See ܡܕܗܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܕ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܗ ܕ ܐ (h d ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "הַדֵּא",
"tr": "haddē"
},
"expansion": "Aramaic הַדֵּא (haddē)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܗ ܕ ܐ (h d ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic הַדֵּא (haddē), intensitive stem of ܗܵܕ݂ܹܐ (hāḏē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܗܲܕܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mhaddē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܘܿܝܹܐ",
"roman": "mhadōyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܗܘܼܕܵܝܵܐ",
"roman": "huddāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܵܐ",
"roman": "mhudyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܹ̈ܐ",
"roman": "mhudyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܲܝܬܵܐ",
"roman": "mhūdaytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܹ̈ܐ",
"roman": "mhudyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ",
"roman": "mhadyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mhadyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mhadyānīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mhadyānyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܝܬܵܐ",
"roman": "haddaytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "haddayāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mhūdē lī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mhūdē lūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mhūdē lēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mhūdē lan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mhūdē lāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mhūdē lhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mhūdē lī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mhūdē lāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mhūdē lāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mhūdē lan",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mhūdē lāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mhūdē lhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܢ",
"roman": "mhaddēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܬ",
"roman": "mhaddēt",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܐ",
"roman": "mhaddē",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܚ",
"roman": "mhaddēḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mhaddētōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܼ",
"roman": "mhadī",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢ",
"roman": "mhadyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܬܝ",
"roman": "mhadyāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܐ",
"roman": "mhadyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܚ",
"roman": "mhaddēḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mhaddētōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܼ",
"roman": "mhadī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܝܼ",
"roman": "hadī",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܘ",
"roman": "haddaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܝ",
"roman": "hadday",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܘ",
"roman": "haddaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܢ",
"roman": "mhūdēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܬ",
"roman": "mhūdēt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ",
"roman": "mhūdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܚ",
"roman": "mhūdēḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mhūdētōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܲܝ",
"roman": "mhūday",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܲܢ",
"roman": "mhudyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܲܬܝ",
"roman": "mhudyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܵܐ",
"roman": "mhudyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܚ",
"roman": "mhūdēḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mhūdētōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܲܝ",
"roman": "mhūday",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܕܹܐ"
},
"expansion": "ܡܗܲܕܹܐ • (mhaddē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܕܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lead, pilot, guide"
],
"id": "en-ܡܕܗܐ-aii-verb-oOsiuTtj",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"pilot",
"pilot"
],
[
"guide",
"guide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lead, pilot, guide"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܕܲܒܸܪ"
},
{
"word": "ܡܫܲܒܸܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to determine, influence, modify"
],
"id": "en-ܡܕܗܐ-aii-verb-LFiogImP",
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"modify",
"modify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to determine, influence, modify"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܒܸܕ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܕ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 34 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to proselytize, recruit, rally, try to convert"
],
"id": "en-ܡܕܗܐ-aii-verb-eeJp2UHr",
"links": [
[
"proselytize",
"proselytize"
],
[
"recruit",
"recruit"
],
[
"rally",
"rally"
],
[
"convert",
"convert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to proselytize, recruit, rally, try to convert"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məhad.deː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܗܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܕ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܕ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܗ ܕ ܐ (h d ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "הַדֵּא",
"tr": "haddē"
},
"expansion": "Aramaic הַדֵּא (haddē)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܗ ܕ ܐ (h d ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic הַדֵּא (haddē), intensitive stem of ܗܵܕ݂ܹܐ (hāḏē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܗܲܕܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mhaddē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܘܿܝܹܐ",
"roman": "mhadōyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܗܘܼܕܵܝܵܐ",
"roman": "huddāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܵܐ",
"roman": "mhudyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܹ̈ܐ",
"roman": "mhudyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܲܝܬܵܐ",
"roman": "mhūdaytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܹ̈ܐ",
"roman": "mhudyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ",
"roman": "mhadyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mhadyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mhadyānīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mhadyānyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܝܬܵܐ",
"roman": "haddaytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "haddayāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mhūdē lī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mhūdē lūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mhūdē lēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mhūdē lan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mhūdē lāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mhūdē lhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mhūdē lī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mhūdē lāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mhūdē lāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mhūdē lan",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mhūdē lāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mhūdē lhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܢ",
"roman": "mhaddēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܬ",
"roman": "mhaddēt",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܐ",
"roman": "mhaddē",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܚ",
"roman": "mhaddēḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mhaddētōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܼ",
"roman": "mhadī",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܢ",
"roman": "mhadyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܬܝ",
"roman": "mhadyāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܵܐ",
"roman": "mhadyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܚ",
"roman": "mhaddēḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mhaddētōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܝܼ",
"roman": "mhadī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܝܼ",
"roman": "hadī",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܘ",
"roman": "haddaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܝ",
"roman": "hadday",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܘ",
"roman": "haddaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܢ",
"roman": "mhūdēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܬ",
"roman": "mhūdēt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܐ",
"roman": "mhūdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܚ",
"roman": "mhūdēḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mhūdētōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܲܝ",
"roman": "mhūday",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܲܢ",
"roman": "mhudyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܲܬܝ",
"roman": "mhudyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܝܵܐ",
"roman": "mhudyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܚ",
"roman": "mhūdēḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mhūdētōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܲܝ",
"roman": "mhūday",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܕܹܐ"
},
"expansion": "ܡܗܲܕܹܐ • (mhaddē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܕܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lead, pilot, guide"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"pilot",
"pilot"
],
[
"guide",
"guide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lead, pilot, guide"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܕܲܒܸܪ"
},
{
"word": "ܡܫܲܒܸܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to determine, influence, modify"
],
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"modify",
"modify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to determine, influence, modify"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܥܒܸܕ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to proselytize, recruit, rally, try to convert"
],
"links": [
[
"proselytize",
"proselytize"
],
[
"recruit",
"recruit"
],
[
"rally",
"rally"
],
[
"convert",
"convert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to proselytize, recruit, rally, try to convert"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məhad.deː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܗܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܕܗܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܕܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܗܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܗܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܗܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.