See ܡܙܒܢ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܒ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַבֵּן",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zabben",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic זַבֵּן (zabben)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַבֵּן",
"nocap": "1",
"tr": "zabben"
},
"expansion": "inherited from Aramaic זַבֵּן (zabben)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Intensitive stem of the verb ܙܵܒ݂ܹܢ (zāḇēn, “to buy, purchase”), inherited from Aramaic זַבֵּן (zabben).",
"forms": [
{
"form": "ܡܙܲܒܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mzabbin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܘܿܢܹܐ",
"roman": "mzabōnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܒܵܢܵܐ",
"roman": "zubbānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܵܐ",
"roman": "mzubnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܹ̈ܐ",
"roman": "mzubnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܲܢܬܵܐ",
"roman": "mzūbantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܹ̈ܐ",
"roman": "mzubnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ",
"roman": "mzabnānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mzabnānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mzabnānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mzabnānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܲܢܬܵܐ",
"roman": "zabbantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zabbanyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mzūbin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mzūbin lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܹܗ",
"roman": "mzūbin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mzūbin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mzūbin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mzūbin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mzūbin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mzūbin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܗ̇",
"roman": "mzūbin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mzūbin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mzūbin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mzūbin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܸܢ",
"roman": "mzabnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܸܬ",
"roman": "mzabnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܸܢ",
"roman": "mzabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܲܚ",
"roman": "mzabnaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzabnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܝܼ",
"roman": "mzabnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܲܢ",
"roman": "mzabnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܬܝ",
"roman": "mzabnāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܐ",
"roman": "mzabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܲܚ",
"roman": "mzabnaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzabnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܝܼ",
"roman": "mzabnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܸܢ",
"roman": "mzubnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܸܬ",
"roman": "mzubnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ",
"roman": "mzūbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܸܚ",
"roman": "mzubniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzubnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܝܼ",
"roman": "mzubnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܲܢ",
"roman": "mzubnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܲܬܝ",
"roman": "mzubnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܵܐ",
"roman": "mzubnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܸܚ",
"roman": "mzubniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzubnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܝܼ",
"roman": "mzubnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܸܢ",
"roman": "zabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܢܘܼܢ",
"roman": "zabnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܸܢܝ",
"roman": "zabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܢܘܼܢ",
"roman": "zabnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܙܲܒܸܢ"
},
"expansion": "ܡܙܲܒܸܢ • (mzabbin)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܙܲܒܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܒ ܢ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"english": "I think that they sell food in this shop.",
"roman": "biḥšāḇā ìwen d-kē mzabnī mēḵultā gaw hānā dukkānā.",
"text": "ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܟܹܐ ܡܙܲܒܢܝܼܢ݇ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܓܲܘ ܗܵܢܵܐ ܕܘܼܟܵܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "She sold her old car quickly.",
"roman": "mzūbin lāh raddāytāh qadīmtā qalūlā",
"text": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ ܩܲܕܝܼܡܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "Jesus said to him: “If you want to be perfect, go sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come follow Me.”",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 19:21:",
"roman": "mīr lēh ilūh īšōˁ: “in bāˁēt d-hāwēt gmīrē, zē mzabbin qinyānōḵ w-hal lēh l-miskēnē, w-bit hāwē lōḵ sīmṯā b-šmayyā; w-tāā bāṯrī”.",
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܘܼܗܝ ܝܼܫܘܿܥ: «ܐܸܢ ܒܵܥܹܝܬ ܕܗܵܘܹܝܬ ܓܡܝܼܪܹ̈ܐ، ܙܹܠ݇ ܡܙܲܒܸܢ ܩܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ ܘܗܲܒ݂݇ܠ ܠܹܗ ܠܡܸܣܟܹܝܢܹ̈ܐ، ܘܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ ܒܫ̈ܡܲܝܵܐ؛ ܘܬܵܐ ܒܵܬ݂ܪܝܼ».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sell, vend"
],
"id": "en-ܡܙܒܢ-aii-verb-shzLjtc4",
"links": [
[
"sell",
"sell"
],
[
"vend",
"vend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sell, vend"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məzabbɪn.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܙܒܢ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܒ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַבֵּן",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zabben",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic זַבֵּן (zabben)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַבֵּן",
