See ܡܠܚܡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܠܵܚܹܡ (lāḥēm). The sense of “to bake” is denominal of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā) and the sense of “to air-condition” is denominal from ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānīṯ hāwā, “air-conditioner”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܠܲܚܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mlaḥḥim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܘܿܡܹܐ",
"roman": "mlaḥōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܡܵܐ",
"roman": "luḥḥāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܵܐ",
"roman": "mluḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܹ̈ܐ",
"roman": "mluḥmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "mlūḥamtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܹ̈ܐ",
"roman": "mluḥmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢܵܐ",
"roman": "mlaḥmānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mlaḥmānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlaḥmānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlaḥmānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "laḥḥamtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "laḥḥamyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܝܼ",
"roman": "mlūḥim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mlūḥim lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܹܗ",
"roman": "mlūḥim lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܢ",
"roman": "mlūḥim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mlūḥim lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mlūḥim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܝܼ",
"roman": "mlūḥim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mlūḥim lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "mlūḥim lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܢ",
"roman": "mlūḥim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mlūḥim lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mlūḥim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܸܢ",
"roman": "mlaḥmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܸܬ",
"roman": "mlaḥmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܸܡ",
"roman": "mlaḥḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܲܚ",
"roman": "mlaḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mlaḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܝܼ",
"roman": "mlaḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܲܢ",
"roman": "mlaḥman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܬܝ",
"roman": "mlaḥmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܐ",
"roman": "mlaḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܲܚ",
"roman": "mlaḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mlaḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܝܼ",
"roman": "mlaḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܸܢ",
"roman": "mluḥmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܸܬ",
"roman": "mluḥmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ",
"roman": "mlūḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܸܚ",
"roman": "mluḥmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mluḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܝܼ",
"roman": "mluḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܲܢ",
"roman": "mluḥman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܲܬܝ",
"roman": "mluḥmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܵܐ",
"roman": "mluḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܸܚ",
"roman": "mluḥmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mluḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܝܼ",
"roman": "mluḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܸܡ",
"roman": "laḥḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܡܘܼܢ",
"roman": "laḥmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܸܡܝ",
"roman": "laḥḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܡܘܼܢ",
"roman": "laḥmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܠܲܚܸܡ"
},
"expansion": "ܡܠܲܚܸܡ • (mlaḥḥim)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܠܲܚܸܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to threaten, menace"
],
"id": "en-ܡܠܚܡ-aii-verb-qSeiN7vw",
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"menace",
"menace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܵܙܹܡ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to bake"
],
"id": "en-ܡܠܚܡ-aii-verb-nA1rQ20p",
"links": [
[
"bake",
"bake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܵܦܹܐ"
},
{
"word": "ܡܢܲܚܬܸܡ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məlax.xɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mal.xɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܠܚܡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܠܵܚܹܡ (lāḥēm). The sense of “to bake” is denominal of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā) and the sense of “to air-condition” is denominal from ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānīṯ hāwā, “air-conditioner”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܚܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malḥim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܘܿܡܹܐ",
"roman": "malḥōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܵܡܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "alḥāmūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܵܐ",
"roman": "mulḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܹ̈ܐ",
"roman": "mulḥmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "mulḥamtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܹ̈ܐ",
"roman": "mulḥmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ",
"roman": "malḥmānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "malḥmānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "malḥmānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlaḥmānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "alḥamtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "alḥamyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ",
"roman": "mulḥim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mulḥim lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܹܗ",
"roman": "mulḥim lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܢ",
"roman": "mulḥim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mulḥim lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mulḥim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ",
"roman": "mulḥim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mulḥim lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "mulḥim lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܢ",
"roman": "mulḥim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mulḥim lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mulḥim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܸܢ",
"roman": "malḥmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܸܬ",
"roman": "malḥmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܸܡ",
"roman": "malḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܲܚ",
"roman": "malḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "malḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܝܼ",
"roman": "malḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܲܢ",
"roman": "malḥman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܬܝ",
