝܼ • (mindī) m (plural ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ (mindīyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢܕܝܼ",
"irp": "ܡܸܢܕܝܼܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܢܕܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܢܕܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܢܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܢܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܢܕܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܢܕܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܢܕܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܢܕܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܢܕܝܼ",
"sg.cstr.": "ܡܸܢܕܝܼ",
"sg.emph.": "ܡܸܢܕܝܼ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
]
],
"english": "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Romans 8:28:",
"roman": "kē yāḏˁaḥ d-allāhā kē ˁāḇēḏ kullhōn mindīyānē d-pālḥī lṭāḇtā lhānōn d-kē maḥbī l-allāhā, lhānōn d-mgubya lēh qā nīšā ddīyēh.",
"text": "ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܲܚ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܦܵܠܚܝܼܢ݇ ܠܛܵܒ݂ܬܵܐ ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܟܹܐ ܡܲܚܒܝܼܢ݇ ܠܐܲܠܵܗܵܐ، ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܡܓܘܼܒܝܲܢ݇ ܠܹܗ ܩܵܐ ܢܝܼܫܵܐ ܕܕܝܼܹܗ.",
"translation": "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thing (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[min.diː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܕܝ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with multiple genders",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "something",
"roman": "ḥa mindī",
"translation": "something",
"word": "ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ"
},
{
"english": "nothing",
"roman": "hič mindī",
"translation": "nothing",
"word": "ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ"
},
{
"english": "everything",
"roman": "kul mindī",
"translation": "everything",
"word": "ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܕܡ",
"tr": "meddem"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܕܡ (meddem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܶܕܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm); compare Classical Syriac ܡܕܡ (meddem) and Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܢܕܝܼ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "mindī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܢܕܝܼ",
"2": "mf"
},
"expansion": "ܡܸܢܕܝܼ • (mindī) m or f",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "Do you need something?",
"roman": "kē bāˁēt lōḵ mindī ?",
"text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܠܘܼܟ݂ ܡܸܢܕܝܼ ؟",
"translation": "Do you need something?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something"
],
"links": [
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
52
]
],
"english": "That man was wearing a jacket or something like that.",
"roman": "hāw gabrā lḇīšā ìwā jakkētā mindī",
"text": "ܗܵܘ ܓܲܒܪܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓ̰ܲܟܹܝܬܵܐ ܡܸܢܕܝܼ",
"translation": "That man was wearing a jacket or something like that.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
49
]
],
"english": "Do you want to buy flowers or something like that?",
"roman": "kē bāˁyat zāḇnat habbāḇē mindī ?",
"text": "ܟܹܐ ܒܵܥܝܲܬܝ ܙܵܒ݂ܢܲܬܝ ܗܲܒܵܒ݂ܹ̈ܐ ܡܸܢܕܝܼ ؟",
"translation": "Do you want to buy flowers or something like that?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate an unexact or close definition of the previously mentioned word."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[min.diː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܢܕܝ"
}
Download raw JSONL data for ܡܢܕܝ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.