"ܡܟܢܫܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܟܢܫܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [max.naʃ.tɑː] [Standard]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac, tool noun of ܟܵܢܹܫ (kānēš, “to sweep”); cognate to Arabic مِكْنَسَة (miknasa) and Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto). Compare the native form ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ (kanōštā). Etymology templates: {{aii-root|ܟ ܢ ܫ}}, {{lbor|aii|syc|-}} Learned borrowing from Classical Syriac, {{aii-tool-noun|lc=1}} tool noun, {{cog|ar|مِكْنَسَة}} Arabic مِكْنَسَة (miknasa), {{cog|tru|ܡܱܟܢܷܫܬܐ}} Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto) Head templates: {{aii-noun|ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ|f-s|pl=ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ}} ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ • (maḵnaštā) f sg (plural ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ (maḵnašyātā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܡܲܟ݂ܢܲܫ|ircstr=ܡܲܟ݂ܢܫ|irp=ܡܲܟ݂ܢܲܫܝ|sirs=ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܢ̈|pl.cstr.=ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈|pl.emph.=ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܢ|sg.1cs=ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܝܼ|sg.2cp=ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܹܗ|sg.abs.=ܡܲܟ݂ܢܫܵܐ|sg.cstr.=ܡܲܟ݂ܢܫܲܬ݂|sg.emph.=ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ}} Forms: ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ [canonical], maḵnaštā [romanization], ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܲܟ݂ܢܫܵܐ [absolute, singular], ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܟ݂ܢܫܲܬ݂ [construct, singular], ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ [emphatic, singular], ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܢ̈ [absolute, plural], ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈ [construct, plural], ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (formal, literary) broom, besom Tags: formal, literary Derived forms: ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ (maḵnaštā birqāytā) (english: vacuum cleaner; electrical broom) [literally]
    Sense id: en-ܡܟܢܫܬܐ-aii-noun--gbHGFDb Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ, Pages with 2 entries, Pages with entries, Cleaning, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 59 7 34 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ: 60 7 33 Disambiguation of Pages with 2 entries: 85 6 10 Disambiguation of Pages with entries: 82 5 13
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܢ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "tool noun",
      "name": "aii-tool-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِكْنَسَة"
      },
      "expansion": "Arabic مِكْنَسَة (miknasa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܡܱܟܢܷܫܬܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, tool noun of ܟܵܢܹܫ (kānēš, “to sweep”); cognate to Arabic مِكْنَسَة (miknasa) and Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto). Compare the native form ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ (kanōštā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḵnaštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ",
      "roman": "maḵnašyātā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܫܵܐ",
      "roman": "maḵnšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܝܼ",
      "roman": "maḵnaštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܢ",
      "roman": "maḵnaštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܫܲܬ݂",
      "roman": "maḵnšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "maḵnaštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḵnaštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḵnaštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ",
      "roman": "maḵnaštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܹܗ",
      "roman": "maḵnaštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܗ̇",
      "roman": "maḵnaštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "maḵnašthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܢ̈",
      "roman": "maḵnašyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "maḵnašyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "maḵnašyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈",
      "roman": "maḵnašyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maḵnašyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maḵnašyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḵnašyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḵnašyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "maḵnašyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "maḵnašyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "maḵnašyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ • (maḵnaštā) f sg (plural ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ (maḵnašyātā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ",
        "ircstr": "ܡܲܟ݂ܢܫ",
        "irp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝ",
        "sirs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܟ݂ܢܫܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܟ݂ܢܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Cleaning",
          "orig": "aii:Cleaning",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "59 7 34",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 7 33",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 6 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 5 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "vacuum cleaner; electrical broom",
          "roman": "maḵnaštā birqāytā",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "broom, besom"
      ],
      "id": "en-ܡܟܢܫܬܐ-aii-noun--gbHGFDb",
      "links": [
        [
          "broom",
          "broom"
        ],
        [
          "besom",
          "besom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, literary) broom, besom"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[max.naʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܟܢܫܬܐ"
}
{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "vacuum cleaner; electrical broom",
      "roman": "maḵnaštā birqāytā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܢ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "tool noun",
      "name": "aii-tool-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِكْنَسَة"
      },
      "expansion": "Arabic مِكْنَسَة (miknasa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܡܱܟܢܷܫܬܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, tool noun of ܟܵܢܹܫ (kānēš, “to sweep”); cognate to Arabic مِكْنَسَة (miknasa) and Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto). Compare the native form ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ (kanōštā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḵnaštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ",
      "roman": "maḵnašyātā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܫܵܐ",
      "roman": "maḵnšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܝܼ",
      "roman": "maḵnaštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܢ",
      "roman": "maḵnaštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܫܲܬ݂",
      "roman": "maḵnšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "maḵnaštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḵnaštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḵnaštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ",
      "roman": "maḵnaštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܹܗ",
      "roman": "maḵnaštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܗ̇",
      "roman": "maḵnaštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "maḵnašthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܢ̈",
      "roman": "maḵnašyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "maḵnašyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "maḵnašyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈",
      "roman": "maḵnašyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maḵnašyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maḵnašyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḵnašyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḵnašyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "maḵnašyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "maḵnašyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "maḵnašyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ • (maḵnaštā) f sg (plural ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬܵܐ (maḵnašyātā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ",
        "ircstr": "ܡܲܟ݂ܢܫ",
        "irp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝ",
        "sirs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܟ݂ܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܟ݂ܢܫܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܟ݂ܢܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic literary terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Cleaning"
      ],
      "glosses": [
        "broom, besom"
      ],
      "links": [
        [
          "broom",
          "broom"
        ],
        [
          "besom",
          "besom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, literary) broom, besom"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[max.naʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܟܢܫܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܟܢܫܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.