"roman": "malḥmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܐ",
"roman": "malḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܲܚ",
"roman": "malḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "malḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܝܼ",
"roman": "malḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܸܢ",
"roman": "mulḥmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܸܬ",
"roman": "mulḥmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ",
"roman": "mulḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܸܚ",
"roman": "mulḥmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mulḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܝܼ",
"roman": "mulḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܲܢ",
"roman": "mulḥman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܲܬܝ",
"roman": "mulḥmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܵܐ",
"roman": "mulḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܸܚ",
"roman": "mulḥmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mulḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܝܼ",
"roman": "mulḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܸܡ",
"roman": "alḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܡܘܼܢ",
"roman": "alḥmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܸܡܝ",
"roman": "alḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܡܘܼܢ",
"roman": "alḥmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܚܸܡ"
},
"expansion": "ܡܲܠܚܸܡ • (malḥim)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܚܸܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Adjust the records to the new system.",
"roman": "alḥim lhōn siḡlē l-ṭaḵsā ḥadtā.",
"text": "ܐܲܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ ܣܸܓ݂̈ܠܹܐ ܠܛܲܟ݂ܣܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adjust, condition, modify, regulate"
],
"id": "en-ܡܠܚܡ-aii-verb-lGTXTflB",
"links": [
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"modify",
"modify"
],
[
"regulate",
"regulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adjust, condition, modify, regulate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Composing songs and poems.",
"roman": "malḥōmē zimōryāṯā w-mušḥāṯā.",
"text": "ܡܲܠܚܘܿܡܹܐ ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܘܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compose; rhyme, accord, harmonize"
],
"id": "en-ܡܠܚܡ-aii-verb-V9YIqMb4",
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"harmonize",
"harmonize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to compose; rhyme, accord, harmonize"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܩܦܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 7 8 75",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 7 10 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 7 8 76",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܚ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 8 8 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 7 7 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "This unit can air-condition the entire living room.",
"roman": "hāḏē ḥḏāyūṯā kē māṣyā malḥmā kullēh ṣālōnā.",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܵܐ ܡܲܠܚܡܵܐ ܟܠܹܗ ܨܵܠܘܿܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to air-condition"
],
"id": "en-ܡܠܚܡ-aii-verb-mCiIbard",
"links": [
[
"air-condition",
"air-condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to air-condition"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܪܘܸܚ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məlax.xɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mal.xɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܠܚܡ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܚ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܠܵܚܹܡ (lāḥēm). The sense of “to bake” is denominal of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā) and the sense of “to air-condition” is denominal from ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānīṯ hāwā, “air-conditioner”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܠܲܚܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mlaḥḥim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܘܿܡܹܐ",
"roman": "mlaḥōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܡܵܐ",
"roman": "luḥḥāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܵܐ",
"roman": "mluḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܹ̈ܐ",
"roman": "mluḥmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "mlūḥamtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܹ̈ܐ",
"roman": "mluḥmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢܵܐ",
"roman": "mlaḥmānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mlaḥmānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlaḥmānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlaḥmānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "laḥḥamtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "laḥḥamyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܝܼ",
"roman": "mlūḥim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mlūḥim lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܹܗ",
"roman": "mlūḥim lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܢ",
"roman": "mlūḥim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mlūḥim lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mlūḥim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܝܼ",
"roman": "mlūḥim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mlūḥim lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "mlūḥim lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܢ",
"roman": "mlūḥim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mlūḥim lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mlūḥim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܸܢ",
"roman": "mlaḥmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܸܬ",
"roman": "mlaḥmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܸܡ",
"roman": "mlaḥḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܲܚ",
"roman": "mlaḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mlaḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܝܼ",
"roman": "mlaḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܲܢ",
"roman": "mlaḥman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܬܝ",
"roman": "mlaḥmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܐ",
"roman": "mlaḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܲܚ",
"roman": "mlaḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mlaḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܝܼ",
"roman": "mlaḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܸܢ",
"roman": "mluḥmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܸܬ",
"roman": "mluḥmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܸܡ",
"roman": "mlūḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܸܚ",
"roman": "mluḥmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mluḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܝܼ",
"roman": "mluḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܲܢ",
"roman": "mluḥman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܲܬܝ",
"roman": "mluḥmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܵܐ",
"roman": "mluḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܸܚ",
