See ܡܢܕܝ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "arc", "3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌" }, "expansion": "Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܡܕܡ", "tr": "meddem" }, "expansion": "Classical Syriac ܡܕܡ (meddem)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tru", "2": "ܡܶܕܶܐ" }, "expansion": "Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm). Compare Classical Syriac ܡܕܡ (meddem) and Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede).", "forms": [ { "form": "ܡܸܢܕܝܼ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mindī", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ", "roman": "mindīyānē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "g", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܝܼ", "roman": "mindīyī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܲܢ", "roman": "mindīyan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼ", "roman": "mindī", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܘܼܟ݂", "roman": "mindīyūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܕܢܝܼܵܟ݂ܝ", "roman": "midnīyāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "mindīyāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼ", "roman": "mindī", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܹܗ", "roman": "mindīyēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܘܿܗ̇", "roman": "mindīyōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܗܘܿܢ", "roman": "mindīhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈", "roman": "mindīyānī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܢ̈", "roman": "mindīyānan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢ̈", "roman": "mindīyān", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܟ݂", "roman": "mindīyānūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܟ݂ܝ̈", "roman": "mindīyānāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "roman": "mindīyānāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ", "roman": "mindīyānē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܗ", "roman": "mindīyānēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢ̈ܘܿܗ̇", "roman": "mindīyānōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܗ̈ܘܿܢ", "roman": "mindīyānhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܸܢܕܝܼ", "2": "m", "pl": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܡܸܢܕܝܼ • (mindī) m (plural ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ (mindīyānē))", "name": "aii-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "We ate the same thing yesterday.", "roman": "ḵīl lan nafšā mindī har ayḵ timmal.", "text": "ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܲܢ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܗܲܪ ܐܲܝܟ݂ ܬܸܡܲܠ.", "type": "example" }, { "english": "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.", "ref": "Romans 8:28", "roman": "kē yādʿaḥ d-allāhā kē ʿāḇēd kulāyh mindīyānē d-pālḥī l-ṭāḇtā l-ānī d-kē maḥḥibī l-allāhā, l-ānī d-gubyāyh lēh qā nīšā d-dīyēh.", "text": "ܟܹܐ ܝܵܕܥܲܚ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܕ ܟܠܵܝܗܝ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܦܵܠܚܝܼ ܠܛܵܒ݂ܬܵܐ ܠܐܵܢܝܼ ܕܟܹܐ ܡܲܚܸܒܝܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ، ܠܐܵܢܝܼ ܕܓܘܼܒܝܵܗܝ ܠܹܗ ܩܵܐ ܢܝܼܫܵܐ ܕܕܝܼܹܗ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "thing (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)" ], "id": "en-ܡܢܕܝ-aii-noun-8Pvp9tPg", "links": [ [ "thing", "thing" ] ] }, { "glosses": [ "something" ], "id": "en-ܡܢܕܝ-aii-noun-P8m2iUWd", "links": [ [ "something", "something" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[min.diː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܢܕܝ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "something", "roman": "ḥa mindī", "word": "ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hič mindī", "word": "ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "nothing", "roman": "čūmindī", "word": "ܟ̰ܘܼܡܸܢܕܝܼ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "everything", "roman": "kul mindī", "word": "ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "arc", "3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌" }, "expansion": "Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܡܕܡ", "tr": "meddem" }, "expansion": "Classical Syriac ܡܕܡ (meddem)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tru", "2": "ܡܶܕܶܐ" }, "expansion": "Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm). Compare Classical Syriac ܡܕܡ (meddem) and Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede).", "forms": [ { "form": "ܡܸܢܕܝܼ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mindī", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܸܢܕܝܼ", "2": "mf" }, "expansion": "ܡܸܢܕܝܼ • (mindī) m or f", "name": "aii-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Do you need something?", "text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܠܘܿܟ݂ ܡܸܢܕܝܼ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "something" ], "id": "en-ܡܢܕܝ-aii-pron-P8m2iUWd", "links": [ [ "something", "something" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 6 0 68", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 0 78", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 5 0 85", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "That man was wearing a jacket or something like that.", "roman": "ō gabrā lḇīšā wē wā čākēt mindī", "text": "ܐܘܿ ܓܲܒܪܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܟ̰ܵܟܹܝܬ ܡܸܢܕܝܼ", "type": "example" }, { "english": "Do you want to buy flowers or something like that?", "text": "ܟܹܐ ܒܵܥܲܝܬܝ ܙܵܒ݂ܢܲܬܝ ܗܲܒܵܒ݂ܹ̈ܐ ܡܸܢܕܝܼ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to indicate an unexact or close definition of the previously mentioned word." ], "id": "en-ܡܢܕܝ-aii-pron-fKgPqNjh" } ], "sounds": [ { "ipa": "[min.diː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܢܕܝ" }
