See ܡܚܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܡܚܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܡ ܐ (ḥ m ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَمَى",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic حَمَى (ḥamā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَمَى"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَمَى (ḥamā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܡ ܐ (ḥ m ˀ)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic حَمَى (ḥamā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥammē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܘܼܝܹܐ",
"roman": "mḥamūyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܝܵܐ",
"roman": "mḥumyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/D-3i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥūmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥūmē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥūmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥūmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥūmē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥūmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥammēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥammē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥammaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥamītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥamyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥamyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥamyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥammaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥamītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥammēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥammē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥammēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܡܹܐ",
"pp": "ܡܚܘܼܡܝܵܐ",
"prp": "ܡܚܲܡܘܼܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܚܲܡܹܐ • (mḥammē) (present participle ܡܚܲܡܘܼܝܹܐ (mḥamūyē), past participle ܡܚܘܼܡܝܵܐ (mḥumyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܡ"
},
"name": "aii-conj-verb/D-3i"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܚܲܡܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܚܲܡܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܚܲܡܝܼ",
"past-1st-p": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܚܲܡܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܚܲܡܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܚܲܡܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܚܲܡܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܚܲܡܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܚܲܡܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܚܲܡܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܚܲܡܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܚܲܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.",
"roman": "kē lāḇšaḥ taḥpīṯā d-mḥammaḥ nafšāṯan w-d-lā pārsaḥ ṭpāytā l-ḥēnē.",
"text": "ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܲܚ ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ ܕܡܚܲܡܲܚ ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܢ̈ ܘܕܠܵܐ ܦܵܪܣܲܚ ܛܦܵܝܬܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to protect, defend"
],
"id": "en-ܡܚܡܐ-aii-verb-UwJg8VGu",
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"defend",
"defend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to protect, defend"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܵܛܸܪ"
},
{
"word": "ܡܣܲܬܸܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxam.meː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܡ ܐ (ḥ m ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَمَى",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic حَمَى (ḥamā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَمَى"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَمَى (ḥamā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܡ ܐ (ḥ m ˀ)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic حَمَى (ḥamā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥammē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܘܼܝܹܐ",
"roman": "mḥamūyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܝܵܐ",
"roman": "mḥumyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/D-3i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥūmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥūmē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥūmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥūmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥūmē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥūmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥūmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥammēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥammē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥammaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥamītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥamyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥamyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥamyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥammaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥamītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥammēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥammē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥammēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܡܹܐ",
"pp": "ܡܚܘܼܡܝܵܐ",
"prp": "ܡܚܲܡܘܼܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܚܲܡܹܐ • (mḥammē) (present participle ܡܚܲܡܘܼܝܹܐ (mḥamūyē), past participle ܡܚܘܼܡܝܵܐ (mḥumyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܡ"
},
"name": "aii-conj-verb/D-3i"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܚܲܡܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܚܲܡܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܚܲܡܝܼ",
"past-1st-p": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܚܘܼܡܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܚܲܡܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܚܲܡܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܚܲܡܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܚܲܡܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܚܲܡܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܚܲܡܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܚܲܡܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܚܲܡܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܚܲܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.",
"roman": "kē lāḇšaḥ taḥpīṯā d-mḥammaḥ nafšāṯan w-d-lā pārsaḥ ṭpāytā l-ḥēnē.",
"text": "ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܲܚ ܬܲܚܦܝܼܬ݂ܵܐ ܕܡܚܲܡܲܚ ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܢ̈ ܘܕܠܵܐ ܦܵܪܣܲܚ ܛܦܵܝܬܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to protect, defend"
],
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"defend",
"defend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to protect, defend"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܵܛܸܪ"
},
{
"word": "ܡܣܲܬܸܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxam.meː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܡܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.