"roman": "mluḥmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mluḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܠܘܼܚܡܝܼ",
"roman": "mluḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܸܡ",
"roman": "laḥḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܡܘܼܢ",
"roman": "laḥmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܸܡܝ",
"roman": "laḥḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܡܘܼܢ",
"roman": "laḥmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܠܲܚܸܡ"
},
"expansion": "ܡܠܲܚܸܡ • (mlaḥḥim)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܠܲܚܸܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to threaten, menace"
],
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"menace",
"menace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܵܙܹܡ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to bake"
],
"links": [
[
"bake",
"bake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܵܦܹܐ"
},
{
"word": "ܡܢܲܚܬܸܡ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məlax.xɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mal.xɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܠܚܡ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܚ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causitive stems of the verb ܠܵܚܹܡ (lāḥēm). The sense of “to bake” is denominal of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā) and the sense of “to air-condition” is denominal from ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ ܗܵܘܵܐ (malḥmānīṯ hāwā, “air-conditioner”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܠܚܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malḥim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܘܿܡܹܐ",
"roman": "malḥōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܵܡܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "alḥāmūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܵܐ",
"roman": "mulḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܹ̈ܐ",
"roman": "mulḥmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "mulḥamtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܹ̈ܐ",
"roman": "mulḥmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ",
"roman": "malḥmānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "malḥmānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "malḥmānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܠܲܚܡܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mlaḥmānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܲܡܬܵܐ",
"roman": "alḥamtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܲܡܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "alḥamyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ",
"roman": "mulḥim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mulḥim lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܹܗ",
"roman": "mulḥim lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܢ",
"roman": "mulḥim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mulḥim lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mulḥim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ",
"roman": "mulḥim lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mulḥim lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "mulḥim lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܢ",
"roman": "mulḥim lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mulḥim lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mulḥim lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܸܢ",
"roman": "malḥmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܸܬ",
"roman": "malḥmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܸܡ",
"roman": "malḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܲܚ",
"roman": "malḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "malḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܝܼ",
"roman": "malḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܲܢ",
"roman": "malḥman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܬܝ",
"roman": "malḥmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܵܐ",
"roman": "malḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܲܚ",
"roman": "malḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "malḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܠܚܡܝܼ",
"roman": "malḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܸܢ",
"roman": "mulḥmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܸܬ",
"roman": "mulḥmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܸܡ",
"roman": "mulḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܸܚ",
"roman": "mulḥmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mulḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܝܼ",
"roman": "mulḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܲܢ",
"roman": "mulḥman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܲܬܝ",
"roman": "mulḥmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܵܐ",
"roman": "mulḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܸܚ",
"roman": "mulḥmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mulḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܠܚܡܝܼ",
"roman": "mulḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܸܡ",
"roman": "alḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܡܘܼܢ",
"roman": "alḥmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܸܡܝ",
"roman": "alḥim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܚܡܘܼܢ",
"roman": "alḥmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܚܸܡ"
},
"expansion": "ܡܲܠܚܸܡ • (malḥim)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܠܚܸܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Adjust the records to the new system.",
"roman": "alḥim lhōn siḡlē l-ṭaḵsā ḥadtā.",
"text": "ܐܲܠܚܸܡ ܠܗܘܿܢ ܣܸܓ݂̈ܠܹܐ ܠܛܲܟ݂ܣܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adjust, condition, modify, regulate"
],
"links": [
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"modify",
"modify"
],
[
"regulate",
"regulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adjust, condition, modify, regulate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Composing songs and poems.",
"roman": "malḥōmē zimōryāṯā w-mušḥāṯā.",
"text": "ܡܲܠܚܘܿܡܹܐ ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܘܡܘܼܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compose; rhyme, accord, harmonize"
],
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"harmonize",
"harmonize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to compose; rhyme, accord, harmonize"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܩܦܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "This unit can air-condition the entire living room.",
"roman": "hāḏē ḥḏāyūṯā kē māṣyā malḥmā kullēh ṣālōnā.",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܕ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܝܵܐ ܡܲܠܚܡܵܐ ܟܠܹܗ ܨܵܠܘܿܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to air-condition"
],
"links": [
[
"air-condition",
"air-condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to air-condition"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܪܘܸܚ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məlax.xɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mal.xɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܠܚܡ"
}
Download raw JSONL data for ܡܠܚܡ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.