"nocap": "1",
"tr": "zabben"
},
"expansion": "inherited from Aramaic זַבֵּן (zabben)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Intensitive stem of the verb ܙܵܒ݂ܹܢ (zāḇēn, “to buy, purchase”), inherited from Aramaic זַבֵּן (zabben).",
"forms": [
{
"form": "ܡܙܲܒܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mzabbin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܘܿܢܹܐ",
"roman": "mzabōnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܒܵܢܵܐ",
"roman": "zubbānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܵܐ",
"roman": "mzubnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܹ̈ܐ",
"roman": "mzubnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܲܢܬܵܐ",
"roman": "mzūbantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܹ̈ܐ",
"roman": "mzubnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ",
"roman": "mzabnānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mzabnānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mzabnānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mzabnānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܲܢܬܵܐ",
"roman": "zabbantā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܲܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zabbanyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mzūbin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mzūbin lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܹܗ",
"roman": "mzūbin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mzūbin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mzūbin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mzūbin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܝܼ",
"roman": "mzūbin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mzūbin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܗ̇",
"roman": "mzūbin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܢ",
"roman": "mzūbin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mzūbin lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mzūbin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܸܢ",
"roman": "mzabnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܸܬ",
"roman": "mzabnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܸܢ",
"roman": "mzabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܲܚ",
"roman": "mzabnaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzabnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܝܼ",
"roman": "mzabnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܲܢ",
"roman": "mzabnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܬܝ",
"roman": "mzabnāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܵܐ",
"roman": "mzabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܲܚ",
"roman": "mzabnaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzabnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܒܢܝܼ",
"roman": "mzabnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܸܢ",
"roman": "mzubnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܸܬ",
"roman": "mzubnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܸܢ",
"roman": "mzūbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܸܚ",
"roman": "mzubniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzubnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܝܼ",
"roman": "mzubnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܲܢ",
"roman": "mzubnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܲܬܝ",
"roman": "mzubnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܵܐ",
"roman": "mzubnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܸܚ",
"roman": "mzubniḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzubnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܒܢܝܼ",
"roman": "mzubnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܸܢ",
"roman": "zabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܢܘܼܢ",
"roman": "zabnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܸܢܝ",
"roman": "zabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒܢܘܼܢ",
"roman": "zabnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܙܲܒܸܢ"
},
"expansion": "ܡܙܲܒܸܢ • (mzabbin)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܙܲܒܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܒ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"english": "I think that they sell food in this shop.",
"roman": "biḥšāḇā ìwen d-kē mzabnī mēḵultā gaw hānā dukkānā.",
"text": "ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܟܹܐ ܡܙܲܒܢܝܼܢ݇ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܓܲܘ ܗܵܢܵܐ ܕܘܼܟܵܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "She sold her old car quickly.",
"roman": "mzūbin lāh raddāytāh qadīmtā qalūlā",
"text": "ܡܙܘܼܒܸܢ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ ܩܲܕܝܼܡܬܵܐ ܩܲܠܘܼܠܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "Jesus said to him: “If you want to be perfect, go sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come follow Me.”",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 19:21:",
"roman": "mīr lēh ilūh īšōˁ: “in bāˁēt d-hāwēt gmīrē, zē mzabbin qinyānōḵ w-hal lēh l-miskēnē, w-bit hāwē lōḵ sīmṯā b-šmayyā; w-tāā bāṯrī”.",
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܘܼܗܝ ܝܼܫܘܿܥ: «ܐܸܢ ܒܵܥܹܝܬ ܕܗܵܘܹܝܬ ܓܡܝܼܪܹ̈ܐ، ܙܹܠ݇ ܡܙܲܒܸܢ ܩܸܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ ܘܗܲܒ݂݇ܠ ܠܹܗ ܠܡܸܣܟܹܝܢܹ̈ܐ، ܘܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ ܒܫ̈ܡܲܝܵܐ؛ ܘܬܵܐ ܒܵܬ݂ܪܝܼ».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sell, vend"
],
"links": [
[
"sell",
"sell"
],
[
"vend",
"vend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sell, vend"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məzabbɪn.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܙܒܢ"
}
Download raw JSONL data for ܡܙܒܢ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.