ܡܚܠܦ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [max.lɪp.] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Causative stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”); cognate to Hebrew הֶחְלִיף (hekhlíf, “to exchange”) and Arabic أَخْلَفَ (ʔaḵlafa, “to break a promise”). Etymology templates: {{aii-root|ܚ ܠ ܦ}}, {{cog|he|הֶחְלִיף|t=to exchange|tr=hekhlíf}} Hebrew הֶחְלִיף (hekhlíf, “to exchange”), {{cog|ar|أَخْلَفَ|t=to break a promise}} Arabic أَخْلَفَ (ʔaḵlafa, “to break a promise”) Head templates: {{aii-verb|ܡܲܚܠܸܦ}} ܡܲܚܠܸܦ • (maḥlip) Inflection templates: {{aii-conj|ܡܲܚܠܸܦ}} Forms: ܡܲܚܠܸܦ [canonical], maḥlip [romanization], no-table-tags [table-tags], ܡܲܚܠܘܿܦܹܐ [gerund], ܡܲܚܠܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ [noun-from-verb], ܡܘܼܚܠܦܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܡܘܼܚܠܦܹ̈ܐ [masculine, participle, passive, plural], ܡܘܼܚܠܲܦܬܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܡܘܼܚܠܦܹ̈ܐ [feminine, participle, passive, plural], ܡܲܚܠܦܵܢܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܡܲܚܠܦܵܢܹ̈ܐ [error-unrecognized-form, masculine, plural], ܡܲܚܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܡܲܚܠܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, plural], ܡܲܚܠܲܦܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܡܲܚܠܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ [error-unrecognized-form, plural], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܚܠܦܸܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܲܚܠܦܸܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܲܚܠܸܦ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܲܚܠܦܲܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܲܚܠܦܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܲܚܠܦܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܲܚܠܦܵܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܲܚܠܦܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܲܚܠܦܲܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܲܚܠܦܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܡܘܼܚܠܦܸܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܘܼܚܠܦܸܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܘܼܚܠܸܦ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܘܼܚܠܦܸܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܘܼܚܠܦܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܘܼܚܠܦܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܘܼܚܠܦܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܘܼܚܠܦܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܘܼܚܠܦܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܘܼܚܠܦܸܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܘܼܚܠܦܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܘܼܚܠܦܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܐܲܚܠܸܦ [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܚܠܦܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܚܠܸܦܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܚܠܦܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܠ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הֶחְלִיף",
        "t": "to exchange",
        "tr": "hekhlíf"
      },
      "expansion": "Hebrew הֶחְלִיף (hekhlíf, “to exchange”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَخْلَفَ",
        "t": "to break a promise"
      },
      "expansion": "Arabic أَخْلَفَ (ʔaḵlafa, “to break a promise”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”); cognate to Hebrew הֶחְלִיף (hekhlíf, “to exchange”) and Arabic أَخْلَفَ (ʔaḵlafa, “to break a promise”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܚܠܸܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥlip",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܘܿܦܹܐ",
      "roman": "maḥlōpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḥlpānūṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܵܐ",
      "roman": "muḥlpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥlpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܲܦܬܵܐ",
      "roman": "muḥlaptā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥlpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܵܐ",
      "roman": "maḥlpānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥlpānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḥlpānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "maḥlpānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܲܦܬܵܐ",
      "roman": "maḥlaptā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "maḥlapyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
      "roman": "muḥlip lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "muḥlip lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ",
      "roman": "muḥlip lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
      "roman": "muḥlip lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "muḥlip lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "muḥlip lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
      "roman": "muḥlip lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "muḥlip lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇",
      "roman": "muḥlip lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
      "roman": "muḥlip lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "muḥlip lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "muḥlip lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܸܢ",
      "roman": "maḥlpin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܸܬ",
      "roman": "maḥlpit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܸܦ",
      "roman": "maḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܲܚ",
      "roman": "maḥlpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "maḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܝܼ",
      "roman": "maḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܲܢ",
      "roman": "maḥlpan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܬܝ",
      "roman": "maḥlpāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܐ",
      "roman": "maḥlpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܲܚ",
      "roman": "maḥlpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "maḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܝܼ",
      "roman": "maḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܸܢ",
      "roman": "muḥlpin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܸܬ",
      "roman": "muḥlpit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ",
      "roman": "muḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܸܚ",
      "roman": "muḥlpiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "muḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܝܼ",
      "roman": "muḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܲܢ",
      "roman": "muḥlpan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܲܬܝ",
