"ܡܕܢܚܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܢ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַדנְחָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "maḏnəḥā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic מַדנְחָא (maḏnəḥā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַדנְחָא",
        "tr": "maḏnəḥā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic מַדנְחָא (maḏnəḥā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִזְרָח",
        "tr": "mizrákh"
      },
      "expansion": "Hebrew מִזְרָח (mizrákh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic מַדנְחָא (maḏnəḥā), noun of place derived from the same root as ܕܸܢܚܵܐ (dinḥā, “sunrise”) meaning “place of sunrising”; cognate to Hebrew מִזְרָח (mizrákh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏnḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ",
      "roman": "maḏnaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܝܼ",
      "roman": "maḏnḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܲܢ",
      "roman": "maḏnḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ",
      "roman": "maḏnaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܘܼܟ݂",
      "roman": "maḏnḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḏnḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḏnḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ",
      "roman": "maḏnḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܹܗ",
      "roman": "maḏnḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܗ̇",
      "roman": "maḏnḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܗܘܿܢ",
      "roman": "maḏnḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ • (maḏnḥā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܢܚ",
        "ircstr": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܡܲܕ݂ܢܚܲܢ",
        "1cs": "ܡܲܕ݂ܢܚܝܼ",
        "2cp": "ܡܲܕ݂ܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܡܲܕ݂ܢܚܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܡܲܕ݂ܢܚܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܗ̇",
        "3ms": "ܡܲܕ݂ܢܚܹܗ",
        "abs.": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ",
        "cstr.": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ",
        "emph.": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Compass points",
          "orig": "aii:Compass points",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "68 3 2 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 2 1 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Middle East",
          "roman": "maḏnḥā miṣˁāyā",
          "translation": "Middle East",
          "word": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "easternly",
          "roman": "maḏnḥāˀīṯ",
          "translation": "easternly",
          "word": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐܝܼܬ݂"
        },
        {
          "english": "easternness",
          "roman": "maḏnḥāyūṯā",
          "translation": "easternness",
          "word": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "eastern, oriental",
          "roman": "maḏnḥāyā",
          "translation": "eastern, oriental",
          "word": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "Church of the East",
          "roman": "ˁēdtā dmaḏnḥā",
          "translation": "Church of the East",
          "word": "ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ"
        },
        {
          "english": "east wind",
          "roman": "pāwḥā dmaḏnḥā",
          "translation": "east wind",
          "word": "ܦܵܘܚܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "english": "In the morning the sun rises in the east, and in the evening sets in the west.",
          "roman": "b-ṣaprā šimšā kē dānḥā b-maḏnḥā w-b-ramšā kē ˁārḇā bmaˁrḇā.",
          "text": "ܒܨܲܦܪܵܐ ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܕܵܢܚܵܐ ܒܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܘܒܪܲܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܒ݂ܵܐ ܒܡܲܥܪܒ݂ܵܐ.",
          "translation": "In the morning the sun rises in the east, and in the evening sets in the west.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "east, orient"
      ],
      "id": "en-ܡܕܢܚܐ-aii-noun-wW1reX7x",
      "links": [
        [
          "east",
          "east"
        ],
        [
          "orient",
          "orient"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܐܣܩܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܸܣܵܩ ܝܲܘܡܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mað.nəxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maːdɪn.xɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܢܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac common-gender nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Compass points",
    "syc:Time",
    "syc:Wind"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Middle East",
      "roman": "maḏnḥā miṣˁāyā",
      "translation": "Middle East",
      "word": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "easternly",
      "roman": "maḏnḥāˀīṯ",
      "translation": "easternly",
      "word": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "english": "easternness",
      "roman": "maḏnḥāyūṯā",
      "translation": "easternness",
      "word": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "eastern, oriental",
      "roman": "maḏnḥāyā",
      "translation": "eastern, oriental",
      "word": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "Church of the East",
      "roman": "ˁēdtā dmaḏnḥā",
      "translation": "Church of the East",
      "word": "ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "east wind",
      "roman": "pāwḥā dmaḏnḥā",
      "translation": "east wind",
      "word": "ܦܵܘܚܵܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܢ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַדנְחָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "maḏnəḥā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic מַדנְחָא (maḏnəḥā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַדנְחָא",
        "tr": "maḏnəḥā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic מַדנְחָא (maḏnəḥā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "noun of place",
      "name": "aii-noun-of-place"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִזְרָח",
        "tr": "mizrákh"
      },
      "expansion": "Hebrew מִזְרָח (mizrákh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic מַדנְחָא (maḏnəḥā), noun of place derived from the same root as ܕܸܢܚܵܐ (dinḥā, “sunrise”) meaning “place of sunrising”; cognate to Hebrew מִזְרָח (mizrákh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏnḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ",
      "roman": "maḏnaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܝܼ",
      "roman": "maḏnḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܲܢ",
      "roman": "maḏnḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ",
      "roman": "maḏnaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܘܼܟ݂",
      "roman": "maḏnḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḏnḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḏnḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ",
      "roman": "maḏnḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܹܗ",
      "roman": "maḏnḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܗ̇",
      "roman": "maḏnḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܢܚܗܘܿܢ",
      "roman": "maḏnḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ • (maḏnḥā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܢܚ",
        "ircstr": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܡܲܕ݂ܢܚܲܢ",
        "1cs": "ܡܲܕ݂ܢܚܝܼ",
        "2cp": "ܡܲܕ݂ܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܡܲܕ݂ܢܚܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܡܲܕ݂ܢܚܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܗ̇",
        "3ms": "ܡܲܕ݂ܢܚܹܗ",
        "abs.": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ",
        "cstr.": "ܡܲܕ݂ܢܲܚ",
        "emph.": "ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Compass points"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "english": "In the morning the sun rises in the east, and in the evening sets in the west.",
          "roman": "b-ṣaprā šimšā kē dānḥā b-maḏnḥā w-b-ramšā kē ˁārḇā bmaˁrḇā.",
          "text": "ܒܨܲܦܪܵܐ ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܕܵܢܚܵܐ ܒܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܘܒܪܲܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܒ݂ܵܐ ܒܡܲܥܪܒ݂ܵܐ.",
          "translation": "In the morning the sun rises in the east, and in the evening sets in the west.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "east, orient"
      ],
      "links": [
        [
          "east",
          "east"
        ],
        [
          "orient",
          "orient"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܐܣܩܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܸܣܵܩ ܝܲܘܡܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mað.nəxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maːdɪn.xɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܢܚܐ"
}