See ܡܟܣܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܡܟܣܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (17.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܟ ܣ"
},
"expansion": "Root\n ܡ ܟ ܣ (m k s)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "2"
},
"expansion": "₂",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒃻𒋻",
"t": "tax",
"tr": "NIG₂.KUD",
"ts": "miksu"
},
"expansion": "Akkadian 𒃻𒋻 (NIG₂.KUD /miksu/, “tax”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَكْس"
},
"expansion": "Arabic مَكْس (maks)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶכֶס",
"tr": "mékhes"
},
"expansion": "Hebrew מֶכֶס (mékhes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܡ ܟ ܣ (m k s)\n 0 terms\nFrom Akkadian 𒃻𒋻 (NIG₂.KUD /miksu/, “tax”); compare Arabic مَكْس (maks) and Hebrew מֶכֶס (mékhes).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "maḵsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟ݂ܸܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mḵis",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maḵsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maḵsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ • (maḵsā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (maḵsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܟ݂ܸܣ",
"sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 12 7 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܟ ܣ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 1 1 28 9 2 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 1 1 27 9 2 1 1 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tax (specifically excise tax or sales tax)"
],
"id": "en-ܡܟܣܐ-aii-noun-XQ5FFbgh",
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"excise tax",
"excise tax"
],
[
"sales tax",
"sales tax"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "51 26 23 0",
"roman": "maddaˀtā",
"sense": "tax",
"word": "ܡܲܕܲܐܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"impost, tribute, toll"
],
"id": "en-ܡܟܣܐ-aii-noun-BX-YZvcJ",
"links": [
[
"impost",
"impost"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"toll",
"toll"
]
]
},
{
"glosses": [
"customs"
],
"id": "en-ܡܟܣܐ-aii-noun-ReKFEzuJ",
"links": [
[
"customs",
"customs"
]
]
},
{
"glosses": [
"auction"
],
"id": "en-ܡܟܣܐ-aii-noun-lUgrolt7",
"links": [
[
"auction",
"auction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maxsɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܟܣܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "₃",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒂗𒆬",
"tr": "EN.KU₃]",
"ts": "mākisu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂗𒆬 (EN.KU₃] /mākisu/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاكِس"
},
"expansion": "Arabic مَاكِس (mākis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מוֹכֵס",
"tr": "môḵēs"
},
"expansion": "Hebrew מוֹכֵס (môḵēs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒂗𒆬 (EN.KU₃] /mākisu/). Compare Arabic مَاكِس (mākis) and Hebrew מוֹכֵס (môḵēs).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܟ݂ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "māḵsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ",
"roman": "māḵistā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟ݂ܸܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mḵis",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maḵsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maḵsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܟ݂ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ",
"pl": "ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܵܟ݂ܣܵܐ • (māḵsā) m sg (plural ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ (māḵsē), feminine ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ (māḵistā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܟ݂ܸܣ",
"sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 4 2 3 47 13 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 2 2 48 12 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 3 3 47 12 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 1 1 28 9 2 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 1 1 27 9 2 1 1 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 8 8 35 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/B4i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 2 2 71 8 1",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 5 2 58 1 6",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Taxation",
"orig": "aii:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bēt māḵsē",
"word": "ܒܹܝܬ ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "māḵsūṯā",
"word": "ܡܵܟ݂ܣܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"custom house officer, tax collector, publican"
],
"id": "en-ܡܟܣܐ-aii-noun-2lmn-DTA",
"links": [
[
"custom house",
"custom house"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"tax collector",
"tax collector"
],
[
"publican",
"publican"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑxːsɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܟܣܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܣ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܵܣܹܐ",
