See ܡܠܦܢܬܐ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malpāntā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "malpānyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
"roman": "malpānā",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܝܼ",
"roman": "malpāntī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܢ",
"roman": "malpāntan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܲܬ݂",
"roman": "malpānaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "malpāntōḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "malpāntāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "malpāntawḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
"roman": "malpāntā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܹܗ",
"roman": "malpāntēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܗ̇",
"roman": "malpāntāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "malpānthōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܢ̈",
"roman": "malpānān",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "malpānāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "malpānāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂̈",
"roman": "malpānāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "malpānāṯōḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "malpānāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "malpānāṯawḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "malpānāṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "malpānāṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "malpānāṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "malpānāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "malpānīṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ • (malpāntā) f (plural ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (malpānyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܦܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܲܠܦܵܢܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܠܦܵܢܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܠܦܵܢܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܠܦܵܢܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܲܠܦܵܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "My mother was a teacher.",
"roman": "yimī malpāntā ìwā.",
"text": "ܝܸܡܝܼ ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(malpānā): teacher",
"word": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܡܲܠܦܵܢܵܐ (malpānā): teacher"
],
"id": "en-ܡܠܦܢܬܐ-aii-noun--AImxvDm",
"links": [
[
"ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
"ܡܠܦܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mal.panːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mal.pan.iːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܠܦܢܬܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malpāntā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "malpānyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
"roman": "malpānā",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܝܼ",
"roman": "malpāntī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܢ",
"roman": "malpāntan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܲܬ݂",
"roman": "malpānaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "malpāntōḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "malpāntāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "malpāntawḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
"roman": "malpāntā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܹܗ",
"roman": "malpāntēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܗ̇",
"roman": "malpāntāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "malpānthōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܢ̈",
"roman": "malpānān",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "malpānāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "malpānāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂̈",
"roman": "malpānāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "malpānāṯōḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "malpānāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "malpānāṯawḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "malpānāṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "malpānāṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "malpānāṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "malpānāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "malpānīṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ • (malpāntā) f (plural ܡܲܠܦܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (malpānyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܦܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܲܠܦܵܢܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܲܠܦܵܢܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܠܦܵܢܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܠܦܵܢܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܠܦܵܢܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܠܦܵܢܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܲܠܦܵܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "My mother was a teacher.",
"roman": "yimī malpāntā ìwā.",
"text": "ܝܸܡܝܼ ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(malpānā): teacher",
"word": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܡܲܠܦܵܢܵܐ (malpānā): teacher"
],
"links": [
[
"ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
"ܡܠܦܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mal.panːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mal.pan.iːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܠܦܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܠܦܢܬܐ meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.