See ܡܛܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܦ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܲܦܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭappē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܘܿܝܹܐ",
"roman": "mṭapōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦܵܝܵܐ",
"roman": "ṭuppāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܵܐ",
"roman": "mṭupyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṭupyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܲܝܬܵܐ",
"roman": "mṭūpaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṭupyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢܵܐ",
"roman": "mṭapyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mṭapyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭapyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭapyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܝܬܵܐ",
"roman": "ṭappaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭappayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṭūpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṭūpē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mṭūpē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṭūpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭūpē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭūpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṭūpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṭūpē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṭūpē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṭūpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭūpē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭūpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܢ",
"roman": "mṭappēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܬ",
"roman": "mṭappēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܐ",
"roman": "mṭappē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܚ",
"roman": "mṭappēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭappētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܼ",
"roman": "mṭapī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢ",
"roman": "mṭapyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܬܝ",
"roman": "mṭapyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܐ",
"roman": "mṭapyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܚ",
"roman": "mṭappēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭappētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܼ",
"roman": "mṭapī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܢ",
"roman": "mṭūpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܬ",
"roman": "mṭūpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ",
"roman": "mṭūpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܚ",
"roman": "mṭūpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭūpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܲܝ",
"roman": "mṭūpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܲܢ",
"roman": "mṭupyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܲܬܝ",
"roman": "mṭupyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܵܐ",
"roman": "mṭupyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܚ",
"roman": "mṭūpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭūpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܲܝ",
"roman": "mṭūpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܝܼ",
"roman": "ṭapī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܘ",
"roman": "ṭappaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܝ",
"roman": "ṭappay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܘ",
"roman": "ṭappaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܦܹܐ"
},
"expansion": "ܡܛܲܦܹܐ • (mṭappē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܦܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 14 25 21 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to infect"
],
"id": "en-ܡܛܦܐ-aii-verb-CxrYdbpG",
"links": [
[
"infect",
"infect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to infect"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 14 25 21 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kindle a fire; to light up (a fire, cigarette, etc.)"
],
"id": "en-ܡܛܦܐ-aii-verb-zswdI0ul",
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
],
[
"light up",
"light up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kindle a fire; to light up (a fire, cigarette, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܠܗܸܒ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 14 25 21 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 27 22 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 36 19 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܦ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stick bread to the sides of a traditional oven (ܬܲܢܘܼܪܵܐ (tanūrā)/tandoor)"
],
"id": "en-ܡܛܦܐ-aii-verb-C8BgyQWT",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"sides",
"sides"
],
[
"oven",
"oven"
],
[
"ܬܲܢܘܼܪܵܐ",
"ܬܢܘܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"tandoor",
"tandoor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətˤappeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tappeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܛܦܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܦ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܛܦܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭpē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܘܿܝܹܐ",
"roman": "maṭpōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṭpyānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܵܐ",
"roman": "muṭpyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "muṭpyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܲܝܬܵܐ",
"roman": "muṭpaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "muṭpyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢܵܐ",
"roman": "maṭpyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maṭpyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṭpyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṭpyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܲܝܬܵܐ",
"roman": "maṭpaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maṭpayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muṭpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muṭpē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muṭpē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muṭpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muṭpē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muṭpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muṭpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muṭpē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muṭpē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muṭpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muṭpē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muṭpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܢ",
"roman": "maṭpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܬ",
"roman": "maṭpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܐ",
"roman": "maṭpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܚ",
"roman": "maṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܼ",
"roman": "maṭpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢ",
"roman": "maṭpyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܬܝ",
"roman": "maṭpyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܐ",
"roman": "maṭpyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܚ",
"roman": "maṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܼ",
"roman": "maṭpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܢ",
"roman": "muṭpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܬ",
"roman": "muṭpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ",
"roman": "muṭpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܚ",
"roman": "muṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܲܝ",
"roman": "muṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܲܢ",
"roman": "muṭpyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܲܬܝ",
"roman": "muṭpyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܵܐ",
"roman": "muṭpyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܚ",
"roman": "muṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܲܝ",
"roman": "muṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܛܦܝܼ",
"roman": "aṭpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܛܦܲܘ",
"roman": "aṭpaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܛܦܲܝ",
"roman": "aṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܛܦܲܘ",
"roman": "aṭpaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܦܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܛܦܹܐ • (maṭpē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܦܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 14 25 21 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to infect"
],
"id": "en-ܡܛܦܐ-aii-verb-CxrYdbpG1",
"links": [
[
"infect",
"infect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to infect"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 14 25 21 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 17 15 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 14 11 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stick, stick on"
],
