"ܡܓܘ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܓܘ in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: [məɡoː] [Standard]
Head templates: {{aii-prep|ܡܓܵܘ}} ܡܓܵܘ • (mgāw) Inflection templates: {{aii-infl-prep/1|ܡܓܵܘ}}, {{aii-infl-prep|1p=ܡܓܵܘܲܢ|1s=ܡܓܵܘܝܼ|2f=ܡܓܵܘܵܟ݂ܝ|2m=ܡܓܵܘܘܼܟ݂|2p=ܡܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ|3f=ܡܓܵܘܵܗ̇|3m=ܡܓܵܘܹܗ|3p=ܡܓܵܘܗܘܿܢ|base=ܡܓܵܘ|heading=Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܡܓܵܘ</i> (mgāw)}} Forms: ܡܓܵܘ [canonical], mgāw [romanization], no-table-tags [table-tags], ܡܓܵܘ [error-unrecognized-form], mgāw [error-unrecognized-form], ܡܓܵܘܝܼ [error-unrecognized-form, first-person, singular], mgāwī [error-unrecognized-form, first-person, singular], ܡܓܵܘܲܢ [first-person, plural], mgāwan [first-person, plural], ܡܓܵܘܘܼܟ݂ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], mgāwūḵ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܓܵܘܵܟ݂ܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], mgāwāḵ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, second-person], mgāwāwḵōn [plural, second-person], ܡܓܵܘܹܗ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], mgāwēh [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܓܵܘܵܗ̇ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], mgāwāh [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܓܵܘܗܘܿܢ [plural, third-person], mgāwhōn [plural, third-person]
  1. from, out of
    Sense id: en-ܡܓܘ-aii-prep-pl8a7cvP
  2. (mathematics) out of expressing a fraction of a larger number Categories (topical): Mathematics Synonyms: ܒ-
    Sense id: en-ܡܓܘ-aii-prep-qDQJ8juI Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic prepositions, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 12 88 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 11 89 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic prepositions: 20 80 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ: 6 94 Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 74 12 12 Disambiguation of Pages with entries: 2 82 8 8 Topics: mathematics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܡ̣ܢ ܓܵܘ (min gāw) 
{
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܓܵܘ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܓܵܘ"
      },
      "expansion": "ܡܓܵܘ • (mgāw)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܓܵܘ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1p": "ܡܓܵܘܲܢ",
        "1s": "ܡܓܵܘܝܼ",
        "2f": "ܡܓܵܘܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܡܓܵܘܘܼܟ݂",
        "2p": "ܡܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܡܓܵܘܵܗ̇",
        "3m": "ܡܓܵܘܹܗ",
        "3p": "ܡܓܵܘܗܘܿܢ",
        "base": "ܡܓܵܘ",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܡܓܵܘ</i> (mgāw)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܠܓܵܘ"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She was talking in her sleep.",
          "roman": "mmallūlē ìwā mgāw dmāḵāh",
          "text": "ܡܡܲܠܠܘܼܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܓܵܘ ܕܡܵܟ݂ܵܗ̇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cat lept out of the basket.",
          "roman": "qāṭō šwīr lāh mgāw sallā.",
          "text": "ܩܵܛܘܿ ܫܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ ܡܓܵܘ ܣܲܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from, out of"
      ],
      "id": "en-ܡܓܘ-aii-prep-pl8a7cvP",
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "out of",
          "out of"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "aii:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 74 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 82 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only three out of eighteen students completed the work.",
          "roman": "balḥōd tlātā mgāw tmāniˁsar yālōpē šūlim lhōn qiryānē.",
          "text": "ܒܲܠܚܘܿܕ ܬܠܵܬܵܐ ܡܓܵܘ ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܫܘܼܠܸܡ ܠܗܘܿܢ ܩܸܪ̈ܝܵܢܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of expressing a fraction of a larger number"
      ],
      "id": "en-ܡܓܘ-aii-prep-qDQJ8juI",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "out of",
          "out of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) out of expressing a fraction of a larger number"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒ-"
        }
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məɡoː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "min gāw",
      "word": "ܡ̣ܢ ܓܵܘ"
    }
  ],
  "word": "ܡܓܘ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܓܵܘ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܓܵܘܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mgāwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܓܵܘ"
      },
      "expansion": "ܡܓܵܘ • (mgāw)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܓܵܘ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1p": "ܡܓܵܘܲܢ",
        "1s": "ܡܓܵܘܝܼ",
        "2f": "ܡܓܵܘܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܡܓܵܘܘܼܟ݂",
        "2p": "ܡܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܡܓܵܘܵܗ̇",
        "3m": "ܡܓܵܘܹܗ",
        "3p": "ܡܓܵܘܗܘܿܢ",
        "base": "ܡܓܵܘ",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܡܓܵܘ</i> (mgāw)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܠܓܵܘ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She was talking in her sleep.",
          "roman": "mmallūlē ìwā mgāw dmāḵāh",
          "text": "ܡܡܲܠܠܘܼܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܓܵܘ ܕܡܵܟ݂ܵܗ̇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cat lept out of the basket.",
          "roman": "qāṭō šwīr lāh mgāw sallā.",
          "text": "ܩܵܛܘܿ ܫܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ ܡܓܵܘ ܣܲܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from, out of"
      ],
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "out of",
          "out of"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Mathematics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only three out of eighteen students completed the work.",
          "roman": "balḥōd tlātā mgāw tmāniˁsar yālōpē šūlim lhōn qiryānē.",
          "text": "ܒܲܠܚܘܿܕ ܬܠܵܬܵܐ ܡܓܵܘ ܬܡܵܢܸܥܣܲܪ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܫܘܼܠܸܡ ܠܗܘܿܢ ܩܸܪ̈ܝܵܢܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of expressing a fraction of a larger number"
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "out of",
          "out of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) out of expressing a fraction of a larger number"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒ-"
        }
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məɡoː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "min gāw",
      "word": "ܡ̣ܢ ܓܵܘ"
    }
  ],
  "word": "ܡܓܘ"
}

Download raw JSONL data for ܡܓܘ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
  "path": [
    "ܡܓܘ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܡܓܘ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.