"t": "to cover"
},
"expansion": "ܟܵܣܹܐ (kāsē, “to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כיסה",
"3": "כִּסָּה",
"tr": "kisá"
},
"expansion": "Hebrew כִּסָּה (kisá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)\n 0 terms\nCausitive of ܟܵܣܹܐ (kāsē, “to cover”); compare Hebrew כִּסָּה (kisá).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟܣܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maksē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܣܘܼܝܹܐ",
"roman": "maksūyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܣܝܼܵܐ",
"roman": "muksīyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟܣܹܐ",
"pp": "ܡܘܼܟܣܝܼܵܐ",
"prp": "ܡܲܟܣܘܼܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟܣܹܐ • (maksē) (present participle ܡܲܟܣܘܼܝܹܐ (maksūyē), past participle ܡܘܼܟܣܝܼܵܐ (muksīyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܟ",
"3": "ܣ"
},
"name": "aii-conj-verb/B4i"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The snow covered the mountains.",
"roman": "talgā muksē lēh l-ṭūrānē.",
"text": "ܬܲܠܓܵܐ ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܹܗ ܠܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, conceal [+ ܠ- (object) = to]",
"to cover, conceal"
],
"id": "en-ܡܟܣܐ-aii-verb-CYFMMh~H",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"ܠ-",
"ܠ-#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, conceal [+ ܠ- (object) = to]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The journalist covered the entire political event.",
"roman": "gilyōnāyā muksē lēh ˁal kullāh qawwawmtā šūyāšāyṯā.",
"text": "ܓܸܠܝܘܿܢܵܝܵܐ ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܟܠܵܗ̇ ܩܲܘܲܘܡܬܵܐ ܫܘܼܝܵܫܵܝܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover (an event, an occasion, a happening, etc.), to describe, to report [+ ܥܲܠ (object) = upon]",
"to cover (an event, an occasion, a happening, etc.), to describe, to report"
],
"id": "en-ܡܟܣܐ-aii-verb-yokf5FHx",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"report",
"report"
],
[
"ܥܲܠ",
"ܥܠ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"to cover (an event, an occasion, a happening, etc.), to describe, to report [+ ܥܲܠ (object) = upon]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[makseː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makkis",
"word": "ܡܲܟܸܣ"
}
],
"word": "ܡܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܟ ܣ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/B4i",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"aii:Taxation",
"syc:Occupations",
"syc:Taxation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܟ ܣ"
},
"expansion": "Root\n ܡ ܟ ܣ (m k s)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "2"
},
"expansion": "₂",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒃻𒋻",
"t": "tax",
"tr": "NIG₂.KUD",
"ts": "miksu"
},
"expansion": "Akkadian 𒃻𒋻 (NIG₂.KUD /miksu/, “tax”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَكْس"
},
"expansion": "Arabic مَكْس (maks)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֶכֶס",
"tr": "mékhes"
},
"expansion": "Hebrew מֶכֶס (mékhes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܡ ܟ ܣ (m k s)\n 0 terms\nFrom Akkadian 𒃻𒋻 (NIG₂.KUD /miksu/, “tax”); compare Arabic مَكْس (maks) and Hebrew מֶכֶס (mékhes).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "maḵsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟ݂ܸܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mḵis",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maḵsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maḵsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ • (maḵsā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (maḵsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܟ݂ܸܣ",
"sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tax (specifically excise tax or sales tax)"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"excise tax",
"excise tax"
],
[
"sales tax",
"sales tax"
]
]
},
{
"glosses": [
"impost, tribute, toll"
],
"links": [
[
"impost",
"impost"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"toll",
"toll"
]
]
},
{
"glosses": [
"customs"
],
"links": [
[
"customs",
"customs"
]
]
},
{
"glosses": [
"auction"
],
"links": [
[
"auction",
"auction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maxsɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maddaˀtā",
"sense": "tax",
"word": "ܡܲܕܲܐܬܵܐ"
}
],
"word": "ܡܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/B4i",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"aii:Taxation",
"syc:Occupations",
"syc:Taxation"
],
"derived": [
{
"roman": "bēt māḵsē",
"word": "ܒܹܝܬ ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "māḵsūṯā",
"word": "ܡܵܟ݂ܣܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "₃",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒂗𒆬",
"tr": "EN.KU₃]",
"ts": "mākisu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂗𒆬 (EN.KU₃] /mākisu/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاكِس"
},