      "roman": "muḥlpat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܵܐ",
      "roman": "muḥlpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܸܚ",
      "roman": "muḥlpiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "muḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܝܼ",
      "roman": "muḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܠܸܦ",
      "roman": "aḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܠܦܘܼܢ",
      "roman": "aḥlpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܠܸܦܝ",
      "roman": "aḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܠܦܘܼܢ",
      "roman": "aḥlpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܠܸܦ"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܠܸܦ • (maḥlip)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܠܸܦ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exchange, swap, substitute"
      ],
      "id": "en-ܡܚܠܦ-aii-verb-yJ2AS7GD",
      "links": [
        [
          "exchange",
          "exchange"
        ],
        [
          "swap",
          "swap"
        ],
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to exchange, swap, substitute"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܒܲܕܸܠ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܪܬܸܥ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[max.lɪp.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܠܦ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܠ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הֶחְלִיף",
        "t": "to exchange",
        "tr": "hekhlíf"
      },
      "expansion": "Hebrew הֶחְלִיף (hekhlíf, “to exchange”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَخْلَفَ",
        "t": "to break a promise"
      },
      "expansion": "Arabic أَخْلَفَ (ʔaḵlafa, “to break a promise”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”); cognate to Hebrew הֶחְלִיף (hekhlíf, “to exchange”) and Arabic أَخْلَفَ (ʔaḵlafa, “to break a promise”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܚܠܸܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥlip",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܘܿܦܹܐ",
      "roman": "maḥlōpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḥlpānūṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܵܐ",
      "roman": "muḥlpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥlpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܲܦܬܵܐ",
      "roman": "muḥlaptā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥlpē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܵܐ",
      "roman": "maḥlpānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥlpānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḥlpānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "maḥlpānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܲܦܬܵܐ",
      "roman": "maḥlaptā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "maḥlapyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
      "roman": "muḥlip lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "muḥlip lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ",
      "roman": "muḥlip lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
      "roman": "muḥlip lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "muḥlip lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "muḥlip lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
      "roman": "muḥlip lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "muḥlip lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇",
      "roman": "muḥlip lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
      "roman": "muḥlip lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "muḥlip lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "muḥlip lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܸܢ",
      "roman": "maḥlpin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܸܬ",
      "roman": "maḥlpit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܸܦ",
      "roman": "maḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܲܚ",
      "roman": "maḥlpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "maḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܝܼ",
      "roman": "maḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܲܢ",
      "roman": "maḥlpan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܬܝ",
      "roman": "maḥlpāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܵܐ",
      "roman": "maḥlpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܲܚ",
      "roman": "maḥlpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "maḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܠܦܝܼ",
      "roman": "maḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܸܢ",
      "roman": "muḥlpin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܸܬ",
      "roman": "muḥlpit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܸܦ",
      "roman": "muḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܸܚ",
      "roman": "muḥlpiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "muḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܝܼ",
      "roman": "muḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܲܢ",
      "roman": "muḥlpan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܲܬܝ",
      "roman": "muḥlpat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܵܐ",
      "roman": "muḥlpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܸܚ",
      "roman": "muḥlpiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "muḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܠܦܝܼ",
      "roman": "muḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܠܸܦ",
      "roman": "aḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܠܦܘܼܢ",
      "roman": "aḥlpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܠܸܦܝ",
      "roman": "aḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܠܦܘܼܢ",
      "roman": "aḥlpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܠܸܦ"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܠܸܦ • (maḥlip)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܠܸܦ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܦ",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to exchange, swap, substitute"
      ],
      "links": [
        [
          "exchange",
          "exchange"
        ],
        [
          "swap",
          "swap"
        ],
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to exchange, swap, substitute"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܒܲܕܸܠ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܪܬܸܥ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[max.lɪp.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܠܦ"
}

"ܡܚܠܦ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Verb