"ܡܟܬܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "bureaucracy",
      "roman": "šalīṭūt maḵtḇā",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܬ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مَكْتَب"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic مَكْتَب (maktab)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִכְתָּב",
        "tr": "mikhtáv"
      },
      "expansion": "Hebrew מִכְתָּב (mikhtáv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic مَكْتَب (maktab), noun of place of the verb ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ, “to write”); compare Hebrew מִכְתָּב (mikhtáv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḵtḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "maḵtḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂",
      "roman": "maḵtaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ",
      "roman": "maḵtḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ",
      "roman": "maḵtḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂",
      "roman": "maḵtaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "maḵtḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḵtḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḵtḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
      "roman": "maḵtḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ",
      "roman": "maḵtḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "maḵtḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "maḵtḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maḵtḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "maḵtḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "maḵtḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "maḵtḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maḵtḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maḵtḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḵtḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "maḵtḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maḵtḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maḵtḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maḵtḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ • (maḵtḇā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (maḵtḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂",
        "ircstr": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 20 25",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 22 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 21 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 22 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܬ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 6 10 13 3 25 12",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 7 14 20 6 10 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 6 11 17 5 9 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 7 15",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Buildings and structures",
          "orig": "aii:Buildings and structures",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 10 36",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rooms",
          "orig": "aii:Rooms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 3 53",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Writing",
          "orig": "aii:Writing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "english": "He works in the office next to me.",
          "roman": "awa kē pālēḥ gaw maḵtḇā l-dipnī.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܓܲܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܠܕܸܦܢܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "office, bureau (room or building used for writing and non-manual work)"
      ],
      "id": "en-ܡܟܬܒܐ-aii-noun-hyDl3ldz",
      "links": [
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "bureau",
          "bureau"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "the Ministry of Health",
          "roman": "maḵtḇā d-ḥulmānā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "the Ministry of Education",
          "roman": "maḵtḇā d-tarbīṯā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "the Ministry of Engineering",
          "roman": "maḵtḇā d-maḥḥārūtā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "office, bureau, ministry (major governmental division)"
      ],
      "id": "en-ܡܟܬܒܐ-aii-noun-eyE2lSYZ",
      "links": [
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "bureau",
          "bureau"
        ],
        [
          "ministry",
          "ministry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 15 48",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Furniture",
          "orig": "aii:Furniture",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 3 53",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Writing",
          "orig": "aii:Writing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desk (table for writing and reading)"
      ],
      "id": "en-ܡܟܬܒܐ-aii-noun-fABFawIe",
      "links": [
        [
          "desk",
          "desk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܵܬ݂ܘܿܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܛܲܒ݂ܠܝܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[max.təwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑːxɪt.vɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܬܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܬ ܒ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Buildings and structures",
    "aii:Furniture",
    "aii:Rooms",
    "aii:Writing",
    "syc:Education",
    "syc:Tools",
    "syc:Writing",
    "syc:Writing instruments"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "bureaucracy",
      "roman": "šalīṭūt maḵtḇā",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܬ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مَكْتَب"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic مَكْتَب (maktab)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִכְתָּב",
        "tr": "mikhtáv"
      },
      "expansion": "Hebrew מִכְתָּב (mikhtáv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic مَكْتَب (maktab), noun of place of the verb ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ, “to write”); compare Hebrew מִכְתָּב (mikhtáv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḵtḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "maḵtḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂",
      "roman": "maḵtaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ",
      "roman": "maḵtḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ",
      "roman": "maḵtḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂",
      "roman": "maḵtaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "maḵtḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḵtḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḵtḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
      "roman": "maḵtḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ",
      "roman": "maḵtḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "maḵtḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "maḵtḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maḵtḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "maḵtḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "maḵtḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "maḵtḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maḵtḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maḵtḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḵtḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "maḵtḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maḵtḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maḵtḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maḵtḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ • (maḵtḇā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (maḵtḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂",
        "ircstr": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "english": "He works in the office next to me.",
          "roman": "awa kē pālēḥ gaw maḵtḇā l-dipnī.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܓܲܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܠܕܸܦܢܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "office, bureau (room or building used for writing and non-manual work)"
      ],
      "links": [
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "bureau",
          "bureau"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "the Ministry of Health",
          "roman": "maḵtḇā d-ḥulmānā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "the Ministry of Education",
          "roman": "maḵtḇā d-tarbīṯā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "the Ministry of Engineering",
          "roman": "maḵtḇā d-maḥḥārūtā",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "office, bureau, ministry (major governmental division)"
      ],
      "links": [
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "bureau",
          "bureau"
        ],
        [
          "ministry",
          "ministry"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desk (table for writing and reading)"
      ],
      "links": [
        [
          "desk",
          "desk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܵܬ݂ܘܿܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܛܲܒ݂ܠܝܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[max.təwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑːxɪt.vɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܬܒܐ"
}