"id": "en-ܡܛܦܐ-aii-verb-Aa87Qfyb",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stick, stick on"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətˤappeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tappeː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[matˤpeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mətˤappeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tappeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܛܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܦ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܦ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Intensitive stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܲܦܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭappē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܘܿܝܹܐ",
"roman": "mṭapōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܦܵܝܵܐ",
"roman": "ṭuppāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܵܐ",
"roman": "mṭupyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṭupyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܲܝܬܵܐ",
"roman": "mṭūpaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṭupyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢܵܐ",
"roman": "mṭapyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mṭapyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭapyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭapyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܝܬܵܐ",
"roman": "ṭappaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭappayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṭūpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṭūpē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mṭūpē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṭūpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭūpē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭūpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṭūpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṭūpē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṭūpē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṭūpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭūpē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭūpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܢ",
"roman": "mṭappēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܬ",
"roman": "mṭappēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܐ",
"roman": "mṭappē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܚ",
"roman": "mṭappēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭappētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܼ",
"roman": "mṭapī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܢ",
"roman": "mṭapyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܬܝ",
"roman": "mṭapyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܵܐ",
"roman": "mṭapyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܚ",
"roman": "mṭappēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭappētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܦܝܼ",
"roman": "mṭapī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܢ",
"roman": "mṭūpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܬ",
"roman": "mṭūpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܐ",
"roman": "mṭūpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܚ",
"roman": "mṭūpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭūpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܲܝ",
"roman": "mṭūpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܲܢ",
"roman": "mṭupyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܲܬܝ",
"roman": "mṭupyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܝܵܐ",
"roman": "mṭupyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܚ",
"roman": "mṭūpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭūpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܦܲܝ",
"roman": "mṭūpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܝܼ",
"roman": "ṭapī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܘ",
"roman": "ṭappaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܝ",
"roman": "ṭappay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܲܘ",
"roman": "ṭappaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܦܹܐ"
},
"expansion": "ܡܛܲܦܹܐ • (mṭappē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܦܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to infect"
],
"links": [
[
"infect",
"infect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to infect"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to kindle a fire; to light up (a fire, cigarette, etc.)"
],
"links": [
[
"kindle",
"kindle"
],
[
"light up",
"light up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kindle a fire; to light up (a fire, cigarette, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܠܗܸܒ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stick bread to the sides of a traditional oven (ܬܲܢܘܼܪܵܐ (tanūrā)/tandoor)"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"sides",
"sides"
],
[
"oven",
"oven"
],
[
"ܬܲܢܘܼܪܵܐ",
"ܬܢܘܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"tandoor",
"tandoor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətˤappeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tappeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܛܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܦ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܦ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܛܦܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṭpē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܘܿܝܹܐ",
"roman": "maṭpōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṭpyānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܵܐ",
"roman": "muṭpyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "muṭpyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܲܝܬܵܐ",
"roman": "muṭpaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "muṭpyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢܵܐ",
"roman": "maṭpyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maṭpyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṭpyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maṭpyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܲܝܬܵܐ",
"roman": "maṭpaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maṭpayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muṭpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muṭpē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muṭpē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muṭpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muṭpē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muṭpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muṭpē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muṭpē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muṭpē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muṭpē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muṭpē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muṭpē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܢ",
"roman": "maṭpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܬ",
"roman": "maṭpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܐ",
"roman": "maṭpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܚ",
"roman": "maṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܼ",
"roman": "maṭpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܢ",
"roman": "maṭpyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܬܝ",
"roman": "maṭpyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܵܐ",
"roman": "maṭpyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܚ",
"roman": "maṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܛܦܝܼ",
"roman": "maṭpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܢ",
"roman": "muṭpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܬ",
"roman": "muṭpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܐ",
"roman": "muṭpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܚ",
"roman": "muṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܲܝ",
"roman": "muṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܲܢ",
"roman": "muṭpyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܲܬܝ",
"roman": "muṭpyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܝܵܐ",
"roman": "muṭpyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܚ",
"roman": "muṭpēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muṭpētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܛܦܲܝ",
"roman": "muṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܛܦܝܼ",
"roman": "aṭpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܛܦܲܘ",
"roman": "aṭpaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܛܦܲܝ",
"roman": "aṭpay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܛܦܲܘ",
"roman": "aṭpaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܦܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܛܦܹܐ • (maṭpē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܛܦܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to infect"
],
"links": [
[
"infect",
"infect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to infect"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stick, stick on"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stick, stick on"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətˤappeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tappeː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[matˤpeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mətˤappeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tappeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܛܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܛܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (18.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܛܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܦܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.