"ܡܠܦܢܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malpāntā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "malpānyātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
      "roman": "malpānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܝܼ",
      "roman": "malpāntī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܢ",
      "roman": "malpāntan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܲܬ݂",
      "roman": "malpānaṯ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܘܼܟ݂",
      "roman": "malpāntōḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "malpāntāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malpāntawḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
      "roman": "malpāntā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܹܗ",
      "roman": "malpāntēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܗ̇",
      "roman": "malpāntāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܗܘܿܢ",
      "roman": "malpānthōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܢ̈",
      "roman": "malpānān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "malpānāṯī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "malpānāṯan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂̈",
      "roman": "malpānāṯ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "malpānāṯōḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "malpānāṯāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malpānāṯawḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malpānāṯā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "malpānāṯēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "malpānāṯāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "malpānāṯhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malpānīṯā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ • (malpāntā) f (plural ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (malpānyātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܦܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܠܦܵܢܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܠܦܵܢܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܠܦܵܢܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܠܦܵܢܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܠܦܵܢܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "english": "My mother was a teacher.",
          "roman": "yimī malpāntā ìwā.",
          "text": "ܝܸܡܝܼ ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(malpānā): teacher",
          "word": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܡܲܠܦܵܢܵܐ (malpānā): teacher"
      ],
      "id": "en-ܡܠܦܢܬܐ-aii-noun--AImxvDm",
      "links": [
        [
          "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
          "ܡܠܦܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.panːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mal.pan.iːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܠܦܢܬܐ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malpāntā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "malpānyātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
      "roman": "malpānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܝܼ",
      "roman": "malpāntī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܢ",
      "roman": "malpāntan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܲܬ݂",
      "roman": "malpānaṯ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܘܼܟ݂",
      "roman": "malpāntōḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "malpāntāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malpāntawḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
      "roman": "malpāntā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܹܗ",
      "roman": "malpāntēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܗ̇",
      "roman": "malpāntāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܗܘܿܢ",
      "roman": "malpānthōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܢ̈",
      "roman": "malpānān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "malpānāṯī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "malpānāṯan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂̈",
      "roman": "malpānāṯ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "malpānāṯōḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "malpānāṯāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "malpānāṯawḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malpānāṯā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "malpānāṯēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "malpānāṯāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "malpānāṯhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malpānīṯā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ • (malpāntā) f (plural ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (malpānyātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܦܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܠܦܵܢܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܠܦܵܢܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܠܦܵܢܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܠܦܵܢܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܠܦܵܢܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "english": "My mother was a teacher.",
          "roman": "yimī malpāntā ìwā.",
          "text": "ܝܸܡܝܼ ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(malpānā): teacher",
          "word": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܡܲܠܦܵܢܵܐ (malpānā): teacher"
      ],
      "links": [
        [
          "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
          "ܡܠܦܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.panːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mal.pan.iːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܠܦܢܬܐ"
}