See ܡܚܙܕܓ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܕ ܓ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܙ ܕ ܓ (ḥ z d g)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܙ ܕ ܓ (ḥ z d g)\n 0 terms\nFrom a metathesis and variant of the verb ܚܵܣܹܕ݂ (ḥāsēḏ, “to curse, treat with dishonor”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܙܕܸܓ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥazdig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܘܼܓܹܐ",
"roman": "mḥazdūgē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓܵܐ",
"roman": "mḥuzdiggā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/Q",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥazdgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥazdgit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܸܓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥazdig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥazdgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥazdgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥazdgāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥazdgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܕܸܓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥazdig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܕܓܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥazdgūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܕܸܓܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥazdig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܕܓܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥazdgūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܙܕܸܓ",
"pp": "ܡܚܘܼܙܕܸܓܵܐ",
"prp": "ܡܚܲܙܕܘܼܓܹܐ"
},
"expansion": "ܡܚܲܙܕܸܓ • (mḥazdig) (present participle ܡܚܲܙܕܘܼܓܹܐ (mḥazdūgē), past participle ܡܚܘܼܙܕܸܓܵܐ (mḥuzdiggā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܙ",
"3": "ܕ",
"4": "ܓ"
},
"name": "aii-conj-verb/Q"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܚܲܙܕܓܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܚܲܙܕܸܓܝ",
"imp-2nd-sm": "ܚܲܙܕܸܓ",
"past-1st-p": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܚܲܙܕܓܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܚܲܙܕܓܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܚܲܙܕܓܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܚܲܙܕܓܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܚܲܙܕܓܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܚܲܙܕܓܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܚܲܙܕܓܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܚܲܙܕܸܓ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܕ ܓ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He hit the car and damaged it.",
"roman": "miḥyā lēh raddāytā wmḥuzdiggāh lēh",
"text": "ܡܸܚܝܵܐ ܠܹܗ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܘܡܚܘܼܙܕܸܓܵܗ̇ ܠܹܗ",
"type": "example"
},
{
"english": "Don’t damage the fragile items.",
"roman": "lā mḥazdgit lhōn mindīyānē mittaḇrānē.",
"text": "ܠܵܐ ܡܚܲܙܕܓܸܬ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "It will not hurt to check.",
"roman": "lē mḥazdig libḏāqā.",
"text": "ܠܹܐ ܡܚܲܙܕܸܓ ܠܸܒܕ݂ܵܩܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to damage, injure, harm, ruin"
],
"id": "en-ܡܚܙܕܓ-aii-verb-6jz6OKpk",
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to damage, injure, harm, ruin"
],
"related": [
{
"english": "damage",
"roman": "ḥuzdāgā",
"word": "ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxaz.dɪɡ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xaz.dɪd͡ʒ]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܚܙܕܓ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܕ ܓ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܙ ܕ ܓ (ḥ z d g)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܙ ܕ ܓ (ḥ z d g)\n 0 terms\nFrom a metathesis and variant of the verb ܚܵܣܹܕ݂ (ḥāsēḏ, “to curse, treat with dishonor”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܙܕܸܓ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥazdig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܘܼܓܹܐ",
"roman": "mḥazdūgē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓܵܐ",
"roman": "mḥuzdiggā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/Q",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥuzdig lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥazdgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥazdgit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܸܓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥazdig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥazdgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥazdgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥazdgāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḥazdgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܙܕܓܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḥazdgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܕܸܓ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥazdig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܕܓܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥazdgūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܕܸܓܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥazdig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܕܓܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥazdgūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܙܕܸܓ",
"pp": "ܡܚܘܼܙܕܸܓܵܐ",
"prp": "ܡܚܲܙܕܘܼܓܹܐ"
},
"expansion": "ܡܚܲܙܕܸܓ • (mḥazdig) (present participle ܡܚܲܙܕܘܼܓܹܐ (mḥazdūgē), past participle ܡܚܘܼܙܕܸܓܵܐ (mḥuzdiggā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܙ",
"3": "ܕ",
"4": "ܓ"
},
"name": "aii-conj-verb/Q"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܚܲܙܕܓܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܚܲܙܕܸܓܝ",
"imp-2nd-sm": "ܚܲܙܕܸܓ",
"past-1st-p": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܚܲܙܕܓܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܚܲܙܕܓܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܚܲܙܕܓܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܚܲܙܕܓܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܚܲܙܕܓܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܚܲܙܕܓܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܚܲܙܕܓܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܚܲܙܕܸܓ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "damage",
"roman": "ḥuzdāgā",
"word": "ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܕ ܓ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "He hit the car and damaged it.",
"roman": "miḥyā lēh raddāytā wmḥuzdiggāh lēh",
"text": "ܡܸܚܝܵܐ ܠܹܗ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܘܡܚܘܼܙܕܸܓܵܗ̇ ܠܹܗ",
"type": "example"
},
{
"english": "Don’t damage the fragile items.",
"roman": "lā mḥazdgit lhōn mindīyānē mittaḇrānē.",
"text": "ܠܵܐ ܡܚܲܙܕܓܸܬ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "It will not hurt to check.",
"roman": "lē mḥazdig libḏāqā.",
"text": "ܠܹܐ ܡܚܲܙܕܸܓ ܠܸܒܕ݂ܵܩܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to damage, injure, harm, ruin"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to damage, injure, harm, ruin"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxaz.dɪɡ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xaz.dɪd͡ʒ]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܚܙܕܓ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܙܕܓ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.