"ܡܠܦܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_text": "Agent noun of the verb ܡܲܠܸܦ (mallip, “to teach”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malpānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "malpānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
      "roman": "malpāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malpānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
        "f2": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ • (malpānā) m (plural ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ (malpānē), feminine ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ (malpāntā) or ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (malpānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "doctrine",
          "roman": "malpānūtā",
          "word": "ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My brother Sargon is a teacher at the school next to the lake.",
          "roman": "aḥōnī sargōn malpānā ìlēh bmadraštā ldipnā d-yāmā.",
          "text": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ ܣܲܪܓܘܿܢ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My brothers, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgement.",
          "ref": "James 3:1",
          "roman": "aḥōnwātī, lā rābā minnāwḵōn hāwī malpānē, sābāb dēˁmūn d-aḥnan dmalpaḥ bit qablaḥ dyāntā būš gurtā.",
          "text": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈، ܠܵܐ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܵܘܝܼ ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܣܵܒܵܒ ܝܕܹܥܡܘܼܢ ܕܐܲܚܢܲܢ ܕܡܲܠܦܲܚ ܒܸܬ ܩܲܒܠܲܚ ܕܝܵܢܬܵܐ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܬܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teacher, instructor"
      ],
      "id": "en-ܡܠܦܢܐ-aii-noun-qk2XQ6MG",
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "instructor",
          "instructor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܲܒܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܲܒܝܼ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.pɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܠܦܢܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "doctrine",
      "roman": "malpānūtā",
      "word": "ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Agent noun of the verb ܡܲܠܸܦ (mallip, “to teach”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malpānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "malpānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
      "roman": "malpāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "malpānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ",
        "f2": "ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ • (malpānā) m (plural ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ (malpānē), feminine ܡܲܠܦܵܢܬܵܐ (malpāntā) or ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (malpānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My brother Sargon is a teacher at the school next to the lake.",
          "roman": "aḥōnī sargōn malpānā ìlēh bmadraštā ldipnā d-yāmā.",
          "text": "ܐܲܚܘܿܢܝܼ ܣܲܪܓܘܿܢ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܠܕܸܦܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My brothers, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgement.",
          "ref": "James 3:1",
          "roman": "aḥōnwātī, lā rābā minnāwḵōn hāwī malpānē, sābāb dēˁmūn d-aḥnan dmalpaḥ bit qablaḥ dyāntā būš gurtā.",
          "text": "ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈، ܠܵܐ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܵܘܝܼ ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܣܵܒܵܒ ܝܕܹܥܡܘܼܢ ܕܐܲܚܢܲܢ ܕܡܲܠܦܲܚ ܒܸܬ ܩܲܒܠܲܚ ܕܝܵܢܬܵܐ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܬܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teacher, instructor"
      ],
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "instructor",
          "instructor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܲܒܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܲܒܝܼ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mal.pɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܠܦܢܐ"
}