{ "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns with multiple genders", "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic", "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "arc", "3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌" }, "expansion": "Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܡܕܡ", "tr": "meddem" }, "expansion": "Classical Syriac ܡܕܡ (meddem)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tru", "2": "ܡܶܕܶܐ" }, "expansion": "Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm). Compare Classical Syriac ܡܕܡ (meddem) and Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede).", "forms": [ { "form": "ܡܸܢܕܝܼ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mindī", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ", "roman": "mindīyānē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "g", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܝܼ", "roman": "mindīyī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܲܢ", "roman": "mindīyan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼ", "roman": "mindī", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܘܼܟ݂", "roman": "mindīyūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܕܢܝܼܵܟ݂ܝ", "roman": "midnīyāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "mindīyāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼ", "roman": "mindī", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܹܗ", "roman": "mindīyēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܘܿܗ̇", "roman": "mindīyōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܗܘܿܢ", "roman": "mindīhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܝܼ̈", "roman": "mindīyānī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܲܢ̈", "roman": "mindīyānan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢ̈", "roman": "mindīyān", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܘܼ̈ܟ݂", "roman": "mindīyānūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܟ݂ܝ̈", "roman": "mindīyānāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "roman": "mindīyānāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ", "roman": "mindīyānē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܗ", "roman": "mindīyānēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢ̈ܘܿܗ̇", "roman": "mindīyānōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܗ̈ܘܿܢ", "roman": "mindīyānhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܸܢܕܝܼ", "2": "m", "pl": "ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܡܸܢܕܝܼ • (mindī) m (plural ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ (mindīyānē))", "name": "aii-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations", "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We ate the same thing yesterday.", "roman": "ḵīl lan nafšā mindī har ayḵ timmal.", "text": "ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܲܢ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܗܲܪ ܐܲܝܟ݂ ܬܸܡܲܠ.", "type": "example" }, { "english": "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.", "ref": "Romans 8:28", "roman": "kē yādʿaḥ d-allāhā kē ʿāḇēd kulāyh mindīyānē d-pālḥī l-ṭāḇtā l-ānī d-kē maḥḥibī l-allāhā, l-ānī d-gubyāyh lēh qā nīšā d-dīyēh.", "text": "ܟܹܐ ܝܵܕܥܲܚ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܕ ܟܠܵܝܗܝ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܦܵܠܚܝܼ ܠܛܵܒ݂ܬܵܐ ܠܐܵܢܝܼ ܕܟܹܐ ܡܲܚܸܒܝܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ، ܠܐܵܢܝܼ ܕܓܘܼܒܝܵܗܝ ܠܹܗ ܩܵܐ ܢܝܼܫܵܐ ܕܕܝܼܹܗ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "thing (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)" ], "links": [ [ "thing", "thing" ] ] }, { "glosses": [ "something" ], "links": [ [ "something", "something" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[min.diː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܢܕܝ" } { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns with multiple genders", "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic", "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "something", "roman": "ḥa mindī", "word": "ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ" }, { "roman": "hič mindī", "word": "ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ" }, { "english": "nothing", "roman": "čūmindī", "word": "ܟ̰ܘܼܡܸܢܕܝܼ" }, { "english": "everything", "roman": "kul mindī", "word": "ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "arc", "3": "𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌" }, "expansion": "Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܡܕܡ", "tr": "meddem" }, "expansion": "Classical Syriac ܡܕܡ (meddem)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tru", "2": "ܡܶܕܶܐ" }, "expansion": "Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Aramaic 𐡌𐡏𐡃𐡍𐡌 (mʿdnm). Compare Classical Syriac ܡܕܡ (meddem) and Turoyo ܡܶܕܶܐ (mede).", "forms": [ { "form": "ܡܸܢܕܝܼ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mindī", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܸܢܕܝܼ", "2": "mf" }, "expansion": "ܡܸܢܕܝܼ • (mindī) m or f", "name": "aii-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Do you need something?", "text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ ܠܘܿܟ݂ ܡܸܢܕܝܼ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "something" ], "links": [ [ "something", "something" ] ] }, { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "That man was wearing a jacket or something like that.", "roman": "ō gabrā lḇīšā wē wā čākēt mindī", "text": "ܐܘܿ ܓܲܒܪܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܟ̰ܵܟܹܝܬ ܡܸܢܕܝܼ", "type": "example" }, { "english": "Do you want to buy flowers or something like that?", "text": "ܟܹܐ ܒܵܥܲܝܬܝ ܙܵܒ݂ܢܲܬܝ ܗܲܒܵܒ݂ܹ̈ܐ ܡܸܢܕܝܼ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to indicate an unexact or close definition of the previously mentioned word." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[min.diː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܡܢܕܝ" }
Download raw JSONL data for ܡܢܕܝ meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.