See ܡܚܠܠ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַלֵל",
"tr": "ḥallel"
},
"expansion": "Aramaic חַלֵל (ḥallel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَّ",
"t": "to be/become permissible or lawful"
},
"expansion": "Arabic حَلَّ (ḥalla, “to be/become permissible or lawful”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חַלֵל (ḥallel); compare Arabic حَلَّ (ḥalla, “to be/become permissible or lawful”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܠܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥallil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܘܿܠܹܐ",
"roman": "mḥalōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܠܵܠܵܐ",
"roman": "ḥullālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܵܐ",
"roman": "mḥullā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "mḥullē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "mḥūlaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "mḥullē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܢܵܐ",
"roman": "mḥallānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḥallānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥallānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥallānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "ḥallaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥallalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mḥūlil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥūlil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mḥūlil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mḥūlil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥūlil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥūlil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mḥūlil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥūlil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥūlil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mḥūlil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥūlil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥūlil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܸܢ",
"roman": "mḥallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܸܬ",
"roman": "mḥallit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܸܠ",
"roman": "mḥallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܲܚ",
"roman": "mḥallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥallītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܝܼ",
"roman": "mḥallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܲܢ",
"roman": "mḥallan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܬܝ",
"roman": "mḥallāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܐ",
"roman": "mḥallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܲܚ",
"roman": "mḥallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥallītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܝܼ",
"roman": "mḥallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܸܢ",
"roman": "mḥullin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܸܬ",
"roman": "mḥullit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ",
"roman": "mḥūlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܸܚ",
"roman": "mḥulliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥullītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܝܼ",
"roman": "mḥullī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܲܢ",
"roman": "mḥullan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܲܬܝ",
"roman": "mḥullat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܵܐ",
"roman": "mḥullā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܸܚ",
"roman": "mḥulliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥullītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܝܼ",
"roman": "mḥullī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܸܠ",
"roman": "ḥallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܠܘܼܢ",
"roman": "ḥallūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܸܠܝ",
"roman": "ḥallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܠܘܼܢ",
"roman": "ḥallūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܠܸܠ"
},
"expansion": "ܡܚܲܠܸܠ • (mḥallil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܠܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Wash your hands with soap and running water.",
"roman": "ḥallil īdāōḵ bṣāpōnā w-mayyā rādōyē.",
"text": "ܚܲܠܸܠ ܐܝܼܕܵܘܼ̈ܟ݂ ܒܨܵܦܘܿܢܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܵܕܘܿܝܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "We need to wash the car.",
"roman": "wālē d-mḥallaḥ lāh raddāytā.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܠܠܲܚ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash"
],
"id": "en-ܡܚܠܠ-aii-verb-NX5TZKx8",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wash"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cleanse, to purify"
],
"id": "en-ܡܚܠܠ-aii-verb-tRanuzK1",
"links": [
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"purify",
"purify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cleanse, to purify"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܕܲܟܹܐ"
},
{
"word": "ܡܨܲܦܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxal.lɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܠܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַלֵל",
"tr": "ḥallel"
},
"expansion": "Aramaic חַלֵל (ḥallel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَّ",
"t": "to be/become permissible or lawful"
},
"expansion": "Arabic حَلَّ (ḥalla, “to be/become permissible or lawful”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חַלֵל (ḥallel); compare Arabic حَلَّ (ḥalla, “to be/become permissible or lawful”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܠܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥallil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܘܿܠܹܐ",
"roman": "mḥalōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܠܵܠܵܐ",
"roman": "ḥullālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܵܐ",
"roman": "mḥullā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "mḥullē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "mḥūlaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "mḥullē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܢܵܐ",
"roman": "mḥallānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḥallānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥallānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥallānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "ḥallaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥallalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mḥūlil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥūlil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mḥūlil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mḥūlil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥūlil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥūlil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mḥūlil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥūlil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥūlil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mḥūlil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥūlil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥūlil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܸܢ",
"roman": "mḥallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܸܬ",
"roman": "mḥallit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܸܠ",
"roman": "mḥallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܲܚ",
"roman": "mḥallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥallītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܝܼ",
"roman": "mḥallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܲܢ",
"roman": "mḥallan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܬܝ",
"roman": "mḥallāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܵܐ",
"roman": "mḥallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܲܚ",
"roman": "mḥallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥallītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܠܠܝܼ",
"roman": "mḥallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܸܢ",
"roman": "mḥullin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܸܬ",
"roman": "mḥullit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܸܠ",
"roman": "mḥūlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܸܚ",
"roman": "mḥulliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥullītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܝܼ",
"roman": "mḥullī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܲܢ",
"roman": "mḥullan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܲܬܝ",
"roman": "mḥullat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܵܐ",
"roman": "mḥullā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܸܚ",
"roman": "mḥulliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥullītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܠܠܝܼ",
"roman": "mḥullī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܸܠ",
"roman": "ḥallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܠܘܼܢ",
"roman": "ḥallūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܸܠܝ",
"roman": "ḥallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܠܠܘܼܢ",
"roman": "ḥallūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܠܸܠ"
},
"expansion": "ܡܚܲܠܸܠ • (mḥallil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܠܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Wash your hands with soap and running water.",
"roman": "ḥallil īdāōḵ bṣāpōnā w-mayyā rādōyē.",
"text": "ܚܲܠܸܠ ܐܝܼܕܵܘܼ̈ܟ݂ ܒܨܵܦܘܿܢܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܵܕܘܿܝܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "We need to wash the car.",
"roman": "wālē d-mḥallaḥ lāh raddāytā.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܠܠܲܚ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wash"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cleanse, to purify"
],
"links": [
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"purify",
"purify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cleanse, to purify"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܕܲܟܹܐ"
},
{
"word": "ܡܨܲܦܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxal.lɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܠܠ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܠܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.