See ܡܚܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܚ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Noun of place derived from the verb ܢܵܚܹܬ݂ (nāḥēṯ, “to land, descend”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹ̈ܐ",
"roman": "maḥtē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܲܬ݂",
"roman": "maḥḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ",
"roman": "maḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܢ",
"roman": "maḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܲܬ݂",
"roman": "maḥḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "maḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܵܐ",
"roman": "maḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܗ",
"roman": "maḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܵܗ̇",
"roman": "maḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "maḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ̈ܢ",
"roman": "maḥtīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ̈",
"roman": "maḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܢ̈",
"roman": "maḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܝ̈",
"roman": "maḥtay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹ̈ܐ",
"roman": "maḥtē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maḥtūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "maḥtōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥtayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܬܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܚܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܬܵܐ • (maḥtā) m sg (plural ܡܲܚܬܹ̈ܐ (maḥtē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܬ",
"ircstr": "ܡܲܚܲܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܚܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܚܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܚܬܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܚܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܚܲܬ݂",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Aviation",
"orig": "aii:Aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 10 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 8 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܚ ܬ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 7 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 20 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 14 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aerodrome, landing strip, runway"
],
"id": "en-ܡܚܬܐ-aii-noun-hQE-~ENj",
"links": [
[
"aviation",
"aviation"
],
[
"aerodrome",
"aerodrome"
],
[
"landing strip",
"landing strip"
],
[
"runway",
"runway"
]
],
"raw_glosses": [
"(aviation) aerodrome, landing strip, runway"
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"aviation",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܚܵܬܹܐ (ḥātē)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥtē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "maḥtōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aḥtāyūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܵܐ",
"roman": "muḥtyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "muḥtyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "muḥtaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "muḥtyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢܵܐ",
"roman": "maḥtyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maḥtyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥtyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥtyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "aḥtaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "aḥtayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muḥtē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muḥtē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muḥtē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muḥtē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muḥtē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muḥtē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muḥtē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muḥtē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muḥtē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muḥtē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muḥtē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muḥtē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܢ",
"roman": "maḥtēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܬ",
"roman": "maḥtēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܐ",
"roman": "maḥtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܚ",
"roman": "maḥtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maḥtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ",
"roman": "maḥtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢ",
"roman": "maḥtyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܬܝ",
"roman": "maḥtyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܐ",
"roman": "maḥtyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܚ",
"roman": "maḥtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maḥtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ",
"roman": "maḥtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܢ",
"roman": "muḥtēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܬ",
"roman": "muḥtēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ",
"roman": "muḥtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܚ",
"roman": "muḥtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muḥtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܲܝ",
"roman": "muḥtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܲܢ",
"roman": "muḥtyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܲܬܝ",
"roman": "muḥtyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܵܐ",
"roman": "muḥtyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܚ",
"roman": "muḥtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muḥtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܲܝ",
"roman": "muḥtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܝܼ",
"roman": "aḥtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܘ",
"roman": "aḥtaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܝ",
"roman": "aḥtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܘ",
"roman": "aḥtaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܬܹܐ • (maḥtē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܠܹܐ"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to position or make lower/low, bring down, lower see usage notes"
],
"id": "en-ܡܚܬܐ-aii-verb-2I27~scm",
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"make",
"make"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"low",
"low"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
],
"qualifier": "physically",
"raw_glosses": [
"(transitive, physically) to position or make lower/low, bring down, lower see usage notes"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "lower your voice.",
"roman": "aḥtī qālōḵ",
"text": "ܐܲܚܬܝܼ ܩܵܠܘܿܟ݂",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "lower the television(‘s volume).",
"roman": "aḥtī lēh prāsḥizwā",
"text": "ܐܲܚܬܝܼ ܠܹܗ ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower volume"
],
"id": "en-ܡܚܬܐ-aii-verb-W9wnkiUj",
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maħteː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maxteː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܚܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܚ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܚ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Noun of place derived from the verb ܢܵܚܹܬ݂ (nāḥēṯ, “to land, descend”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹ̈ܐ",
"roman": "maḥtē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܲܬ݂",
"roman": "maḥḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ",
"roman": "maḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܢ",
"roman": "maḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܲܬ݂",
"roman": "maḥḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "maḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܵܐ",
"roman": "maḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܗ",
"roman": "maḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܵܗ̇",
"roman": "maḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "maḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ̈ܢ",
"roman": "maḥtīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ̈",
"roman": "maḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܢ̈",
"roman": "maḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܝ̈",
"roman": "maḥtay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹ̈ܐ",
"roman": "maḥtē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maḥtūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "maḥtōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥtayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܬܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܚܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܬܵܐ • (maḥtā) m sg (plural ܡܲܚܬܹ̈ܐ (maḥtē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܬ",
"ircstr": "ܡܲܚܲܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܚܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܚܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܚܬܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܚܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܚܲܬ݂",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Aviation"
],
"glosses": [
"aerodrome, landing strip, runway"
],
"links": [
[
"aviation",
"aviation"
],
[
"aerodrome",
"aerodrome"
],
[
"landing strip",
"landing strip"
],
[
"runway",
"runway"
]
],
"raw_glosses": [
"(aviation) aerodrome, landing strip, runway"
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"aviation",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܚܵܬܹܐ (ḥātē)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥtē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "maḥtōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aḥtāyūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܵܐ",
"roman": "muḥtyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "muḥtyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "muḥtaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܹ̈ܐ",
"roman": "muḥtyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢܵܐ",
"roman": "maḥtyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maḥtyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥtyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥtyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܝܬܵܐ",
"roman": "aḥtaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "aḥtayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muḥtē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muḥtē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "muḥtē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muḥtē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muḥtē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muḥtē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "muḥtē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muḥtē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "muḥtē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "muḥtē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muḥtē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muḥtē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܢ",
"roman": "maḥtēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܬ",
"roman": "maḥtēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܐ",
"roman": "maḥtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܚ",
"roman": "maḥtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maḥtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ",
"roman": "maḥtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܢ",
"roman": "maḥtyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܬܝ",
"roman": "maḥtyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܵܐ",
"roman": "maḥtyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܚ",
"roman": "maḥtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "maḥtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܬܝܼ",
"roman": "maḥtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܢ",
"roman": "muḥtēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܬ",
"roman": "muḥtēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܐ",
"roman": "muḥtē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܚ",
"roman": "muḥtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muḥtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܲܝ",
"roman": "muḥtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܲܢ",
"roman": "muḥtyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܲܬܝ",
"roman": "muḥtyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܝܵܐ",
"roman": "muḥtyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܚ",
"roman": "muḥtēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "muḥtētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܬܲܝ",
"roman": "muḥtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܝܼ",
"roman": "aḥtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܘ",
"roman": "aḥtaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܝ",
"roman": "aḥtay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܬܲܘ",
"roman": "aḥtaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܬܹܐ • (maḥtē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܠܹܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to position or make lower/low, bring down, lower see usage notes"
],
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"make",
"make"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"low",
"low"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
],
"qualifier": "physically",
"raw_glosses": [
"(transitive, physically) to position or make lower/low, bring down, lower see usage notes"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "lower your voice.",
"roman": "aḥtī qālōḵ",
"text": "ܐܲܚܬܝܼ ܩܵܠܘܿܟ݂",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "lower the television(‘s volume).",
"roman": "aḥtī lēh prāsḥizwā",
"text": "ܐܲܚܬܝܼ ܠܹܗ ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower volume"
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maħteː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maxteː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܚܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.