"expansion": "Arabic مَاكِس (mākis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מוֹכֵס",
"tr": "môḵēs"
},
"expansion": "Hebrew מוֹכֵס (môḵēs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒂗𒆬 (EN.KU₃] /mākisu/). Compare Arabic مَاكِس (mākis) and Hebrew מוֹכֵס (môḵēs).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܟ݂ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "māḵsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ",
"roman": "māḵistā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "maḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟ݂ܸܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mḵis",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "maḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "maḵsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "maḵsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "maḵsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "maḵsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܟ݂ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ",
"pl": "ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܵܟ݂ܣܵܐ • (māḵsā) m sg (plural ܡܵܟ݂ܣܹ̈ܐ (māḵsē), feminine ܡܵܟ݂ܸܣܬܵܐ (māḵistā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܟ݂ܸܣ",
"sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"custom house officer, tax collector, publican"
],
"links": [
[
"custom house",
"custom house"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"tax collector",
"tax collector"
],
[
"publican",
"publican"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑxːsɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/B4i",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"aii:Taxation",
"syc:Occupations",
"syc:Taxation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܣ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܵܣܹܐ",
"t": "to cover"
},
"expansion": "ܟܵܣܹܐ (kāsē, “to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כיסה",
"3": "כִּסָּה",
"tr": "kisá"
},
"expansion": "Hebrew כִּסָּה (kisá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)\n 0 terms\nCausitive of ܟܵܣܹܐ (kāsē, “to cover”); compare Hebrew כִּסָּה (kisá).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟܣܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maksē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܣܘܼܝܹܐ",
"roman": "maksūyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܣܝܼܵܐ",
"roman": "muksīyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟܣܹܐ",
"pp": "ܡܘܼܟܣܝܼܵܐ",
"prp": "ܡܲܟܣܘܼܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟܣܹܐ • (maksē) (present participle ܡܲܟܣܘܼܝܹܐ (maksūyē), past participle ܡܘܼܟܣܝܼܵܐ (muksīyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܟ",
"3": "ܣ"
},
"name": "aii-conj-verb/B4i"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The snow covered the mountains.",
"roman": "talgā muksē lēh l-ṭūrānē.",
"text": "ܬܲܠܓܵܐ ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܹܗ ܠܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, conceal [+ ܠ- (object) = to]",
"to cover, conceal"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"ܠ-",
"ܠ-#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, conceal [+ ܠ- (object) = to]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The journalist covered the entire political event.",
"roman": "gilyōnāyā muksē lēh ˁal kullāh qawwawmtā šūyāšāyṯā.",
"text": "ܓܸܠܝܘܿܢܵܝܵܐ ܡܘܼܟܣܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܟܠܵܗ̇ ܩܲܘܲܘܡܬܵܐ ܫܘܼܝܵܫܵܝܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover (an event, an occasion, a happening, etc.), to describe, to report [+ ܥܲܠ (object) = upon]",
"to cover (an event, an occasion, a happening, etc.), to describe, to report"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"report",
"report"
],
[
"ܥܲܠ",
"ܥܠ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"to cover (an event, an occasion, a happening, etc.), to describe, to report [+ ܥܲܠ (object) = upon]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[makseː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "makkis",
"word": "ܡܲܟܸܣ"
}
],
"word": "ܡܟܣܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܟܣܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܟܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܟܣܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܟܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܟܣܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܟܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܟܣܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܟܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܟܣܐ",
"aii-conj-verb/B4i",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܟܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܟܣܐ",
"aii-conj-verb/B4i",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܟܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܟܣܐ",
"aii-conj-verb/B4i",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܟܣܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܟܣܐ",
"aii-conj-verb/B4i",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܟܣܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.